Що таке ЛІДДЕЛЛ Англійською - Англійська переклад

• liddell

Приклади вживання Лідделл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аліса Лідделл.
Alice Liddell.

Аліса Лідделл в її кращому вбранні.
This is Laura Lippman at her best.

Алісі Лідделл.
Alice Liddell.

Ну, ось що сталося з Еріком Лідделлом.
Well that's what happened to Eric Liddell.

Аліси Лідделл.
Alice Liddell.

Коли я біжу, я відчуваю: Він задоволений мною»- Ерік Лідделл.
And when I run, I feel his pleasure."Eric Liddell.

Ерік Генрі Лідделл.
Eric Henry Liddell.

Коли я біжу, я відчуваю: Він задоволений мною»- Ерік Лідделл.
And when I run, I sense his pleasure.”-Eric Lidell.

Лідделл був відправлений в табір інтернованих у Вейшені в березні 1943 року.
Liddell was sent to an internment camp in Weihsien in March of 1943.

Коли я біжу, я відчуваю: Він задоволений мною»- Ерік Лідделл.
And when I run, I feel His pleasure”, said Eric Liddell.

У цей час японці атакували Китай, а Лідделл ризикував вистрілити кожного разу, коли він вийшов із дверей.
At this time, the Japanese were attacking China and Liddell ran the risk of being shot every time he walked out of the door.

Тепер ми не хочемо зменшувати, наскільки вражаючим було це досягнення, але це дитяча п'єса у порівнянні з тим, що зробив Лідделл далі.
Now we don't want to downplay how impressive this achievement was, but it's child's play compared to what Liddell did next.

Ми не згадали це в інтро, але Лідделл спочатку народився в Китаї до того, як він виховувався та виховувався у Шотландії.
We didn't mention it in the intro, but Liddell was originally born in China prior to being raised and educated in Scotland.

Довга історія коротко, коли 400-метровий фінал прокотився навколо, Лідделл, випередив шанси і виграв подію з світовим рекордом(47, 6 секунди).
Long story short, when the 400 metre final rolled around, Liddell, defied the odds and won the event with a world record performance(47.6 seconds).

Протягом кількох років Лідделл служив як учителем науки, так і спортом у коледжі в китайському місті Тяньцзіні, те ж місто, в якому він народився.
For a few years, Liddell served as both a science and sports teacher at a college in the Chinese city of Tianjin, the same city in which he was born.

На змаганнях зі змішаних бойових мистецтв UFC 97, які відбулись 18 квітня 2009, боєць Чак Лідделл виконав свій передостанній вихід в UFC під звуки"Raining Blood".[21].
At the mixed martial arts event UFC 97 on April 18, 2009, fighter Chuck Liddell made his penultimate appearance in the UFC and used"Raining Blood" as his entrance music.[21].

Зроблені Керроллом фотографії Аліси Лідделл, його музи для«Аліси в Країні Чудес», є одними з найулюбленіших фотографій колекції Національної портретної галереї.
Lewis Carroll's photographs of Alice Liddell, his muse for Alice in Wonderland, are among the most beloved photographs of the National Portrait Gallery's Collection.

Обидві казки, яким вже більше 100 років, популярні і понині, а рукописний примірник, який Доджсон подарував колись Алісі Лідделл, зберігається в Британській Бібліотеці.
Both tales, which are more than 100 years old, are still popular today, and the hand-written copy that Dodgson presented once to Alice Liddell is kept in the British Library.

Одного разу на прогулянці човном 10-річна Аліса Лідделл попросила свого вчителя математики Чарльза Доджсона скласти цікаву історію для неї та її сестер Едіт і Лорін.
Once on a boat trip, 10-year-old Alice Liddell asked her mathematics teacher Charles Dodgson to write a wonderful story for her and her sisters Edith and Lorina.

Через 12 років Лідделл вирішив стати посередником, а потім продовжував свою роботу, поширюючи слово Боже в сяочанском повіті як євангеліст і гуманітарний.
After 12 years, Liddell opted to become an ordained minister and then continued his work spreading the word of God in the Xiaochang county as an evangelist and humanitarian.

Оксфорд Математик, більш відомий як Аліса в країні чудес автор Льюїс Керролл, використовували камеру, щоб взяти свою знамениту серію картин Аліси Лідделл, який надихнув його Алісу.
The Oxford Mathematician, better known as Alice in Wonderland author Lewis Carroll, used the camera to take his famous series of pictures of Alice Liddell, who inspired his Alice books.

Проте в реальному житті Лідделл був добре обізнаний, коли гонка проходила кілька місяців наперед і запланована належним чином, головним чином тренування замість 400-метрової гонки.
However, in real life Liddell was well aware of when the race took place several months in advance and planned appropriately, mainly training instead for the 400 metre race.

На змаганнях зі змішаних бойових мистецтв UFC 97, які відбулись 18 квітня 2009, Боєць Чак Лідделл зробив свій передостанній поява в УФК і використовував"кривавий дощ", як і його вхід музики.[21].
At the mixed martial arts event UFC 97 on April 18, 2009, fighter Chuck Liddell made his penultimate appearance in the UFC and used"Raining Blood" as his entrance music.[21].

Інші історії говорять про те, що Лідделл відмовляється подорожувати з збройною охороною, коли відвідує хворих і потребуючих людей, тому що спиратися на зброю, а не на Бога, не було його справою.
Other stories tell of Liddell refusing to travel with an armed guard when visiting sick and needy people because relying on a gun instead of God wasn't his thing.

Наприклад, одне з фільмів- найбільш знакова сцена, і одна з причин, через що сам Лідделл настільки знаменитий, коли він відмовився конкурувати в 100-метровому вогні, тому що це відбулося в неділю.
For example, one of the films most iconic scenes and one of the reasons Liddell himself is so famous is when he refused to compete in the 100 metre heat because it took place on a Sunday.

Лідделл кілька місяців переслідував рішення про його рішення і, навіть, як повідомляється,"підсмажив" Британський олімпійський комітет, особливо тому, що 100 метрів було його найкращим заходом, і його найкращий час у 400 метрах(49, 6 секунди) мав мало шансів виграти що-небудь у Олімпіада.
Liddell was harassed for months about his decision and was even reportedly“grilled” by the British Olympic Committee, particularly because the 100 metre was his best event and his best time in the 400 metre(49.6 seconds) had little chance of winning anything in the Olympics.

Незважаючи на це, коли Уїнстону Черчіллу вдалося забезпечити свободу Лідделла на обміні в'язнів, Лідделл відмовився, і замість цього запропонував своє місце вагітній жінці, яка теж була в таборі, рятуючи не тільки її життя, але й її майбутню дитину.
Despite this, when Winston Churchill managed to secure Liddell's freedom in a prisoner exchange, Liddell declined and instead offered his place to a pregnant woman who was also in the camp, saving not only her life but her unborn child as well.

Колекціонер 2 Патрік Мелтон сказав про це в інтерв'ю: Я не думаю, що продовження буде обов'язково, проте фільм приніс хорошу касу, він, звичайно, не був блокбастером, він і так досить хороший, тому продюсер фільму, Міккі Лідделл, хоче зробити продовження і, звичайно, хоче, щоб я і Маркус взяли участь у роботі над ним.
Speaking about a sequel, Patrick Melton said in an interview: I didn't think it necessarily would happen because while the movie did well for its budget, it certainly wasn't a blockbuster, but it did well enough that the film's producer, Mickey Liddell, wants to make a sequel and of course wants me and Marcus to be involved again.

Тепер, прочитавши про те, як Лідделл провів у Китаї понад десять років, допомагаючи іншим, деякий час добровільно в зоні військових дій і як він віддав свій єдиний шанс на свободу для життя віртуальної незнайомої людини, коли він був у поганому стані і відчайдушно потребує лікаря, мабуть той факт, що він може рухати ноги трохи швидше, ніж інші спортивні люди на 400 метрів, це те, про що ми всі повинні пам'ятати.
Now, after reading about how Liddell spent over a decade in China helping others, some of the time voluntarily in a war-zone, and how he gave away his one chance at freedom for the life of a virtual stranger when he was in ill health and desperately in need of a doctor, perhaps the fact that he could move his legs slightly faster than other athletic humans for 400 metres isn't the thing we should all be remembering him for.

У дитинстві Сару Екленд сфотографував Чарльз Лутвіддж Доджсон(він же Льюїс Керролл) зі своєю подругою Іною Лідделл, сестрою Аліси Лідделл.[1][2] У віці 5 років, 20 червня 1855 року, вона та один із її братів подарували кельму Едуарду Сміту, 14-му графу Дербі, канцлеру Оксфордського університету, під час закладки першого каменю для музею Оксфордського університету.[3] Художній критик Джон Раскін навчав її мистецтву, і вона також була знийомою з низкою прерафаелітів.
As a child, Sarah Acland was photographed by Charles Lutwidge Dodgson(aka Lewis Carroll) with her friend Ina Liddell, the sister of Alice Liddell.[3][4] At the age of 5, on 20 June 1855, she and one of her brothers presented a trowel to Edward Smith-Stanley, 14th Earl of Derby, Chancellor of Oxford University, at the laying of the foundation stone for the Oxford University Museum.[5] The art critic John Ruskin taught her art and she also knew a number of the Pre-Raphaelites.