Що таке ВІЗОВОЇ ЛІБЕРАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• visa liberalization
• visa liberalisation

Приклади вживання Візової лібералізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індексу візової лібералізації Східного Партнерства.
The Visa Liberalization Index of the Eastern Partnership Countries.

Лідери тепло привітали План дій щодо візової лібералізації для України.
The leaders warmly welcomed the Action Plan towards visa liberalisation for Ukraine.

Перспектива візової лібералізації як імпульс до внутрішніх реформ.
The Carrot of Visa Liberalisation as an Impetus for Domestic Reform.

Ірина Сушко у Вірменії розповіла про український досвід візової лібералізації з ЄС.
Iryna Sushko shared Ukrainian experience of visa liberalisation in Armenia.

Від початку візової лібералізації українці здійснили 1, 9 мільйонів безвізових подорожей до Євросоюзу.
Since visa liberalisation, Ukrainians made 1.9 million visa-free visits to the EU.

Це рішення є вагомим політичним досягненням у процесі візової лібералізації",- зазначив Дональд Туск.
This decision is a substantial political achievement in the process of visa liberalization,” Donald Tusk noted.

Також підняли запитання візової лібералізації для українських громадян",- повідомив президент.
We also touched upon the issue of visa liberalization for Ukrainian citizens,” the President informed.

Прийняття комплексного антидискримінаційного законодавства є одним із пунктів Плану дій з візової лібералізації.
Adoption of a complex antidiscrimination law is one of the points of the Visa Liberalisation Action Plan.

Швидкість просування до візової лібералізації залежатиме від прогресу, якого досягне Україна у виконанні висунутих вимог».
The speed of movement towards visa liberalisation will depend on progress made by Ukraine in fulfilling the conditions set.

Закликає Європейську Комісію допомогти українським органам влади у їхніх зусиллях з наближення до візової лібералізації;
Calls on the Commission to assist the Ukrainian authorities in their efforts to advance towards visa liberalisation;

За його словами, можна впевнено сказати, що саме 2017-й стане роком візової лібералізації відносин між Україною та Євросоюзом.
According to him, we can confidently say that 2017 will be the year of the visa liberalization between Ukraine and the EU.

Сподіваюся, що ми зможемо взяти до уваги повне виконання Україною першого етапу Плану дій з візової лібералізації.
We will hopefully be able to take note of Ukraine's full delivery on the first stage of the Visa Liberalisation Action Plan.

Яких нових завдань ми можемо досягти, використовуючи набутий досвід візової лібералізації, зокрема у подальшому зближенні з ЄС?
What new tasks can we achieve, using the experience of visa liberalization, in particular for the further integration with the EU?

Президент Європейської комісії відзначив, що ЄС пропонує відкриття другої фази візової лібералізації з Україною.
The President of the European Commission also noted that the EU proposes the opening of the second phase of visa liberalisation with Ukraine.

Експерти ЄББ брали участь у розробці Плану заходів з виконання завдань з візової лібералізації, законодавчої та імплементаційної фаз.
EWB experts participated in developing objectives to fulfill the Action Plan in the fields of visa liberalization in legislative and implementation phases.

Кабінет міністрів також подав на розгляд парламенту України пакет законопроектів, що необхідні для виконання попереднього етапу візової лібералізації.
The cabinet has submitted to the parliament a package of bills Ukraine needed to implement phase I of visa liberalization.

Європейська комісія підтвердила, що Косово виконало всі критерії, необхідні для візової лібералізації з Європейським Союзом.
The European Commission has confirmed that Kosovo has fulfilled all necessary criteria for obtaining visa liberalisation with the EU.

Сфера діяльності: досліджує питання свободи пересування, візово-міграційної політики між Україною та ЄС, є експертом з питань візової лібералізації.
Field of activity: research on freedom of movement, migration policy between Ukraine and the EU, an expert on visa liberalisation issues.

За словами міністра, стало очевидним, що Брюссель не може зайняти об'єктивну позицію щодо візової лібералізації для турецьких громадян.
According to the Minister, it became apparent that Brussels cannot take an objective position on visa liberalization for Turkish citizens.

Візової лібералізації може бути замало, але реагування на довготривалі тенденції та виклики все ще може виявитись чимось більшим, ніж нерозсудливістю.
Visa liberalisation may prove to not be enough, but addressing long-term trends and challenges may yet prove to be more than a foolish sentiment.

Комітет громадянських свобод Європарламенту проведе перше обговорення щодо візової лібералізації для України і Косово 26 травня",- написав він.
The civil liberties Committee of the European Parliament will hold a first discussion on visa liberalization for Ukraine and Kosovo on may 26”,- he wrote.

Він зауважив, що всеохоплююче і ефективне здійснення всіх реформ необхідно виконати під час другого етапу Плану дій щодо візової лібералізації.
He noted that a comprehensive and effective implementation of all the reforms must be performed during the second phase of the Action Plan on visa liberalization.

Україна перебуває на фінішній прямій процесу візової лібералізації з країнами ЄС, що має привести до скасування віз для громадян України.
Ukraine is on the home stretch of the visa liberalization process with the EU countries, which should result in abolition of visas for the citizens of Ukraine.

Що з часу прийняття візової лібералізації в червні 2017 року близько 400 000 українців скористалися щойно отриманими можливостями для поїздки до Шенгенської зони.
Since the adoption of visa liberalization in June 2017, about 400,000 Ukrainians have made use of the newly gained opportunities to travel to the Schengen Area.

Український уряд вже знаходиться на“низькому старті” перед повною та безповоротною асоціацією з Європейським Союзом та переходом на наступну фазу візової лібералізації.
The Ukrainian government is already on the" low start" before the complete and irreversible association with the European Union and the transition to phase II of visa liberalization.

Ухвалення регламенту щодо візової лібералізації для українських громадян є важливою подією, що допоможе зміцненню зв'язків між народами України та ЄС.
The adoption of the regulation on visa liberalisation for Ukrainian citizens is an important development, which will help strengthen ties between the people of Ukraine and the EU.

Ми підкреслили важливість продовження виконання критеріїв візової лібералізації та прискорення реформ, зокрема у боротьбі з корупцією, а також стосовно судових і правоохоронних органів.
We underlined the importance of continuing fulfilling the visa liberalization benchmarks and accelerating reform efforts, in particular in the fight against corruption and as regards judicial and law enforcement institutions.

Діалог щодо візової лібералізації став ефективним інструментом з просування складних та комплексних реформ, в тому числі в сфері правосуддя та внутрішніх справ.
She noted that the dialogue on visa liberalisation has become an effective tool to advance complex and far-reaching reforms, particularly in the area of justice and internal Affairs.

Доповідач вітає той факт, що діалог щодо візової лібералізації виявився ефективним інструментом з просування складних та комплексних реформ, в тому числі в сфері правосуддя та внутрішніх справ.
She noted that the dialogue on visa liberalisation has become an effective tool to advance complex and far-reaching reforms, particularly in the area of justice and internal Affairs.

Але в разі ймовірного відкладення візової лібералізації, ЄС нині ризикує втратити підтримку проєвропейськи налаштованих українців, що є дуже важливими для просування реформ.
However, with a likely delay in the implementation of visa liberalization, the EU now risks losing the support of pro-EU constituencies in Ukraine that are important to carry forward the reform momentum.