Що таке LIFE OF FAITH Українською - Українська переклад

• життя віри

Приклади вживання Life of faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is disastrous for the life of faith.
Але це є смертельним для віри.

Find in the Eucharist the wellspring of your life of faith and Christian witness, regularly attending Mass each Sunday and whenever you can during the week.
Вмійте знаходити в Євхаристії джерело вашого життя віри і вашого християнського свідчення, обов'язково беручи участь в недільній Літургії і кожного разу, як маєте можливість, в будні дні серед тижня.

Dear Father, you have called me to a life of faith.
Владико Отче, ти за віру життя своє віддав.

We begin to live a life of faith and holiness.
Ми починаємо жити у вірі та святості.

We believe prayer is essential to a life of faith.
Ми віримо, що життя молитви є плодом віри.

Learn to find in the Eucharist the source of your life of faith and of your Christian witness, participating with fidelity at Mass on Sunday and every time that you can during the week.
Вмійте знаходити в Євхаристії джерело вашого життя віри і вашого християнського свідчення, обов'язково беручи участь в недільній Літургії і кожного разу, як маєте можливість, в будні дні серед тижня.

Our whole life should be a life of faith.
Все наше життя повинно бути проповіддю живої віри.

However, in today's world, subject to so many rapid changes and shaken by questions of deep relevance for the life of faith, in order to govern the barque of Saint Peter and proclaim the Gospel, both strength of mind and body are necessary, strength which in the last few months, has deteriorated in me to the extent that I have had to recognise my incapacity to adequately fulfil the ministry entrusted to me.
Однак, в сьогоднішньому світі, який піддається багатьом стрімким змінам і стрясається від питань, які є глибоко важливими для життя віри, для того, щоб вести корабель Святого Петра і проголошувати Євангеліє, необхідними є і сила розуму, і тіла, сила, яка за останні кілька місяців зменшилась в мені настільки, що я мусів визнати свою нездатність адекватно виконувати служіння, доручене мені.

I stress, prayer is the fruit of a life of faith.
Ми віримо, що життя молитви є плодом віри.

The gathering of the faithful into groups, with an intensely shared common existence in order to strengthen their life of faith, hope, and charity, expresses well the ecclesial dynamic as the mystery of communion for the sake of mission, and manifests itself as a sign of the unity of the Church in Christ.
Об'єднання вірних у групи з великою спільністю буття задля зміцнення життя у вірі, надії і любові добре виражає церковну динаміку як таїну сопричастя задля місії і проявляється як знак єдності Церкви в Христі.

Christian families can collaborate with him in taking care of wounded families, accompanying in the community's life of faith.
Християнські родини можуть з Ним співпрацювати, заопікувавшись зраненими родинами, супроводжуючи їх у житті віри в громаді.

The spiritual masters remind us that in the life of faith those who do not advance inevitably regress”.
Духовні наставники пригадують, що той, хто в житті віри не йде вперед, той іде назад.

In turn, the fruits of theological research and deeper insight become a source of enrichment for the Church and her life of faith.
У свою чергу, плоди богословських пошуків і глибшого розуміння перетворюються в джерело збагачення Церкви та її життя віри.

It happens that many young people distance themselves from their life of faith after they have received Confirmation.
Трапляється таке, що, отримавши Хрещення і Миропомазання, багато молоді віддаляються від життя віри.

In order to exercise the prophetic function in the world, the People of God must continually reawaken or"rekindle" its own life of faithcf.
З метою здійснення пророчої функції в світі, Народ Божий повинен постійно пробуджувати або«оживляти» своє власне життя віри див.

It is in His life, action, teaching, suffering, death and resurrection that we desire to seek inspiration for a modern victorious life of faith which expresses itself in social commitment in a spirit of humility, service and faithfulness to the Gospel.
Саме в Його житті, дії, навчанні, стражданні, смерті і воскресінні, ми бажаємо черпати натхнення для сучасного переможного життя віри, яке виражається в соціальному зобов'язанні в дусі смирення, служіння і вірності Євангелії.

Still today Holy Year pilgrims enter the basilica through the Holy Door as a sign of their repentance and re-commitment to a life of faith.
Також і понині прочани входять усередину базиліки Святими Дверима на знак їхнього прагнення покаятися і повернутися до життя вірою.

The transition that He makes from the Law and the Prophets to the twofold commandment of love of God and of neighbour, and his grounding the whole life of faith on this central precept, is not simply a matter of morality- something that could exist apart from and alongside faith in Christ and its sacramental re-actualisation.
Перехід, який Він робить- від Закону і Пророків до подвійної заповіді любові до Бога і ближнього, і виведення життя віри з цього принципу як її центру,- не просто мораль, яка може існувати автономно від віри в Христа і Його постійного уреальнення у Святих Таїнствах.

Above all Christian families can collaborate with Him by taking care of wounded families, supporting them in the community's life of faith.
Насамперед, християнські родини можуть з Ним співпрацювати, заопікувавшись зраненими родинами, супроводжуючи їх у житті віри в громаді.

Since the object of theology is the Truth which is the living God and His plan for salvation revealed in Jesus Christ, the theologian is called to deepen his own life of faith and continuously unite his scientific research with prayer.
Оскільки об'єктом богослов'я є Правда, яка є живим Богом разом з Його планом спасіння об'явленим в Ісусі Христі, богослов покликаний поглиблювати своє життя віри та постійно поєднувати власні наукові пошуки з молитвою.

Per-Arne Imsen is the son of the famous Maranataledaren Arne Imsen, and he describes some of the book what it was like to grow up in the movement and its exuberant life of faith.
Пер-Арне Imsen є сином відомого Maranataledaren Arne Imsen, і він описує деякі книги, що це було, як підрости в русі і його буйної життя віри.

Proclaiming and spreading the Gospel requires that the Church do everything possible to ensure that Christian communities are capable of intensely manifesting the basic elements of a life of faith, namely, charity, witness, proclamation, celebration, listening and sharing.
Для проголошення і поширення Євангелія необхідно, щоб Церква зробила реальним ідеал християнських спільнот, що здатні сумлінно присвятити себе основній діяльності життя віри, любові, свідченню, проголошенню, святкуванню, слуханню, вмінню ділитися.

At a basic level this established passage can be understood within the context of the household code adapted to the Greco-Roman world in which the early Christians enacted their life of faith.
На звичайному рівні цей встановлений уривок можна зрозуміти у контексті сімейних правил, прийнятих в Греко-Римському світі, в якому ранні християни практикували своє життя у вірі.

Especially Christian families can cooperate with Him by taking care of wounded families, accompanying them in the life of faith of the community.
Насамперед, християнські родини можуть з Ним співпрацювати, заопікувавшись зраненими родинами, супроводжуючи їх у житті віри в громаді.

He assumes human love, purifies it, brings it to fulfilment and gives the married couple, with his Spirit, the ability to live it by permeating every aspect of their life of faith, hope and charity.
У Втіленні Він приймає людську любов, очищає її і доводить до повноти, і дає, разом із Святим Духом, подругам здатність жити нею, пронизуючи все їхнє життя віри, надії й любові.

In the essential work of new evangelization, it is now more than ever necessary to recognize and value the numerous charisms capable of reawakening and nourishing the life of faith of the People of God.
У цьому невідкладному завданні нової євангелізації більше ніж будь-коли необхідно визнати і оцінити численні харизми, що здатні будити і живити життя у вірі народу Божого.

Those who hold this view believe that man is spiritually alive and that Christ's life and atonement were simply an example of true faith and obedience and should serve as inspiration to men to live a similar life of faith and obedience.
Прихильники цієї позиції вважають, що людина духовно жива і що життя та викуплення Христа були прикладом і стимулом для людини вести схоже життя у вірі та слухняності.

It is a question of overcoming the distance between the time of the authors and first addressees of the biblical texts, and our own contemporary age, and of doing so in a way that permits a correct actualization of the Scriptural message so that the Christian life of faith may find nourishment.
Йдеться про подолання дистанції між часом авторів та перших адресатів біблійних текстів і нашою сучасною епохою, щоб у такий спосіб правильно актуалізувати вістку текстів для того, щоб живити життя віри християн.

In particular, note should be taken of the lack of harmony between the traditional response of the Church and certain theological positions, encountered even in Seminaries and in Faculties of Theology, with regard to questions of the greatest importance for the Church and for the life of faith of Christians, as well as for the life of society itself.
Особливо треба звернути увагу на брак гармонії між традиційним ученням Церкви і певними, поширеними навіть у семінаріях та на богословських факультетах богословськими позиціями стосовно питань, найбільш вагомих для Церкви та для узгодженого з вірою життя християн, а також для міжлюдських відносин.

From Sacred Scripture to the Fathers of the Church, from theological masters to the saints across the centuries, the Catechism provides a permanent record of the many ways in which the Church has meditated on the faith and made progress in doctrine so as to offer certitude to believers in their lives of faith.'.
Від Святого Письма до Отців Церкви, від вчителів богослов'я до святих, що жили протягом багатьох століть, Катехизм є записом різноманітних шляхів, якими Церква роздумувала над вірою і розвивала доктрину, щоб запропонувати вірним певність у їхньому житті вірою.