Що таке ЛІБЕРАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to liberalize
• to liberalise

Приклади вживання Лібералізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна планує лібералізувати візовий режим ще з 22 країнами.
Uzbekistan plans to introduce a visa-free regime for 22 more countries.

Він наполягає на тому, що ринок має більш лібералізувати, бути відкритий.
He strongly believes insurance should be more digitalized, more open.

Лібералізувати свій енергетичний сектор було б в інтересах самої Росії.
Liberalizing its energy industry would be in Russia's own best interests.

Малайзії, наприклад, не доведеться негайно лібералізувати свої державні підприємства.
Malaysia will not immediately have to liberalise its state-owned enterprises.

Ці люди спільно допомогли лібералізувати потенціал комп'ютерної мережі для всього людства.
All together have helped to liberate the potential of the computer network for all humanity.

Максим Тімченко: Україна не повинна втратити можливість лібералізувати енергетику- ДТЕК.
Maxim Timchenko: Ukraine's energy liberalisation opportunity should not be missed- DTEK.

Валютне регулювання в Україні потрібно лібералізувати, запровадивши вільний рух капіталу.
Currency regulation in Ukraine should be liberalized by introducing the free flow of capital.

Всі ці країни мусять лібералізувати свою політику, і Захід повинен їм у цьому допомогти.
These countries need to liberalize their politics, and the West needs to help them.

Лібералізувати ринок фінансових гарантій та надасть можливість вийти гарантам на європейські ринки;
To liberalize financial guarantees market and to enable guarantors to enter European markets;

Ратифікована угода має лібералізувати торгівлю товарами між Україною та державою Ізраїль.
The ratified agreement will liberalize trade in goods between Ukraine and the State of Israel.

За останні 3-4 роки вимоги до експортно-імпортних операцій з країнами Євросоюзу спростилися і лібералізувати.
In the past 3-4 years, requirements to export-import operations with EU states were simplified and liberalized.

Уряду не слід втручатися, але в компартії Китаю, яка відмовилася лібералізувати державні підприємства….
The government should stay out, but the Communist Party in China, which has refused to liberalize the state-owned industries….

Вона може збудувати газові сховища та лібералізувати правила управління ними, аби всі сторони мали доступ до цієї інфраструктури.
It can build more gas storage, and liberalise the rules governing it, so that all parties have access to the facilities.

Новій політичній еліті доведеться діяти швидко, щоб зміцнити верховенство права, приватизувати більше державних підприємств і лібералізувати законодавство щодо прав власності.
The new political elite will have to move quickly to improve the rule of law, privatize more state-owned enterprises, and liberalize property law.

Національний банк України планує лібералізувати вплив і нагляд за деякими небанківськими установами, в тому числі ломбардами.
The national Bank of Ukraine plans to liberalize the influence and supervision of some nonbank institutions, including pawnshops.

У 1997 році американський президент Білл Клінтон конфіденційно дорікнув китайському уряду, що його відмова лібералізувати китайську політику ставить його«на неправильний бік історії».
In 1997 the US president Bill Clinton confidently rebuked the Chinese government that its refusal to liberalise Chinese politics puts it‘on the wrong side of history'.

В останні роки уряд намагається лібералізувати цей сектор економіки щоб стимулювати зростання та збільшення експортної виручки.[13].
In recent years, the government has tried to liberalize the sector to encourage growth and increase export revenues.[13].

Що в 2014 році в країні почалася нестабільність, було прийнято рішення вільно розміщувати гривні, щоб лібералізувати економіку, відповідати стандартам МВФ і стимулювати інвестиції.
As instability began to wrack the country in 2014, the decision was made to float the UAH freely in order to liberalise the economy, meet IMF standards, and encourage investment.

Стабілізувати, приватизувати та лібералізувати" стало мантрою покоління технократів, які набили руку на світі, що розвивається, і політиках, яких вони консультували".
Stabilize, privatize, and liberalize" became the mantra of a generation of technocrats who cut their teeth in the developing world and of the political leaders they counseled.

Українська сторона готова внести зміни до Угоди про міжнародні автомобільні перевезення та лібералізувати автомобільні перевезення між Україною та Туреччиною вже на початку 2020 року”,- зазначив Криклій.
The Ukrainian side is ready to amend the agreement on international road transport and to liberalize road transport between Ukraine and Turkey as early as the beginning of 2020,” Krykliy noted.

Економічна команда нового президента збирається лібералізувати економіку Бразилії, позбавити країну від елементів соціалістичного устрою і прийняти консервативні соціальні заходи в таких областях, як освіта.
Bolsonaro's economic team has promised to liberalize Brazil's hidebound economy, rid the country of socialism, and enact conservative social measures in areas like education.

Спроби лібералізувати гральний ринок в Україні робилися у 2015 році: тоді уряд підготував законопроєкт, який міг узаконити будівництво наземних казино, спортивні ставки, азартні ігри онлайн і вдосконалити регулювання національної лотереї.
Attempts to liberalize the gambling market in Ukraine have been taken since 2015 when the government prepared a draft law that could legalize the construction of land-based casinos, sports betting, online gambling, and advance the regulation of the national lottery.

Максим Тімченко: Україна не повинна втратити можливість лібералізувати енергетику Максим Тімченко: Україна не повинна втратити можливість лібералізувати енергетику.
Maxim Timchenko: Ukraine's energy liberalisation opportunity should not be missed Maxim Timchenko: Ukraine's energy liberalisation opportunity should not be missed.

Він наголосив, що Україна має намір лібералізувати енергетичний ринок та відмовитися від радянських Житлового та Трудового кодексів, які були прийняті ще в 60-ті роки та є абсолютно неефективними.
The PM stressed that Ukraine intends to liberalize the energy market and abandon the Soviet Housing and Labor Codes, which had been adopted back in the 1960s and prove to be completely ineffective.

Хоча ще кілька років тому американці та європейці все ще намагалися лібералізувати Ірак і Лівію під прицілом гармат, багато людей у Кентуккі та Йоркширі нині починають вважати ліберальну візію або небажаною, або недосяжною.
Whereas a few years ago Americans and Europeans were still trying to liberalise Iraq and Libya at the point of the gun, many people in Kentucky and Yorkshire have now come to see the liberal vision as either undesirable or unattainable.

Тобто концерн радий був би лібералізувати законодавчу сферу і змінити засади власної діяльності в розумних межах, як це працює у розвинутих країнах, у тих-таки США, Великобританії, Ізраїлі.
That is, Сoncern would be glad to liberalize the legislative requirements and to change own activity base, provided such changes are reasonable, like this is done in various countries, in the USA, the UK, Israel.

За цих обставин найбільш підходящою політикою буде лібералізувати економіку на всіх рівнях(особливо на ринку праці), щоб дозволити стрімкі перерозміщення продуктивних факторів(зокрема праці) до прибуткових секторів.
The most appropriate policy would be to liberalize the economy at all levels to permit the rapid reallocation of productive factors(particularly labor) to profitable sectors.

Була досягнута згода лібералізувати систему допуску до Гази промислових товарів та збільшити обсяги ввезення матеріалів, призначених для використання у цивільних проектах, які перебувають під міжнародним контролем",- йдеться в заяві ізраїльського кабінету.
It was agreed to liberalize the system by which civilian goods enter Gaza, and to expand the inflow of materials for civilian projects that are under international supervision," ran an official statement.

За цих обставин найбільш підходящою політикою буде лібералізувати економіку на всіх рівнях(особливо на ринку праці), щоб дозволити стрімкі перерозміщення продуктивних факторів(зокрема праці) до прибуткових секторів.
And the most appropriate policy would be to liberalize the economy at all levels(especially in the labor market) to permit the rapid reallocation of productive factors(particularly labor) to profitable sectors.