Що таке LIDDELL Українською - Українська переклад

• лідделл
• лідел

Приклади вживання Liddell Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alice Liddell.
Аліса Ліддел.

Eric Liddell won the gold medal.
Ерік Лідел виграв золоту медаль.

Well that's what happened to Eric Liddell.
Ну, ось що сталося з Еріком Лідделлом.

Henry Liddell Dean.
Генрі класика декана.

A similar opinion was shared by British strategist Basil Liddell Hart.
Подібним варіантом поділився і бри-танський стратег Базил Ліддел Харт.

Alice Liddell in her youth.
Аліса Ліддел в юності.

Now we don't want to downplay how impressive this achievement was, but it's child's play compared to what Liddell did next.
Тепер ми не хочемо зменшувати, наскільки вражаючим було це досягнення, але це дитяча п'єса у порівнянні з тим, що зробив Лідделл далі.

Source: Liddell leaning toward retirement.
Source: Хенд мейд на пенсії.

Both tales, which are more than 100 years old, are still popular today, and the hand-written copy that Dodgson presented once to Alice Liddell is kept in the British Library.
Обидві казки, яким вже більше 100 років, популярні і понині, а рукописний примірник, який Доджсон подарував колись Алісі Лідделл, зберігається в Британській Бібліотеці.

Clark had been an apostle of Liddell Hart, whose own methods he did not follow.
Кларк був апостолом Лідела Гарта, чиїх методів він, проте, не перейняв.

As of 2009, Liddell Hart's personal papers and library form the central collection in the Liddell Hart Centre for Military Archives at King's College London.
Станом на 2009, особисті документи та бібліотека Ліддела Гарта складають централізовану колекцію в Центрі Ліддела Гарта для Військових Архівів в Королівському коледжі Лондона.

At this time, the Japanese were attacking China and Liddell ran the risk of being shot every time he walked out of the door.
У цей час японці атакували Китай, а Лідделл ризикував вистрілити кожного разу, коли він вийшов із дверей.

For a few years, Liddell served as both a science and sports teacher at a college in the Chinese city of Tianjin, the same city in which he was born.
Протягом кількох років Лідделл служив як учителем науки, так і спортом у коледжі в китайському місті Тяньцзіні, те ж місто, в якому він народився.

At the mixed martial arts event UFC 97 on April 18, 2009, fighter Chuck Liddell made his penultimate appearance in the UFC and used"Raining Blood" as his entrance music.[21].
На змаганнях зі змішаних бойових мистецтв UFC 97, які відбулись 18 квітня 2009, боєць Чак Лідделл виконав свій передостанній вихід в UFC під звуки"Raining Blood".[21].

After 12 years, Liddell opted to become an ordained minister and then continued his work spreading the word of God in the Xiaochang county as an evangelist and humanitarian.
Через 12 років Лідделл вирішив стати посередником, а потім продовжував свою роботу, поширюючи слово Боже в сяочанском повіті як євангеліст і гуманітарний.

Long story short, when the 400 metre final rolled around, Liddell, defied the odds and won the event with a world record performance(47.6 seconds).
Довга історія коротко, коли 400-метровий фінал прокотився навколо, Лідделл, випередив шанси і виграв подію з світовим рекордом(47, 6 секунди).

The Oxford Mathematician, better known as Alice in Wonderland author Lewis Carroll, used the camera to take his famous series of pictures of Alice Liddell, who inspired his Alice books.
Оксфорд Математик, більш відомий як Аліса в країні чудес автор Льюїс Керролл, використовували камеру, щоб взяти свою знамениту серію картин Аліси Лідделл, який надихнув його Алісу.

As a devout Christian, Liddell steadfastly refused to run any race taking place on the Sabbath.
Як побожний християнин, Лідделд стійко відмовився виконувати будь-які перегони, що відбуваються в суботу.

Following the Second World War the club began strongly, securing the 1946-47 title thanks in part to Scottish International Billy Liddell and future manager Bob Paisley.
Після Другої світової війни вони потужно стартували, завоювавши титул чемпіонату 1946-47, багато в чому завдяки шотландському легіонеру Біллі Лідделу і своєму майбутньому головному тренеру Бобу Пейслі.

We didn't mention it in the intro, but Liddell was originally born in China prior to being raised and educated in Scotland.
Ми не згадали це в інтро, але Лідделл спочатку народився в Китаї до того, як він виховувався та виховувався у Шотландії.

Liddell, 59, has earned respect at the White House for his work on projects like information technology modernization and electronic health records, which have required intensive coordination with government agencies, the official said.
Річний Ліддел заслужив повагу в Білому домі за його роботу над такими проектами, як модернізація інформаційних технологій і створення електронних медичних записів, які потребують інтенсивної координації з державними установами»,- йдеться в повідомленні.

We will leave off this one with a quote about Liddell from Langdon Gilkey, a fellow survivor of the camp the two were prisoners in:.
Ми вийдемо з цього з цитатою про Лідделла з Ленгдона Гілкі, співробітника, що залишився в живих в таборі, двоє були ув'язнені в:.

However, in real life Liddell was well aware of when the race took place several months in advance and planned appropriately, mainly training instead for the 400 metre race.
Проте в реальному житті Лідделл був добре обізнаний, коли гонка проходила кілька місяців наперед і запланована належним чином, головним чином тренування замість 400-метрової гонки.

At the mixed martial arts event UFC 97 on April 18, 2009, fighter Chuck Liddell made his penultimate appearance in the UFC and used"Raining Blood" as his entrance music.[21].
На змаганнях зі змішаних бойових мистецтв UFC 97, які відбулись 18 квітня 2009, Боєць Чак Лідделл зробив свій передостанній поява в УФК і використовував"кривавий дощ", як і його вхід музики.[21].

Other stories tell of Liddell refusing to travel with an armed guard when visiting sick and needy people because relying on a gun instead of God wasn't his thing.
Інші історії говорять про те, що Лідделл відмовляється подорожувати з збройною охороною, коли відвідує хворих і потребуючих людей, тому що спиратися на зброю, а не на Бога, не було його справою.

For example, one of the films most iconic scenes and one of the reasons Liddell himself is so famous is when he refused to compete in the 100 metre heat because it took place on a Sunday.
Наприклад, одне з фільмів- найбільш знакова сцена, і одна з причин, через що сам Лідделл настільки знаменитий, коли він відмовився конкурувати в 100-метровому вогні, тому що це відбулося в неділю.

Having experienced the rigours of war(Liddell Hart was shell-shocked, gassed and wounded, and saw much of his regiment wiped out in July 1916), he strove to pursue more profound truths rather than simply retail events.
Переживши лиха війни(контужений, отруєний газом, поранений і свідок того, як більша частина його полку полягла в липні 1916 року), Лідел Гарт прагнув осягнути глибші істини, а не просто переказати окремі події.

A year after his Olympic victory in 1925, Liddell went back to China to serve as a missionary like his parents before him had done.
Через рік після його Олімпійської перемоги 1925 року Ліддел повернувся до Китаю, щоб служити місіонером, як його батьки, перш ніж він зробив це.

Lewis Carroll's photographs of Alice Liddell, his muse for Alice in Wonderland, are among the most beloved photographs of the National Portrait Gallery's Collection.
Зроблені Керроллом фотографії Аліси Лідделл, його музи для«Аліси в Країні Чудес», є одними з найулюбленіших фотографій колекції Національної портретної галереї.

Once on a boat trip, 10-year-old Alice Liddell asked her mathematics teacher Charles Dodgson to write a wonderful story for her and her sisters Edith and Lorina.
Одного разу на прогулянці човном 10-річна Аліса Лідделл попросила свого вчителя математики Чарльза Доджсона скласти цікаву історію для неї та її сестер Едіт і Лорін.