Приклади вживання Лібералізація торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якби Україна підписала Асоціацію, була б асиметрична лібералізація торгівлі.
По окремих товарах лібералізація торгівлі відбудеться в рамках тарифних квот.
For certain goods, trade liberalization will take place in the framework of tariff quotas.Лібералізація торгівлі стала стрижнем розвитку світової економіки після Другої світової війни.
Trade liberalization is a key for world economy development after the Second World War.Крім того, він зазначив, що лібералізація торгівлі може не сподобається багатьом власникам монополій.
In addition, he noted that trade liberalization may not please many owners of monopolies.Ми бачили, який ефект мализниження податків, захист приватної власності і лібералізація торгівлі на наших європейських сусідів.
We have seen what lowering taxes,securing private prosperity and liberalizing trade have done for our neighbors in Europe.Китай- друга за величиною економіка світу, і лібералізація торгівлі з ним може істотно змінити всю українську економіку.
China- the second largest economy in the world, and the liberalization of trade with it can significantly change the entire Azerbaijani economy.Основними сферами, на яких регіон Центральної Азії хоче зосередитися в найближчі роки,є захист навколишнього середовища і лібералізація торгівлі.
The main areas that the Central Asia region wants to focus on in thenext years are environment protection and trade liberalisation.Заплановані реформи, зокрема лібералізація торгівлі та приватизація, будуть шляхом до процвітання і розвитку співробітництва між нашими країнами.
The planned reforms, including trade liberalization and privatization, will also be a way to prosperity and developing cooperation between our countries.Повна лібералізація торгівлі між Великобританією та Україною принесе нижчі ціни для британських споживачів, забезпечить продовольчу безпеку через диверсифіковану торгівлю. .
Full trade liberalization between the UK and Ukraine will bring lower prices for British consumers, provide food security through diversified Окрім того, учасники переговорів погодилися, що лібералізація торгівлі згідно з принципами і правилами СОТ сприятиме економічному зростанню.
The participants reiterated that trade liberalisation, in line with World Учасники підтвердили, що лібералізація торгівлі відповідно до принципів і правил Світової організації торгівлі(СОТ) буде сприяти економічному зростанню.
The participants reiterated that trade liberalisation, in line with World Лібералізація торгівлі супроводжувалася низкою структурних змін, результатом яких стало підвищення продуктивності, диверсифікація економіки та збільшення обсягу інвестицій.
This trade liberalization has been followed by a series of structural changes resulting in productivity growth, diversification of the economy and a higher level of investment.Ще одна причина для хвилювання полягає в тому, що повноцінна лібералізація торгівлі та нормативно-правова інтеграція з ЄС, як передбачено СА, може привести до витрат зі сторони внутрішніх суб'єктів, які не компенсуються відповідною допомогою ЄС, як це сталось в країнах Центральної Європи.
Another concern is that complete trade liberalization and regulatory integration with the EU, as foreseen by the agreement, may impose costs on domestic actors that are not remedied by corresponding EU assistance, as happened in Central Europe.Лібералізація торгівлі сільськогосподарськими продуктами і зниження податкових обмежень, які в даний час перешкоджають потоку продуктів харчування, зможе збільшити потоки віртуальної води по всьому світу.
Liberalizing trade of farm products and reducing tariff restrictions that now deter the flow of foodstuffs would significantly enhance global virtual-water flows.За цих умов, що передбачають демократичний режим,економічні й політичні лідери рано чи пізно дійдуть згоди, що лібералізація торгівлі ліпше слугуватиме найвищим цілям миру та добробуту, ніж наявна протекціоністська економічна політика[див. підрозділи 5. 1. та 6. 1.].
Under this condition- which implies democratic regimes- economic andpolitical leaders would sooner or later concur that trade liberalisation better serves the supreme national goals of peace and prosperity than existing protectionist economic policies[see sections 5.1. and 6.1].Друга- лібералізація торгівлі та інших форм економічної діяльності, які викликали обмеження політики протекціонізму і зробили світову торгівлю більш вільною.
A second source of globalization has been trade liberalization and other forms of economic Як більшість груп, що включилися в процес демократичної реформи з орієнтацією на ринок, добре розуміють важливі принципи економічної політики,такі як макроекономічна стабілізація, лібералізація торгівлі і приватизація для здійснення цієї політики, ймовірно, існує недооцінка політичної сторони процесу реформ.
Although most groups involved in the process of democratic, market-based reform are well aware of the important economic policy fundamentals-such as macroeconomic stabilization, trade liberalization, and privatization necessary to achieve it, there is perhaps less awareness of the political dime….Другий чинник глобалізації- лібералізація торгівлі та інші форми економічної лібералізації, що викликали обмеження політики протекціонізму і зробили світову торгівлю більш вільною.
A second source of globalization has been trade liberalization and other forms of economic За словами Фіорелли Еспіноза,дослідника дієтичного харчування громадської асоціації«Влада споживачів», лібералізація торгівлі в Мексиці в 1990-і роки, відсутність регулювання рекламних і харчових міток продуктів, експорт місцевих продуктів харчування та визначення пріоритетності екстенсивного землеробства над традиційним сільським господарством є факторами, які призвели до кризи.
For Fiorella Espinosa, a researcher on dietaryhealth at the civil association The Power І нарешті, процес раціоналізації економічного виробництва та лібералізації торгівлі.
And finally, a process З лібералізацією торгівлі діяльність Conasupo було припинено, у той час як було реалізовано два нові механізми: Procampo і Польовий Альянс.
With trade liberalization, however, CONASUPO was to be gradually dismantled and two new mechanisms were implemented: Alianza and Procampo.Ефективним методом у досягненні цієї мети є посилена регіональна інтеграція,що супроводжується лібералізацією торгівлі, вільними потоками капіталу і координацією структурної політики.
A significant means for accomplishing this is increased regional integration,accompanied by trade liberalization, freer capital flows, and the coordination of structural policies.Яблука будуть і надалі у великому попитічерез збільшення споживання, політику лібералізації торгівлі, інтенсивну глобальну та регіональну інтеграцію.
Apples will continue to be highly Зокрема, країни G20 у 2018 році запровадили 1271 нових протекціоністських актів та 327 заходів,направлених на лібералізацію торгівлі.
In particular, in 2018, the G20 introduced 1271 new protectionism acts and327 measures aimed at trade liberalization.Скорочення витрат на комунікації та транспортування, в поєднанні з лібералізацією торгівлі, призводить к драматичному розширенню торгівлі. .
The reduction in communication and transportation costs combined with trade liberalization has led to a dramatic expansion of Разом з цим, вонивідносно менше побоюються можливих негативних наслідків, пов'язаних із лібералізацією торгівлі з ЄС.
At the same time,they are less wary of risks associated with the trade liberalization with the EU.Пріоритетами нашої спільної роботи на найближчу перспективу є поглиблення секторальної співпраці у сфері цифрової економіки,енергетики та лібералізації торгівлі».
The priority of our joint work for the near future is deepening of sectoral cooperation in the field of digital economy,energy and trade liberalization.".Що проведені заходи з лібералізації торгівлі дали змогу Мексиці трансформуватися з однієї найбільш протекціоністських економік у світі в одну з найбільш відкритих.
The implemented measures of liberalization trade allowed Mexico to transform from one the most protectionist economies in the world to one of the most open.
