Що таке З ЛІБЕРАЛІЗАЦІЇ ВІЗОВОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• on visa liberalization
• visa liberalisation

Приклади вживання З лібералізації візового режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви на хорошому шляху, ви виконуєте план з лібералізації візового режиму.
You are on the right path, you fulfill plan on visa liberalization.

Саме ця норма є умовою виконання Плану дій з лібералізації візового режиму між Україною та Європейським Союзом п.
This regulation exactly is a condition of completion of the Action Plan on Visa Liberalization between Ukraine and European Union para.

Україна продовжує працювати над своїм Планом дій з лібералізації візового режиму.
Ukraine continues to work towards its Visa Liberalisation Action Plan.

Це був один з 95 критеріїв, встановлених в діалозі з лібералізації візового режиму з ЄС, який почався в 2012 році.
This was one of the 95 criteria established in the visa liberalisation dialogue with the EU, which began in 2012.

Прийняття цього Закону було вимогою Європейського Союзу у межах виконання Плану дій з лібералізації візового режиму між Україною та ЄС.
Adoption of this law was required by the European Union as part of implementing the Plan of Action for Visa Regime Liberalization between Ukraine and EU.

Виконуючий обов'язки Голови Прикордонної поліції Молдови Януш Єрхан дає пояснення щодо процесу, через який Молдові треба пройти, щоб виконати критерії ЄС з лібералізації візового режиму.
Acting Head of the Moldovan Border Police, Ianus Erhan, explains the process Moldova had to go through to meet the EU's visa liberalisation criteria.

Міністр закордонних справ Литовської Республіки Лінас Лінкявічюс вважає, що Україна виконує план з лібералізації візового режиму з країнами Європейського Союзу.
Foreign minister of the Republic of Lithuania Linas Linkevičius believes that Ukraine fulfills plan on visa liberalization with the European Union.

Європейська комісія ухвалила третю і остаточну доповідь щодо прогреса Косово у виконанні вимог дорожньої карти з лібералізації візового режиму.
The European Commission has today adopted the third, and final, report on Kosovo's progress in fulfilling the requirements of its visa liberalisation roadmap.

В грудня 2015 року Європейська Комісія прийшла до висновку, що Україна виконала всі критерії плану дій з лібералізації візового режиму й, таким чином, готова до його скасування.
In December 2015 the Commission found that Ukraine had met all the benchmarks of the visa liberalisation plan and was therefore ready for the exemption of the visa requirement.

Вперше такий закон було розроблено та прийнято лише у 2012 році під тиском ЄС в рамках реалізації Плану з лібералізації візового режиму.
This law was elaborated and adopted for the first time only in 2012 under the pressure of European Union in the framework of realization of Visa liberalization action plan.

Під тиском вимог Плану дій з лібералізації візового режиму ЄС для України законодавцем було зроблено у І півріччі 2014 р. ще ряд змін до національного законодавства.
Under the pressure of requirements of Action Action Plan on Liberalization of EU Visa Regime for Ukraine, in the I half of 2014 legislators made a series of some other amendments to the national legislation.

У цьому контексті вона позитивно оцінює четвертий звіт Комісії від 27 травня 2014 року щодо ходу виконання плану дій з лібералізації візового режиму Україною.
In this context, it welcomes the Commission's fourth progress report of 27 May 2014 on the implementation of the action plan on visa liberalisation by Ukraine.

Налагодженню міжлюдських контактів сприяють зроблені останнім часом Україною кроки з лібералізації візового режиму для громадян деяких країн регіону, до того ж у 2011 році було скасовано візовий режим з Ізраїлем.
Promotion of human contacts is facilitated by steps taken recently by Ukraine to liberalize visa regime for citizens of some countries in the region; in addition, visa regime with Israel was abolished in 2011.

Молдова вже найближчим часом зможе скористатися безвізовим режимом з ЄС, а з Грузією вже досягнуто суттєвого прогресу в рамках Плані дій з лібералізації візового режиму.
Moldova will soon profit from a visa-free regime with the EU; with Georgia significant progress in the framework of the Action Plan on visa liberalization has already been made.

Аврамопулос позитивно відзначає прогрес у такій сфері виконання другої фази Плану дій з лібералізації візового режиму(ПДЛВР) як«інтегроване керування кордонами», а також роботу української прикордонної служби загалом.
Avramopoulos recognizes the progress in such a sphere of execution of the second phase of the Action Plan on visa liberalization as“integrated border management”, as well as the work of the Ukrainian Border Guard Service as a whole.

Переговори між Грузією та ЄС з питання візової лібералізації почались 4 червня 2012 року, а 25 лютого 2013 року керівництву Грузії був представлений план дій з лібералізації візового режиму.
Georgia-EU talks on visa liberalization started on June 4, 2012 and on February 25, 2013, the Government of Georgia was handed the visa liberalization action plan.

Оскільки План дій з лібералізації візового режиму між Україною та Європейським Союзом передбачає, що законодавство має відповідати як міжнародним, так і європейським стандартам, УВКБ ООН продовжує підтримувати владу в тлумаченні і застосуванні цих стандартів.
As the Visa Liberalization Action Plan between the Ukraine and the European Union stipulates that such legislation should meet both international and European standards, UNHCR continues to support the authorities in understanding and applying these standards.

У спільному звіті, виданому наприкінці 2016 року, Європейська служба зовнішніх справ та Єврокомісія зазначили, що Україна успішно виконала всі умови, передбачені Планом дій з лібералізації візового режиму.
A joint report released in late 2016 by the European External Action Service and the European Commission noted that Ukraine had successfully met all benchmarks under the Visa Liberalization Action Plan.

Розповів про інституційну структуру спеціально уповноважених суб'єктів у сфері протидії корупції та представив основні положення відповідного блоку Плану дій з лібералізації візового режиму в рамках Безвізового діалогу між Україною та ЄС.
He also spoke about the institutional structure of the institutions specially authorized for combatting corruption and presented key provisions of the relevant block of the Visa Liberalization Action Plan within the Ukraine- EU Visa-Free Dialogue.

У відповідь на це, президент Білорусі Олександр Лукашенко назвав політику Росії«дурною та безглуздою» і виступив за«нормалізацію відносин із Заходом», яку він запропонував почати з лібералізації візового режиму.
In response, Belarusian President Aleksander Lukashenko lambasted Russia's policy as“stupid and brainless” and expressed an aspiration to“normalize relations with the West,” including by liberalizing the visa regime.

Тимчасовий характер такого заходу підвищить зацікавленість та увагу громадян України до безпрецедентно тривалого виконання Українським Урядом завдань, передбачених Планом дій з лібералізації візового режиму для України.
The temporary nature of such a measure will increase the Ukrainian citizens' interest in and attention to the Ukrainian Government's unprecedented long-term performance of tasks set out in the Action Plan on Visa Liberalization for Ukraine.

Для української влади його вирішення було і залишається найбажанішим, оскільки може надати можливість досягти логічного завершення багаторічних перемовин та звітувати про імплементацію Плану дій з лібералізації візового режиму.
Ukrainian authorities for his decision was and remains the most desirable because it can provide an opportunity to reach a logical conclusion of many years of negotiations and report on the implementation of the Action Plan on visa liberalization.

Однак уже у травні 2015 р. проблеми національних систем управління міграцією та міжнародного захисту(притулку) в Україні були піддані серйозній критиці Європейською Комісією в рамках моніторингу виконання Україною вимог Плану дій з лібералізації візового режиму[8].
In May, 2015 problems of national systems of managing migration and international protection(shelter) in Ukraine were seriously criticized by European Commission on monitoring of performing the Action Plan on Visa Liberalization by Ukraine[6].

Гідна жалю з моральної точка зору Європа» також зображувалася в чеських ЗМІ, і коли ми дізналися з однієї державної російської телепередачі про те, що ЄС окупує Україну, а в іншій ми почули, що ЄС тепер може очікувати на полчища нацистів, які наповнять вулиці європейських міст, у зв'язку з лібералізацією візового режиму з Україною.
Morally deplorable Europe” was also portrayed in a Czech outlet and while we learnt in one state Russian TV show that the EU is occupying Ukraine, we heard in another that the EU could now expect hordes of Nazis flowing into the streets of European cities, due to visa liberalisation with Ukraine.

Нещодавно уряди Косово та Албанії підписали численні договори та меморандуми про співпрацю, які синхронізують їхню політику в країні та за кордоном, у тому числі в діаспорі, для створення загальноалбанського підходу без необхідности наземного об'єднання.[1] Піднесення Vetevendosje в Косово ще більше закріпило албанський націоналізм і гордість у країні, як і відсутність інтеграції в ЄС, що підштовхнуло косоварів до підтримки прямого об'єднання Косово-Албанії для боротьби з ізоляцією, наприклад, з лібералізацією візового режиму.
Recently, Kosovo's and Albania's governments have signed numerous treaties and memorandums of cooperation which synchronise their policies at home and abroad, including in the diaspora, to create a Pan-Albanian approach without the need for ground unification.[328] The rise of Vetevendosje in Kosovo has further cemented Albanian nationalism and pride within the country, as has a lack of EU integration which has pushed Kosovars to supporting a direct Kosovo-Albania unification to combat isolation, such as with visa liberalisation.

МЗС: Україна завершує першу стадію лібералізації візового режиму з ЄС.
FM: Ukraine completes first stage of visa liberalization with EU.

Рада фактично прийняла весь перелік законів, необхідних для лібералізації візового режиму з Євросоюзом.
Verkhovna Rada of Ukraine has actually passed the whole package of documents required for liberalization of visa regime with the European Union.

Президент підкреслив, що питання лібералізації візового режиму з ЄС є для української влади найбільш актуальним.
The President emphasized that the issue of liberalization of visa regime with the EU was the most topical for Ukrainian government.

Нова система запроваджується у рамках виконання Плану дій щодо лібералізації візового режиму з Європейським Союзом.
The new system is being introduced as part of the implementation of the Action Plan for Visa Liberalization with the European Union.

Ми завершуємо виконання«законодавчого етапу» Національного плану дій щодо лібералізації візового режиму з ЄС.
We are completing the implementation of the legislative stage of the National Action Plan on visa liberalization with the EU.