Що таке ЛІБЕРАЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• liberalization
• liberalisation
• liberalizing
• liberalized
• liberalize

Приклади вживання Лібералізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лібералізація економіки.
Liberalise Economy.

Одне з головних завдань- лібералізація візового режиму.
An important area is the liberalization of the visa regime.

Лібералізація суспільного та культурного життя.
ViiiPromote social solidarity and cohesion.

Деякі бояться міжнародної конкуренції, до якої може призвести лібералізація ринку землі.
Some oppose international competition that liberalizing the land market might bring.

Лібералізація жінок означає, що чоловіки й жінки мають розподілити обов'язки вдома і на роботі.
Women's liberation means that men and women take equal shares both at home and work.

Беручи до уваги, що досвід і лібералізація, досягнуті цією останньою Угодою, повинні зберігатися;
WHEREAS the experience and the liberalisation achieved by this latter Agreement should be maintained;

Лібералізація експорту та імпорту озброєння, підвищення ефективності експортного контролю;
Liberalizing the export and import of weapons, and increasing the effectiveness of export control;

Водночас, згідно з Global Trade Alert, лібералізація світової економіки підвищилася цього року на 22%.
At the same time, according to Global Trade Alert, the global economy has seen 22% more liberalisation this year.

Лібералізація в сфері продажів автомобілів- одна з більш ніж 300 реформ, який проводить глава Куби Рауль Кастро.
More lax car sales policy is one of 300 reforms put in place by President Raul Castro.

Тим паче немає гарантії, що лібералізація трудових відносин допоможе економіці вийти з тіні.
There is no guarantee that the liberalisation of labour relationships will help the grey economy come out of the shadows.

Лібералізація індійської економіки в 1992 році призвела до Індії безліч міжнародних брендів.
The liberalisation of the Indian economy in 1992 brought a slew of international brands to India.

Ми бачили, який ефект мали зниження податків, захист приватної власності і лібералізація торгівлі на наших європейських сусідів.
We have seen what lowering taxes, securing private prosperity and liberalizing trade have done for our neighbors in Europe.

Додаткова лібералізація для експорту ячменю, пшениці та кукурудзи почне застосовуватися з 1 січня 2018 року.
Additional liberalizations for barley, wheat and maize will start applying as from January 1, 2018.

Ми відкрили новий форум щоб обговорити чутливий предмет Росії лібералізація енергій в 2007 для Бельгії та Франції.
We have opened a new forum to discuss the issue, sensitive to the liberalization of energy in 2007 for Belgium and France.

У Європі лібералізація енергоринків відбулася, оскільки був сформований запит суспільства на розвиток конкуренції.
Energy markets in Europe were liberalized because demand for the development of competition formed among the public.

Основними сферами, на яких регіон Центральної Азії хоче зосередитися в найближчі роки, є захист навколишнього середовища і лібералізація торгівлі.
The main areas that the Central Asia region wants to focus on in the next years are environment protection and trade liberalisation.

Вони праві, тому що лібералізація у цій сфері вимагає серйозної фінансової основи і складних інституціональних рамок.
They are right, since liberalization in this area requires sound financial fundamentals and a sophisticated institutional framework.

Справедливий тариф сформується тільки при наявності конкуренції, а для цього необхідні проекти державно-приватного партнерства та лібералізація локомотивної складової.
Fair fare will be formed only in the presence of competition, and this requires a public-private partnership and liberalisation of the locomotive component.

Лібералізація ринків електричної і теплової енергії, вугілля та газу, перехід на нову модель їх функціонування.
The liberalization of the markets of electric and thermal energy, coal and gas, the transition to a new model of operation.

Інші важливі елементи цієї політики- це лібералізація доступу до загальної геологічної інформації та якісна промоція об'єктів для інвестування.
Other important elements of the policy are liberalization of access to general geological information and qualitative promotion of objects for investment.

Лібералізація валютного контролю буде впроваджуватися поступово та обережно, щоб зберегти фінансову стабільність країни.
This relaxation of currency control will be introduced gradually and with caution, in order to preserve the financial stability of the country.

Учасники підтвердили, що лібералізація торгівлі відповідно до принципів і правил Світової організації торгівлі(СОТ) буде сприяти економічному зростанню.
The participants reiterated that trade liberalisation, in line with World Trade Organisation(WTO) principles and rules, would contribute to economic growth.

Лібералізація ринку електроенергії України: новий закон про ринок електричної енергії та особливості його подальшої реалізації.
The liberalization of the electricity market in Ukraine: a new law on the market of electric energy and the peculiarities of its further implementation.

Причина- підвищення рівня зацікавленості чоловіків у модних тенденціях, насамперед серед мо­лоді, а також лібералізація офісного дрес-коду.
The reason is the increase of men's interest in fashion trends, especially among young people, as well as the liberalization of the office dress code.

Подальша лібералізація ринків газу та електроенергії, а також створення незалежного регулюючого органу повинні слугувати досягненню цією мети", сказав він.
Further liberalisation of the gas and electricity markets, as well as the establishment of an independent regulatory authority, should serve this goal", he reported.

У 1959 році була запроваджена 19 пунктова програма економічних і фінансових реформ, лібералізація контролю ринку, стимулювання експорту та розробили стратегію для залучення іноземних компаній та іноземного капіталу.
In 1959, a 19-point program of Economic and Financial Reform, liberalized market controls, stimulated exports and designed a strategy to attract foreign companies and foreign capitals.

Лібералізація торгівлі сільськогосподарськими продуктами і зниження податкових обмежень, які в даний час перешкоджають потоку продуктів харчування, зможе збільшити потоки віртуальної води по всьому світу.
Liberalizing trade of farm products and reducing tariff restrictions that now deter the flow of foodstuffs would significantly enhance global virtual-water flows.

Після двосторонніх угод у Китаї та його комерційних партнерів 2015 лібералізація торгівлі кормами для домашніх тварин стимулює основні бренди з-за кордону охопити нові можливості для розвитку бізнесу.
Following bilateral agreements in 2015 between China and its commercial partners, the liberalization of pet food trade drives major brands from overseas to embrace new business development opportunities.

Серед досягнень 2019 року- лібералізація щодо валюти, що є сприятливим кроком для інвесторів, запровадження системи аукціонів у секторі відновлюваних джерел енергії.
Among the achievements of the year 2019 are liberalization of foreign exchange, which is a favorable step for investors, and introduction of an auction system in the renewable energy sector.

Другий чинник глобалізації- лібералізація торгівлі та інші форми економічної лібералізації, що викликали обмеження політики протекціонізму і зробили світову торгівлю більш вільною.
The second source of globalization- is a liberalization of the trade markets and other forms of economic liberalization, which caused limitations to the policy of protectionism and removed restrains on international trade.