Що таке ЛІБЕРАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• liberalization
• liberalisation
• liberalizing
• liberalising
• liberalize

Приклади вживання Лібералізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після лібералізації 2012 року.
After the liberalisation in 2012.

Власне, це завдання і є кінцевою метою лібералізації роздрібного ринку.
Indeed, this is the ultimate objective of the liberalization of the retail market.

Як процеси лібералізації позначились па розвитку літератури України?
As processes marked by liberalization of the PA literature in Ukraine?

Ризики та перспективи лібералізації валютного регулювання в Україні.
Risks and prospects of the liberalization of exchange control in Ukraine.

У минулому році я розпочав в Брюсселі переговори з лібералізації автомобільних перевезень.
Last year, I began negotiations in Brussels on the liberalization of road transportation.

Лютого пакет лібералізації дозволив онлайн-покупки іноземної валюти фізичними особами.
On Feb. 7, a liberalization package authorized online purchases of foreign currency by individuals.

В рамках даної секції експерти обговорили наслідки лібералізації законодавства по ТЦУ.
Experts discussed the effects of the liberalization of transfer pricing legislation.

Додаткові лібералізації для ячменю, пшениці та кукурудзи почнуть застосовуватися з 1 січня 2018 року.
Additional liberalizations for barley, wheat and maize will start applying as from January 1, 2018.

Посол підкреслив, що американський бізнес в Італії зацікавлений у лібералізації податкової політики.
The ambassador stresses that American business in Italy is interested in liberalizing the tax policy.

Що набуття чинності лібералізації візового режиму для України очікується 12 червня.
The entry into force of the liberalization of the visa regime for Ukraine is expected on 12 June.

Це дозволить українським товаровиробникам отримати переваги від лібералізації ринку товарів Ізраїля.
Will enable Ukrainian producers to take advantage of the liberalization of the Israeli goods market;

Перехідні періоди для лібералізації доступу на ринок становлять 2-3 роки, щодо найбільш чутливих товарів- 5-7 років.
The transitional period for liberalizing market access is 2- 3 years, and 5- 7 years for sensitive goods.

Головною опорою других є середній клас, зацікавлений у лібералізації економіки, приватизації тощо.
The main support of the latter is the middle class, interested in liberalising the economy, privatisation and so on.

Втім, є сподівання, що завдяки лібералізації політики НБУ, цього вдасться досягти вже наприкінці 2019 року.
However, it's hoped that due to the liberalization of NBU policy this will be achieved by the end of 2019.

ЄС має добре випробувану форму допомоги у реформуванні та лібералізації економік колишнього радянського блоку.
The EU has a well-tried formula for helping to reform and liberalise economies from the former Soviet block.

Перехідні періоди для лібералізації доступу на ринок становлять 2-3 роки, щодо найбільш чутливих товарів- 5-7 років.
The transitional period for liberalizing market access is generally 2-3 years, or 5-7 years for sensitive goods.

Франція повинна сприяти інтеграції іммігрантів, полегшувати їм пошук роботи- в першу чергу, шляхом лібералізації ринку праці.
France should help integrate its immigrants by making it easier for them to find jobs, primarily by liberalizing the labor market.

Що стосується лібералізації, то ми на сьогодні маємо енергетичну біржу, на якій різні компанії можуть спокійно купувати електрику.
With regard to liberalization, today we have an energy exchange, on which different companies can safely buy electricity.

На відміну від цього, постачальника дизельного палива(а після лібералізації газового ринку- і газу), споживач може обрати на свій розсуд.
In contrast, a supplier of diesel(and after the liberalization of the gas market and gas), the consumer may choose in its sole discretion.

З 1 грудня стартує перший етап лібералізації роздрібного ринку електроенергії, який змінить формулу ціноутворення для промспоживачів.
On December 1, the first phase of the liberalization of the retail power market will begin, involving changes to the pricing formula for industrial consumers.

Вище ми зазначали, що жінки взяли саме безпосередню участь в процесі«лібералізації» подружніх відносин, але вони стали і його головними жертвами.
We have already noted that women have taken an independent role in the process of"liberalizing" marital relations, but they have also become its main victims.

Найбільший прогрес у лібералізації міжнародної торгівлі був досягнутий у ході міжнародних торговельних переговорів або"торгових раундів", які проводилися під егідою ГАТТ.
The greatest achievements in international trade liberalizations have come through multilateral trade negotiations or‘trade rounds' under the auspices of the GATT.

Варто подивитись на те, яких короткострокових результатів ми"досягли" внаслідок лібералізації структурно неоптимального висококонцентрованого оптового ринку.
It is worth taking a look at the short-term results we have"achieved" by liberalizing the structurally suboptimal, highly concentrated wholesale market.

Знову бальні танці з'явились після лібералізації Китаю, та зараз часто зустрічаються в громадських парках як ранкові вправи.
Ballroom dances however reappeared after the liberalisation of China later in the century, and it is now commonly found performed by many people in public parks in the morning as exercise.

У процесі лібералізації українського газового ринку необхідно запобігти дуже ймовірному збільшенню кількості приватних компаній, пов'язаних з проросійськими групами.
During the process of liberalisation of the Ukrainian gas market, it is necessary to prevent a very likely increase in the number of private companies associated with pro-Russian groups.

Крім того, під час розмови була підкреслена важливість лібералізації режиму поїздок громадян України до Канади та готовність української сторони втілювати необхідні для цього реформи.
In addition, the parties underlined the importance of liberalizing the regime of traveling to Canada for Ukrainian citizens and the willingness of the Ukrainian side to implement the necessary reforms for this.

В умовах лібералізації зовнішньої торгівлі та загострення конкуренції на світовому ринку товарів і послуг необхідно посилити захист інтересів від вітчизняних товаровиробників.
In conditions of the liberalization of Russian foreign trade and the toughening of competition in the world market of goods and services, protection of the interests of domestic commodity producers must be enhanced.

Банк Кредит Дніпро один з перших адаптується до політики лібералізації валютного законодавства і починає видачу індивідуальних електронних ліцензій Нацбанку для інвестицій за кордон.
Credit Dnepr Bank is one of the first to adapt to the policy of liberalization of currency legislation and begins issuing individual electronic licenses of the National Bank for investments abroad.

Незапланованим наслідком лібералізації«внутрішньої системи» Ісландії у 1990-х роках було виникнення третьої капіталістичної групи за межами клік«Восьминога» і«Локомотиву».
An unintended consequence of liberalizing Iceland's‘insider system' in the 1990s was the emergence of a third capitalist group, outside the Octopus and Locomotive cliques.

Зменшення ролі Нафтогазу в процесі лібералізації торгівлі газом здатне збільшити частку приватних компаній, пов'язаних із проросійськими олігархічними групами в Україні.
Reducing the role of Naftogaz in the process of liberalising gas trade could increase the share of private companies associated with pro-Russian oligarchic groups in Ukraine.