Що таке ЛІБЕРАЛІЗАЦІЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• of economic liberalization
• liberalize the economy
• liberalization of the economy

Приклади вживання Лібералізації економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна продовжувала реалізовувати політику лібералізації економіки.
The country continued to implement the policy of economic liberalization.

Розуміння протекціонізму та лібералізації економіки надто спрощені.
The subideas of protectionism or liberalization of the economy are too simplistic.

Турецький президент прийшов до влади в 2003 році з обіцянками лібералізації економіки і політики.
The Turkish president came to power in 2003 promising economic and political liberalization.

Наскільки без лібералізації економіки реально будувати такі плани- щоб 50% економіки були засновані на технологіях?
How realistic is it to make such plans without liberalization of the economy- so that 50% of the economy is based on technology?

Головною опорою других є середній клас, зацікавлений у лібералізації економіки, приватизації тощо.
The main support of the latter is the middle class, interested in liberalising the economy, privatisation and so on.

Польща проводить політику лібералізації економіки з 1990 року і економіка Польщі була єдиною в ЄС, яка уникнула рецесії у період кризи 2008-09 років.
Poland has pursued a policy of economic liberalization since 1990 and Poland's economy was the only EU country to avoid a recession through the 2008-09 economic downturn.

В інших містах старт ринку житла стався разом із загальним початком лібералізації економіки(1992), в третіх- в 1993 році і пізніше.
In other towns of Belarus the start of the real estate market has taken place together with the beginning of economics liberalization- in 1992, 1993 and later.

Польща проводить політику лібералізації економіки з 1990 року і економіка Польщі була єдиною в ЄС, яка уникнула рецесії у період кризи 2008-09 років.
Poland has pursued a policy of economic liberalisation since 1990 and was the only country in the European Union(EU) to avoid recession as a result of the 2008-09 global financial crisis.

Ця велика економічна акція є свідченням нашої політики відкритості для всього світу, політики лібералізації економіки, залучення іноземних інвестицій.
This major economic action is evidence of our policy of openness to whole world, a policy of liberalization of the economy, and attraction of foreign investments.

Новий уряд, схоже, прихильний справі збереження макроекономічної стабільності, лібералізації економіки і забезпечення нової програми з Міжнародним валютним фондом(МВФ)",- йдеться в повідомленні.
The new government seems committed to maintaining macroeconomic stability, liberalizing the economy and providing a new program together with the International Monetary Fund(IMF)," the message reads.

Всі, хто називає себе реформаторами, мають досягти консенсусу на підтримку агресивних заходів з боротьби з корупцією, відновлення справедливості і лібералізації економіки",- зазначила Нуланд.
All those who call themselves reformers must rebuild consensus in support of aggressive measures“to clean up corruption, restore justice and liberalize the economy,” she added.

З тієї ж причини пан Путін вважає неможливим піти на зустріч тим, хто наполягає на лібералізації економіки, скороченні бюрократичного апарату і підтримці конкуренції.
For the same reason, Mr Putin finds it impossible to take the advice of those pushing for liberalisation of the economy, scaling back bureaucracy and promoting competition.

Всі, хто називає себе реформаторами, повинні домогтися консенсусу в підтримку агресивних заходів«щодо боротьбі з корупцією, відновлення справедливості і лібералізації економіки»,- уточнила Вікторія Нуланд.
All those who call themselves reformers must rebuild consensus in support of aggressive measures“to clean up corruption, restore justice and liberalize the economy,” she added.

Політика в області текстильної промисловості 1985 року та Економічна політика 1991 року, фокусуючись в напрямку лібералізації економіки і торгівлі, фактично прискорили зростання промисловості в 1990-х роках.
The Textile Policy of 1985 and Economic Policy of 1991 focussing in the direction of liberalisation of economy and trade had in fact accelerated the growth in 1990s.

Поряд з реформами, що проводяться в суспільно-політичній сфері, у сфері державного будівництва застосуванням принципів демократії, ми за минулі роки провели низку реформ- здійснили реформи в економічній та соціальній сферах для демократизації, лібералізації економіки.
Besides, by implementing the reforms in the socio-political sphere and in the application of the democratic principles, we carried out basic reforms in the economic and social spheres for the democratization and liberalization of economy.

Після лібералізації економіки в Індії з 1991 року, і поступового ослаблення обмежень на промисловість, в Індії спостерігається динамічне щорічне зростання на 17% у виробництві автомобілів і щорічне зростання на 30% в експорті автокомпонентів і автомобілів.
Following economic liberalisation in India in 1991 and start of Economic Boom, and the gradual easing of restrictions on industry, India has seen a dynamic 17% annual growth in automobile production and 30% annual growth in exports of automotive components and automobiles.

Протягом останніх 20 років партія включила більше принципів соціальної ринкової економіки у свою політику, що дозволяє приватизацію державних активів і послуг і зниження прогресивності прибуткового податку після хвилі лібералізації економіки в 1980-х.
Since the 1980s, the party has included more of the principles of a social market economy in its policy, allowing for privatization of government-held assets and services and reducing income tax progressivity, following the wave of economic liberalization in the 1980s.

І хоча деякі оцінюють це як вимушені дії з боку президента- іншого парламенту у нас немає- це серйозно впливає на довіру до президента і на швидкість реформ, тому що весь час доводиться шукати компроміс між старими схемами і спробами лібералізації економіки.
And even though certain critics believe these are necessary actions by the president- we do not have another parliament- this has a serious impact on the president's credibility and on the speed of reforms, because it is necessary to constantly seek compromises between the old schemes and the attempts to liberalize the economy.

Це лібералізація економіки, створення потужного інвестиційного магніту для залучення іноземних інвестицій.
The liberalization of economy, creation of a powerful investment magnet to attract foreign investment.

Лібералізація економіки.
Liberalise Economy.

Проведені економічні реформи, лібералізація економіки, заходів, які були вжиті у фінансовій галузі дали можливість запобігти інфляції.
Conducting of economic reforms, liberalization of economy, and the measures taken in the financial sphere enabled to prevent the inflation.

Президент підкреслив, що ці ініціативи прискорять економічне зростання, лібералізацію економіки, створять можливості для системних інвестицій.
The President stressed that those initiatives would accelerate economic growth, liberalize the economy, create opportunities for systemic investment.

ЄС має добре випробувану форму допомоги у реформуванні та лібералізації економік колишнього радянського блоку.
The EU has a well-tried formula for helping to reform and liberalise economies from the former Soviet block.

Відхід від колишньої моделі соціально-економічного розвитку, характерною для перших повоєнних десятиліть, зробив неминучим поступовий перехід до нової, яка поєднує лібералізацію економіки з збереженням значної ролі держави і модернізованої системи соцзабезпечення.
The departure from previous social and economic model of development, typical to the first decades after WWII, provoked inevitable transition to the new model, combining liberalization of economy with preservation of considerable role of state and modernized social security system.

Ще одна схожість з сьогоднішньою ситуацією полягає в тому, що головний розкол стався між тими, хто хотів домогтися більшої централізації, і тими, хто прагнув змінити курс і почати лібералізацію економіки.
In another parallel to today, the main split was between those who wanted to pursue further centralization and those who wanted to reverse course and liberalize the economy.

Рао пережив багато штормів і керував лібералізацією економіки- архітектором якого був Манмохан Сінгх, потім міністр фінансів, а з 2004 року- прем'єр-міністр Індії.
Rao weathered many a storm, and presided over the liberalization of the economy- the architect of which was Manmohan Singh, then Finance Minister and, since 2004, the Prime Minister of India.

Узгоджена з урядом Білорусі програма реформ МВФ передбачає лібералізацію економіки, зокрема, ціноутворення, новий режим курсоутворення(перехід на прив'язку національної валюти до кошика валюти після попередньої одномоментної девальвації на 20%) і тверде стримування внутрішнього попиту, зокрема, через обмеження бюджетних витрат, включаючи мінімізацію державної підтримки банків і зниження темпів зростання зарплати в невиробничій сфері.
The program of reforms, agreed upon by the Belarusian government and the IMF, provides liberalization of economy, in particular, formation of pricing, a new regime of formation of currency exchange rates(transfer to pegging the national currency to the currency basket after one-time 20% devaluation), and strong curbing of inner demand, including budget restraint and minimization of state support of banks, declining salaries in non-productive sphere.