Приклади вживання Life expectancies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People had shorter life expectancies than my mother's cats.
Life expectancies were also quite high in many of these nations.
They also both had the highest healthy life expectancies for men: 72 years.
Life expectancies have also increased significantly in most countries.
Очікувана тривалість життя також була високою в більшості цих країн.In fact, only a handful of countries have life expectancies greater than 80 years.
Насправді лише кілька країн мають тривалість життя понад 80 років.The life expectancies are among the highest in the world(82.15 years).
Очікувана тривалість життя є однією з найвищих у світі(82, 15 років).In South Korea,women there will be the first to have life expectancies exceeding 90 years of age.
Південна Корея стане першою країною у світі, де тривалість життя жінок перевищить 90 років.This assumes life expectancies of 15 years for the husband and 20 years for the wife.
При цьому передбачається, тривалості життя 15 років для чоловіка і 20 років для дружини.Analysis of demographic situation, life conditions,nutrition and work and their infl uences on health condition and life expectancies of the population in Ukraine.
Аналіз демографічної ситуації, умов In fact, the country's life expectancies and death rate is also said to be more.
Насправді, рівень смертності і тривалості життя країни також вважається більше.At the other end of the spectrum are breeds such as Bedlington terriers, miniature dachshunds and poodles, Tibetan terrier and whippets,which have life expectancies of about 14 years.
На іншому кінці спектру знаходяться породи, як-от бедлінгтон тер'єри, декоративні такси і пуделі, тибетські тер'єри і віппети,які мають тривалості життя близько 14 років.For most of human history, life expectancies at birth were less than thirty years.
Протягом більшої частини людської історії очікувана тривалість життя при народженні була близько 30 років.As life expectancies increase, medical treatments advance, and increasing numbers of people live with chronic illness and disabilities, more and more of us find ourselves caring for a loved one at home.
Оскільки очікуваність життя збільшується, медикаментозне лікування прогресує, і все більше людей живуть з хронічними захворюваннями та інвалідами, все більше і більше з нас виявляють догляд за коханою людиною вдома.In 2003, the differences between the highest and lowest life expectancies amounted to 12.6 years for men and 8.2 for women.
У 2003 році різниця між найвищим і найнижчим показниками очікуваної тривалості життя між державами-членами ЄС склав 12, 7 років для чоловіків і 8, 2 для жінок.Rising life expectancies and an aging global workforce present organizations with unprecedented challenges and untapped opportunities.
Збільшення тривалості життя та старіння глобальної робочої сили створюють для організацій безпрецедентні виклики та пропонують невикористані можливості.This led to inequality being marked not only in differing life expectancies but in the degree to which lives are marked by disease.
Це призвело до нерівності, що проявлялася не тільки у відмінних середніх тривалостях життя, але і у тому, наскільки ці And as life expectancies increase, medical treatments advance, and increasing numbers of people live with chronic illness and disabilities, more and more of us will participate in the caregiving process.
Оскільки очікуваність життя збільшується, медикаментозне лікування прогресує, і все більше людей живуть з хронічними захворюваннями та інвалідами, все більше і більше з нас виявляють догляд за коханою людиною вдома.Indigenous Australians experience higher than average rates of imprisonment and unemployment,lower levels of education, and life expectancies for males and females that are, respectively, 11 and 17 years lower than those of non-indigenous Australians.
Серед корінних австралійців спостерігається перевищення середнього рівня ув'язнень і безробіття,нижчий рівень освіти та очікуваної тривалості життя чоловіків і жінок, які на 11 і 17 років нижчі, ніж у білих австралійців, відповідно.Demographic data shows that life expectancies today are considerably higher than in the past, and as a consequence, more women than ever before live through the‘change of life' referring to the menopausal transition(climacteric).
Демографічні дані показують, що середня тривалість життя сьогодні значно вища, ніж у минулому, і, як наслідок, з'явилось більше жінок, що проходять через«життєві зміни», пов'язані з менопаузою(клімаксом).This brochure presents the most compelling facts from the study“An Avoidable Tragedy: Combating Ukraine's Health Crisis- Lessons from Europe” related to risky behaviors andthe way these affect Ukrainians' health status and life expectancies.
У цій брошурі подано найбільш переконливі факти із дослідження під назвою„Трагедія, якої можна уникнути: подолання кризи здоров'я в Україні- європейський досвід”, що стосуються ризикованих типів поведінки іїхніх впливів на стан здоров'я українців та очікувану тривалість життя.Japan has one of the world's highest life expectancies, which many experts attribute to the traditional Japanese diet(38, 39, 40, 41).
Японія має один з найвищих в світі тривалістю життя, які приписують багато експертів Poorer countries have predictably lower life expectancies because their governments have less money to spend on health care, but even within rich countries the rich live longer than the poor.
Бідні країни мають передбачувано низькою тривалістю життя, тому що в розпорядженні їхніх урядів менше грошових коштів, які вони можуть витратити на охорону здоров'я, але навіть у багатих країнах більш забезпечені люди живуть довше бідних.The white walnutcan grow 100 feet tall with a life expectancy of 75 years.
Горіх може рости біла 100 футів висотою з тривалістю життя 75 років.Life expectancy during 1932-33 in Ukraine was lower than during the war in 1942.
Очікуваність життя у 1932-33 роках була нижчою, ніж у воєнний 1942.Scotland ranks 42nd out of 198 countries with a life expectancy of 79 years.
Шотландія займає 42 місце з 198 країн з тривалістю життя 79 років.Scientists have found adirect link between the quality of drinking water and life expectancy.
Вчені давно встановилипрямий зв'язок між якістю питної води і тривалістю життя.Life expectancy: less than 2 years.
Тривалість життя опосумів: менше 2 років.Healthy life expectancy at birth(c).
Life expectancy is only 47 years.
