LIBERALIZATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• liberalisasi
• pembebasan

Examples of using Liberalization in English and their translations into Malay

Liberalization of the financial sector.
Perlaksanaan liberalisasi sektor kewangan.

Since 2001, Vietnamese authorities have reaffirmed their commitment to economic liberalization и international integration.
Semenjak 2001, bagaimanapun pihak berkuasa Vietnam menegaskan tekad mereka kearah ekonomi bebas dan penyatuan antarabangsa.

But the 1964 liberalization of timber imports started to squeeze domestic sugi products out of the market.
Namun selepas liberalisasi mengimport kayu pada tahun 1964, ia menyebabkan produk kayu sugi domestik semakin berkurangan.

The main goal of the EU is not only the possibility for free trade amongst its members, but also the liberalization of world trade.
Matlamat utama EU bukan hanya untuk perdagangan bebas di kalangan anggotanya, tetapi juga liberalisasi perdagangan dunia.

Western talk of women's liberalization is nothing but a disguised form of exploitation of her body, degradation of her soul and deprivation of her honour.
Laungan barat tentang kebebasan wanita hanyalah sekadar suatu bentuk eksploitasi tubuh wanita, penghinaan terhadap maruahnya dan kehilangan kehormatan diri.

During the presidency of Chiang Ching-kuo from 1978 to 1988, Taiwan's political system began to undergo gradual liberalization.
Semasa Chiang Ching-kuo memegang jawatan presiden dari 1975 sehingga 1987, pelonggaran sistem politik Taiwan dimulakan dengan beransur-ansur.

Analysts believe that in the coming years, Electrify Asia will contribute to liberalization of the energy market in the Asian region.
Penganalisis percaya bahawa pada tahun-tahun akan datang, Electrify Asia akan menyumbang kepada liberalisasi pasaran tenaga di rantau Asia.

However, since political liberalization began in the late 1970s, the Republic of China has transformed itself into a multiparty, representative democracy on Taiwan.
Bagaimanapun, sejak pembebasan politik bermula pada akhir dekad 1970- an, Republik China telah mengubah diri menjadi sebuah demokrasi perwakilan setempat yang berbilang parti.

The alacrity and ambition of the reform process and the monetary and economic liberalization has at times been overwhelming for lawyers and businesses.
Kesungguhan dan cita-cita proses pembaharuan dan liberalisasi monetari dan ekonomi pada masa ini sangat menggalakkan untuk peguam dan perniagaan.

However, since political liberalization began in the late 1970s, the Republic of China has transformed itself into a localized, multiparty, representative democracy.
Bagaimanapun, sejak pembebasan politik bermula pada akhir dekad 1970- an, Republik China telah mengubah diri menjadi sebuah demokrasi perwakilan setempat yang berbilang parti.

The failures of the Imperial Court to enact such reforming measures of political liberalization and modernization caused the reformists to steer toward the road of revolution.
Kegagalan Istana Empayar untuk menggubal langkah-langkah reformasi terhadap pembebasan politik dan pemodenan mengakibatkan para reformis terpaksa memilih laluan pemberontakan.

From 2007 to early 2011, he served in the Gaddafi regime as head of the National Planning Council of Libya and of the National Economic Development Board of Libya(NEDB),… and promoted privatization and liberalization policies.
Dari 2007 hingga awal 2011, beliau telah berkhidmat dalam rejim Gaddafi sebagai ketua Lembaga Pembangunan Ekonomi Negara( NEDB), di mana beliau mempromosikan dasar-dasar penswastaan dan liberalisasi.

Transport Working Group aims to achieve the liberalization of transport services and effort to improve the safety of APEC transport systems that will promote economic development in the Asia-Pacific region.
Kumpulan Kerja Pengangkutan bertujuan untuk mencapai liberalisasi perkhidmatan pengangkutan dan kerja-kerja untuk meningkatkan keselamatan sistem pengangkutan APEC untuk menggalakkan pembangunan ekonomi di rantau Asia-Pasifik.

To explore and improve the joint venture between the Mainland and Hong Kong law firms and deepen the implementation of various liberalization measures for Hong Kong under the CEPA framework.
Untuk meneroka dan meningkatkan usaha sama antara Tanah Besar dan Hong Kong firma undang-undang dan memperdalam pelaksanaan pelbagai langkah liberalisasi untuk Hong Kong di bawah rangka kerja CEPA.

The Transportation Working Group- aims to achieve the liberalization of transportation services and works to enhance the safety of APEC transport systems to encourage economic development in the Asia-Pacific region.
Kumpulan Kerja Pengangkutan bertujuan untuk mencapai liberalisasi perkhidmatan pengangkutan dan kerja-kerja untuk meningkatkan keselamatan sistem pengangkutan APEC untuk menggalakkan pembangunan ekonomi di rantau Asia-Pasifik.

In 2019, China approved the establishment of a free trade pilot zone in Guangxi to expand cooperation with ASEAN, promote investment liberalization, and financial services innovation.
Pada tahun 2019, China meluluskan penubuhan zon perdagangan bebas perintis di Guangxi untuk memperluaskan kerjasama dengan ASEAN, menggalakkan liberalisasi pelaburan dan inovasi dalam perkhidmatan kewangan.

By seeing the challenges that have resulted from liberalization and globalization process, it is important to recognize the Islamic finance industry as the financial intermediary and primary source of financing for the domestic economy.
Dengan melihat cabaran-cabaran yang timbul dari proses liberalisasi dan globalisasi, penting untuk mengenali industri kewangan Islam sebagai perantara kewangan dan sumber pembiayaan utama bagi ekonomi dalam negeri.

In the three years since Shavkat Mirziyoyev was elected president of Uzbekistan, he has embarked on a wide-ranging reform process including currency liberalization, eliminating forced labour and abolishing exit visas.
Dalam tiga tahun sejak Shavkat Mirziyoyev dipilih sebagai presiden Uzbekistan, beliau telah memulakan proses pembaharuan yang luas termasuk liberalisasi mata wang, menghapuskan buruh paksa dan menghapuskan visa keluar.

The authors demonstrate how this liberalization will allow billions more euros to be moved offshore to tax havens and secrecy jurisdictions, whilst also increasing the threats to financial stability among both trading blocs,” he concluded.
Para penulis menunjukkan bagaimana liberalisasi ini akan membolehkan berbilion lebih banyak euro dipindahkan ke luar pesisir ke kawasan perlindungan cukai dan bidang kuasa kerahsiaan, sementara itu juga meningkatkan ancaman terhadap kestabilan kewangan di antara kedua-dua blok perdagangan," katanya menyimpulkan.

Held between November 5-10 at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai, China, CIIE promotes trade liberalization and economic globalization and aims to further open Chinese markets to the world.
Diadakan antara 5- 10 November di Pusat Pameran dan Konvensyen Kebangsaan di Shanghai, China, CIIE menggalakkan liberalisasi perdagangan dan globalisasi ekonomi dan menyasarkan untuk terus membuka pasaran Cina kepada dunia.

With trade liberalization(which was part of the economic package), US grain surpluses and“food aid” were dumped on the domestic market, contributing to destabilizing one of the World's largest and most productive wheat economies,(e.g. comparable to that of the American Mid West).
Dengan kebebasan perdagangan( merupakan sebahagian daripada pakej pemulihan ekonomi), sisa bijirin A. S. dan bantuan makanan telah dilonggokkan di dalam pasaran domestik, menyumbangkan ketidakstabilan salah satu ekonomi gandum terbesar serta paling produktif di dunia( sebagai contoh, dibandingkan dengan Timur-Tengah Amerika).

It also aims to enhance the exchange and cooperation within the port and shipping industries related to the 21st Century Maritime Silk Road and to improve the liberalization and facilitation of investment and trade.
Ia juga bertujuan untuk meningkatkan pertukaran dan kerjasama di dalam industri pelabuhan dan perkapalan yang berkaitan dengan Jalan Sutera Maritim Abad ke-21 dan bagi meningkatkan liberalisasi dan pemudahan pelaburan dan perdagangan.

The intention is to display a set of harmonized indicators laying out the evolution across time of certain aspects of trade and investment liberalization and facilitation in quantitative terms, and to complement the Bogor Goals Progress Reports as part of the assessment to determine APEC's progress towards these goals.
Ianya bagi memaparkan satu set petunjuk harmoni yang menyusun atur evolusi seluruh masa beberapa aspek liberalisasi perdagangan dan pelaburan dan memudahkan dari segi kuantitatif dan untuk melengkapkan Laporan Kemajuan Matlamat Bogor sebagai sebahagian daripada penilaian untuk menentukan kemajuan.

Economic malaise in the 1980s, along with resentment of Soviet oppression, contributed to the collapse of the Soviet Union, the associated end of the Cold War, and the democratization and liberalization of the former Eastern bloc countries.
Kelembapan ekonomi dalam 1980- an, bersama dengan kemarahan penindasan Soviet, menyumbang kepada kejatuhan Kesatuan Soviet, akhir bersekutu Perang Dingin, dan pengdemokrasian dan liberalisasi daripada terdahulu Blok Timur negara-negara.

The report we are launching today makes it clear that this agreement will also have a seriously detrimental impact on both partners in terms of the liberalization of the financial services sector, dismantling mechanisms that have been put in place to prevent capital flight, and combat tax-dodging and money-laundering.”.
Laporan yang kami luncurkan hari ini menjelaskan bahawa perjanjian ini juga akan memberi kesan serius terhadap kedua-dua rakan dari segi liberalisasi sektor perkhidmatan kewangan, membongkar mekanisme yang telah disediakan untuk mencegah penerbangan modal, dan cukai tempur- memodekan dan pencucian wang.".

Steel exports to the United States were also curtailed, but the problems continued as disputes flared over United States restrictions on Japanese development of nuclear fuel- reprocessing facilities, Japanese restrictions on certain agricultural imports, such as beef and oranges, and liberalization of capital investment and government procurement within Japan.
Eksport keluli ke Amerika Syarikat juga telah disekat, tetapi masalah-masalah yang terus perkara-perkara yang menyentuh berbagai-bagai Amerika Syarikat sekatan ke atas pembangunan kemudahan pemprosesan semula bahan api nuklear Jepun, sekatan Jepun ke atas import pertanian tertentu, seperti daging lembu dan oren, dan liberalisasi pelaburan modal dan perolehan kerajaan dalam Jepun.

It will provide related services for governments, enterprises and investors, support the development of related industries in China, strengthen liberalization and facilitation of bilateral investment, promote economic globalization, and develop Haikou into the gateway for China's communication and cooperation with other parts of the world.
Ia akan menyediakan perkhidmatan yang berkaitan untuk kerajaan, perusahaan dan pelabur, menyokong pembangunan bagi industri-industri yang berkaitan di China, mengukuhkan liberalisasi dan permudahan bagi pelaburan dua hala, menggalakkan globalisasi ekonomi, dan membangunkan Haikou menjadi pintu masuk untuk komunikasi dan kerjasama China dengan bahagian lain di dunia, katanya.

The Commission was established to ensure that the energy industry is developed in an efficient manner so that Malaysia will be ready to meet the new challenges of globalization and liberalization, particularly in the energy supply industry.
Suruhanjaya ini ditubuhkan untuk memastikan bahawa industri tenaga dimajukan dengan cara cekap agar Malaysia bersedia untuk menghadapi cabaran baharu globalisasi dan perlonggaran, dengan kerapnya dalam industri bekalan tenaga. Suruhanjaya Tenaga.

Air France's acquisition of UTA and Air Inter was part of a government plan to create a unified, national air carrier with a global reach to counter potential threats from the liberalization of the European Union's internal air transport market.
Pengambilalihan Air France terhadap UTA dan Air Inter adalah sebahagian daripada rancangan kerajaan untuk mewujudkan sebuah syarikat penerbangan nasional yang bersatu dengan jangkauan global untuk mengatasi ancaman dari liberalisasi pasaran pengangkutan udara dalama di European Union.