Що таке ЛІБЕРМАН Англійською - Англійська переклад

• lieberman
• liberman

Приклади вживання Ліберман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ракель Ліберман 1918 року, коли вона ще жила у Варшаві.
Raquel Liberman in 1919, when she still lived in Poland.

Вперше залежність між їх будовою й кольором дослідили К. Ліберман і К. Гребе(1869).
The relationship between the structure of dyes and color was first studied by the German chemists K. Liebermann and K. Graebe(1869).

Ліберман закликав до негайного початку переговорів і передбачив, що вони можуть бути швидко завершені.
Mr Lieberman called for an immediate start to negotiations and predicted it could be wrapped up quickly.

Також міністр оборони Авігдор Ліберман сказав, що Ізраїль"нещодавно чув про погрози заподіяти шкоду ізраїльським кораблям в Червоному морі".
Defense Minister Avigdor Liberman said that“recently, we have heard of threats to harm Israeli ships in the Red Sea”.

Більшість з них стосувалися європейських єврейських художників, серед них Ліберман, Menkes, Мінчин, Модільяні, Паскін, Піссарро і Сутін.[1].
Most were about European Jewish artists, among them Liebermann, Menkes, Mintchine, Modigliani, Pascin, Pissarro and Soutine.[2].

Влітку 1880 року Ліберман перебував у голландської селі Донген, де виконував ескізи для“Шевської майстерні”.
In the summer of 1880, Lieberman stayed in the Dutch village of Dongen, where he sketched for the Shoe Shop.

Загалом, вегетаріанці живуть довше»,- написав мені професор Ліберман, до якого я звернулася за роз'ясненнями, що ж тепер робити веганам.
In General, vegetarians live longer,” was written to me by Professor Lieberman, to whom I turned for an explanation, now what do vegans.

Міністр оборони Ізраїлю Авігдор Ліберман заявив, що він не погоджується з вироком, але закликав громадськість поважати рішення суду.
Israel's defence minister, Avigdor Liberman, said he disagreed with the verdict, but called on the public to accept the court's decision.

Наступного разу, коли Сирія використовує системи ППО проти наших літаків, ми їх знищимо без найменших вагань»,- сказав Ліберман.
The next time the Syrians use their air defense systems against our planes we will destroy them without the slightest hesitation,” Liberman said.

Також міністр оборони Авігдор Ліберман сказав, що Ізраїль"нещодавно чув про погрози заподіяти шкоду ізраїльським кораблям в Червоному морі".
Defense Minister Avigdor Liberman also spoke at the graduation ceremony, saying,“recently, we have heard of threats to harm Israeli ships in the Red Sea”.

Наступного разу, коли сирійці застосують свої системи протиповітряної оборони проти наших літаків, ми знищимо їх без найменших вагань»,- заявив Ліберман в.
The next time the Syrians use their air defense systems against our planes we will destroy them without the slightest hesitation,” Liberman said.

Міністр оборони Ізраїлю Авігдор Ліберман наголосив, що його країна буде продовжувати військові операції в Сирії, незважаючи на інцидент з Іл-20.
Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman emphasized that his country would continue its military operation in Syria, despite the incident with the Il-20.

Ліберман, який очолює націоналістичну, але світську партію, навряд чи буде сидіти з арабськими партіями ліворуч або ультраортодоксальными релігійними партіями праворуч.
Lieberman, who leads a nationalist but secular party, is unlikely to sit with Arab parties on the left or ultra-Orthodox religious parties on the right.

Наступного разу, коли сирійці застосують свої системи протиповітряної оборони проти наших літаків, ми знищимо їх без найменших вагань»,- заявив Ліберман в ефірі державного радіо.
The next time the Syrians use their air defense systems against our planes, we will destroy them without the slightest hesitation,” Liberman said on Israel Radio.

Один з авторів дослідження Деніел Ліберман з'ясував, що амортизатори і повітряні подушки в популярних моделях взуття, включаючи кросівки, насправді шкодять здоров'ю ніг.
One of the authors of the study Daniel Lieberman found that the shock absorbers and airbags in the popular models of shoes, including sneakers, is actually harmful to the health of the feet.

Чим нижчий рівень метаболізму, тим більш вірогідно, що ваш вид виживе»,- сказав професор екології і еволюційної біології Брюс Ліберман, який провів дослідження для Університету Канзасу.
The lower the metabolic rate, the more likely the species you belong to will survive,” said Bruce Lieberman, a professor of ecology and evolutionary biology who led the research at Kansas University.

У будь-кому разі ізраїльський міністр оборони Авігдор Ліберман не втрачав можливості зауважити, що ті, хто шукає стабільності в Сирії, повинні усвідомити, що це не буде можливим, якщо Асад залишиться при владі.
At least, Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman has never missed an opportunity to point out that those who are looking for stability in Syria should understand that this will not be possible if Assad remains in power.

Напередодні проведення конференції в Парижі друга людина в ізраїльському уряді міністр оборони Ізраїлю Авігдор Ліберман закликав французьких євреїв переїжджати до Ізраїлю в зв'язку з«антиізраїльською» політикою Франції.
On the eve of the Conference in Paris, the second person in the Israeli government, Israeli Defence Minister Avigdor Lieberman called on French Jews to move to Israel in connection with France's“anti-Israeli” policy.

Серед інших ораторів були видатні сенатори, такі як Джон Керрі, Джо Ліберман, Джон Маккейн, а також нинішні та колишні члени керівництва обох партій Конгресу, а також нинішні та колишні прем'єр-міністри Ізраїлю.
Other speakers have included prominent senators such as John Kerry, Joe Lieberman, John McCain, as well as current and former members of the leadership of both parties in Congress, and current and former prime ministers of Israel.

Проте містер Ліберман дав зрозуміти, що Ізраїль, крім іншого, не дозволить розгорнути сильну повітряну оборону Ірану в Сирії, які можуть перебувати в районі повітряного простору Ізраїлю, а також ефективно закривати там авіацію.
However, Mr Lieberman made it clear that Israel would not, amongst other things, allow sophisticated Iranian air defences to be deployed in Syria which could range over Israeli air-space, effectively closing down aviation there.

Листопада в інтерв'ю 9-му каналу ізраїльського ТБ міністр оборони Ізраїлю і глава партії«Наш дім- Ізраїль» Авігдор Ліберман заявив, що зростання іранської загрози приведе арабські країни до відкритої співпраці з Ізраїлем.
November 27, in his interview with Israel's 9th TV channel, Israeli Defense Minister and leader of the“Our Home-Israel” party, Avigdor Lieberman said that the rise of the Iranian threat would lead the Arab countries to open cooperation with Israel.

Навчаючись у таких педагогів, як Сальваторе Аккардо та Віктор Ліберман, він був визнаний одним з найбільш затребуваних скрипалів, і був нагороджений премією Europäischen Musikförderpreis за рекомендацією видатного диригента Клаудіо Аббадо.
Having been taught by Salvatore Accardo and Victor Liberman, he has been acknowledged as one of the foremost violinists and awarded the Europäischen Musikförderpreis upon the recommendation of the outstanding conductor Claudio Abbado.

При цьому, не зважаючи на повторні завіряння президента США про підтримку Ізраїлю, глава ізраїльського МЗС Авігдор Ліберман закликав співвітчизників«бути готовими діяти проти іранської ядерної загрози самотужки, без підтримки США й інших світових держав».
At the same time, despite repeated assurances from US President in support of Israel, Head of the Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman urged his compatriots to“be ready to act against the Iranian nuclear threat on our own, without the support of the US and other world powers.”.

Берд була лауреатом премії Ненсі Ліберман 2000 року, яку дають провідній розігрувальній країни, і потім повторила цей успіх у 2001 і 2002 роках.[2] Загалом в іграх за її участю університет Коннектикуту досягнув чудової різниці перемог до поразок 114-4.
Bird was the inaugural winner of the Nancy Lieberman Award in 2000, given to the top point guard in the nation, and won the award in 2001 and 2002.[2] Overall her record at UConn in games she played is a remarkable 114- 4.

Екскурсоводи із задоволенням розповідають, що власник будівлі, єврейський купець Симха Ліберман, щоб дотримуватися іудейського звичаю на свято Суккот жити під відкритим небом в курені, але при цьому не виходити з власного будинку, зробив в одній з кімнат розсувний дах.
Guides with pleasure tell that the owner of the building, the Jewish merchant Simha Lieberman, to observe the Jewish custom for the Sukkot holiday to live in the open air in a hut, but not to leave his own house, made a sliding roof in one of the rooms.

Подібний серіал, який не має нічого спільного з дійсністю і представляє солдатів ЦАХАЛа як вбивць невинних дітей, не може демонструватися навіть по телеканалах ворожих держав, не кажучи вже про країну, котра підтримує з Ізраїлем повні дипломатичні відносини",- сказав Ліберман.
Such a series which bears no connection whatsoever to reality, presenting IDF[Israel Defense Forces] soldiers as murderers of innocent children, should not be broadcast even in hostile states- and certainly not in a state that maintains full diplomatic relations with Israel,” Lieberman said.

Психологи, Д-р Джой Ософскі з Університету м. Луїзіана та Д-р Алішія Ліберман з Каліфорнійського університету-Сан Франциско виявили, що тому що, проблемою психічного здоров'я в ранньому дитинстві опікується небагато практиків, часто батькам є складно знайти таку допомогу, яка їм потрібна.
Psychologists Dr. Joy Osofsky of Louisiana State University and Dr. Alicia Lieberman of the University of California-San Francisco found that because early childhood mental health has very few practitioners, it is often difficult for parents to find the help they need.

Інші значні оригінальні дослідження щодо механізмів та передачі травм між поколіннями були проведені такими вченими, як Даніель Шехтер, чия робота спирається на першопрохідців у цій галузі, таких як: Джудіт Кестенберг, Дорі Лауб, Сельма Фрайберг, Алісія Ліберман, Сьюзен Коутс, Чарльз Зеана, Карлен Лайонс-Рут, Яель Даніелі, Рейчел Єгуда та інші.
Other significant original research on the mechanisms and transmission of intergenerational trauma has been done by scholars such as Daniel Schechter, whose work builds on the pioneers in this field such as: Judith Kestenberg, Dori Laub, Selma Fraiberg, Alicia Lieberman, Susan Coates, Charles Zeanah, Karlen Lyons-Ruth, Yael Danieli, Rachel Yehuda and others.

Міністр оборони Ізраїлю Авігдор Ліберман заявив в понеділок, що"дізнався з газет" про ракетний удар, який, як повідомило сирійське державне агентство САНА, завдали ВПС Ізраїлю в неділю по аеродрому"Т-4", розташованому в 70 км від Пальміри на сході провінції Хомс.
The Minister of Defense of Israel Avigdor Lieberman said on Monday that he“found out from the newspaper” about the missile strike which, as reported by Syrian state agency SANA, was carried out by the Israeli Air Force on the T-4 airbase on Sunday, 70 kilometers from Palmyra in the eastern part of Homs province.

У своєму старшому 2002 році в складі непереможних UConn вона виграла Вейд Трофі і нагороду Нейсміт серед коледжів.[1] Завершила свою кар'єру в складі UConn на 1-му місці за відсотком влучання триочкових кидків і відсотком влучання штрафних, а також на 2-му місці за передачами і перехопленнями. Була триразовою володаркою нагороди Ненсі Ліберман як найкраща розігрувальна в країні, привівши свою команду до різниці між перемогами і поразками 114-4.
In her senior year at undefeated UConn in 2002, she won the Wade Trophy and the Naismith Award as College Player of the Year.[1] She finished her UConn career ranked first in three-point field goal percentage and free throw percentage, second in assists and steals, and as a three-time winner of the Nancy Lieberman Award as the top point guard in the nation, while leading her team to a record of 114- 4.