Що таке LIGHTHIZER Українською - Українська переклад

• лайтхайзер
• лайтхазер
• лайфайзер
• лайтгізером

Приклади вживання Lighthizer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Robert E Lighthizer.
Робертом Е Лайтгізером.

Lighthizer said that tariffs on Japanese automobiles will remain once the deal is done.
Водночас Лайтхайзер повідомив, що мита на японські автомобілі збережуться і після укладення угоди.

Canada could join later"if it is willing," Robert Lighthizer, the US trade representative, said in a statement.
Канада ще"може потрапити на борт, якщо захоче", заявив торговий представник США Роберт Лайтхазер.

Lighthizer was expected to be in Brussels this weekend for meetings with European and Japanese trade officials.
Lighthizer очікується в ці вихідні в Брюссель для зустрічей з європейськими та японськими торговими чиновниками.

This case has been in litigation for 14 years, and the time has come for action,” said U.S. Trade Representative Robert Lighthizer.
Розбиратися у цьому питанні почали 14 років назад, і настав час діяти”,- заявив торговий представник США Роберт Лайтхайзер.

Over the past two years, Mr Lighthizer has overseen a targeted offensive against the appellate body, in what he says is a push for change.
Останні два роки пан Лайтхайзер веде цілеспрямовану атаку на апеляційний орган, домагаючись, за власним визнанням, змін.

This case has been in litigation for 14 years, and the time has come for action,” Robert Lighthizer, the United States trade representative.
Розбиратися у цьому питанні почали 14 років назад, і настав час діяти”,- заявив торговий представник США Роберт Лайтхайзер.

Lighthizer, who served as deputy USTR under President Ronald Reagan, would play a key role in Trump's trade agenda.
Лайтхайзер, який працював заступником торгового представника США при президентові Рональді Рейгані, буде грати ключову роль в реалізації програми Трампа в сфері торгівлі.

This case has been in litigation for 14 years, and the time has come for action,” stated Robert Lighthizer, the US Trade Representative(USTR).
Розбиратися у цьому питанні почали 14 років назад, і настав час діяти”,- заявив торговий представник США Роберт Лайтхайзер.

Lighthizer, who served as deputy US Trade Representative under President Ronald Reagan, will play a key role in Trump's trade agenda.
Лайтхайзер, який працював заступником торгового представника США при президентові Рональді Рейгані, буде грати ключову роль в реалізації програми Трампа в сфері торгівлі.

The USTR is focused on countering the growing protectionism of EU member states, which unfairly targets U.S. companies," Lighthizer said.
USTR зосереджений на протидії зростанню протекціонізму держав-членів ЄС, який несправедливо націлений на американські компанії”,- сказав Лайтхайзер.

The report adds that U.S. Trade Representative Robert Lighthizer is concerned that any concession could be seen as a sign of weakness.
Жорсткішої позиції дотримується торговельний представник США Роберт Лайтхайзер, який стурбований тим, що будь-яка поступка може розглядатися як ознака слабкості.

The USTR is focused on countering the growing protectionism of European Union member states, which unfairly targets USA companies", Lighthizer said.
USTR зосереджений на протидії зростанню протекціонізму держав-членів ЄС, який несправедливо націлений на американські компанії”,- сказав Лайтхайзер.

Mnuchin faces resistance from US Trade Representative Robert Lighthizer, who is concerned that any concession could be seen as a sign of weakness.
Жорсткішої позиції дотримується торговельний представник США Роберт Лайтхайзер, який стурбований тим, що будь-яка поступка може розглядатися як ознака слабкості.

The administration“is seeking to build a better, fairer system of global markets that will lead to higher living standards for all Americans,” Lighthizer said.
Адміністрація"прагне побудувати кращу, більш справедливу систему глобальних ринків, яка призведе до підвищення рівня життя для всіх американців",- сказав Лайтхазер.

Lighthizer, United States Trade Representative as part of the trilateral talks launched in 2017 to address global issues such as trade-distortive practices on 9 January.
Лайтгізером, торговим представником Сполучених Штатів, в рамках тристоронніх переговорів у 2017 з метою вирішення таких глобальних питань, як викривлення торговельної практики.

As the President has repeatedly noted, China's aggressive, State-directed industrial policies are causing severe harm to U.S. workers and manufacturers," Lighthizer said.
Як неодноразово наголошував президент, агресивна, яку направляють державою промислова політика Китаю завдає серйозної шкоди американським робітникам і виробникам”,- сказав Лайтхайзер.

Trade Representative Robert Lighthizer said the U.S. government was also exploring whether to open similar investigations into the digital services taxes of Austria, Italy and Turkey.
Торговий представник США Роберт Лайтхайзер заявив, що уряд США також розглядає питання про подібні розслідування введення податків на цифрові послуги в Австрії, Італії і Туреччині.

Instead of working with us to address a common problem, some of our trading partners have elected to respond with retaliatory tariffs designed to punish American workers, farmers and companies,” Lighthizer said.”.
Замість того, щоб працювати з нами для вирішення загальної проблеми, деякі з наших торгових партнерів вирішили прийняти мита у відповідь, мета яких- покарати американських робітників, фермерів і компанії",- заявив Лайтхайзер.

She will meet with U.S. Trade Representative Robert Lighthizer and Japanese Trade Minister Hiroshige Seko in Brussels on Saturday when she will ask whether the EU is to be included in the tariffs.
Вона зустріне Торговельний представник США Роберт Lighthizer і японський міністр торгівлі Хиросигэ Секо в Брюсселі в суботу, коли вона буде запитувати, чи ЄС повинні бути включені в тарифи.

After consulting with stakeholders and other government agencies, I have determined that these critical issues merit a thorough investigation,” U.S. Trade Representative Robert Lighthizer, the nation's top trade negotiator, said in a statement.
Після консультацій із зацікавленими сторонами та іншими державними установами я вирішив, що ці критичні питання заслуговують на ретельне розслідування»,- заявив американський торговельний представник Роберт Лайтхайзер.

US Trade Representative Robert Lighthizer told Congress in June that the case was“the most serious litigation we have at the WTO right now” and a decision in China's favour“would be cataclysmic for the WTO.”.
Представник США на торговельних переговорах Роберт Лайтхайзер в червні повідомив Конгресу, що китайський питання-“самий серйозний для нас в СОТ на даний момент“ та рішення на користь Пекіна“стане катастрофічним для СОТ“.

While it's unclear how much detail Trump will get into in the announcement, administration officials expect U.S. Trade Representative Robert Lighthizer to open an investigation against China under Section 301 of the Trade Act of 1974.
Невідомо наскільки деталізованим буде оголошення Трампа, але співробітники адміністрації очікують, що торговий представник Роберт Лайтхайзер відкриє розслідування проти Китаю в рамках 301 розділу Закону про торгівлю від 1974 року.

US trade representative Robert Lighthizer has said the White House will release a plan by the end of the month on restricting Chinese investment in the US and limiting Chinese purchases of advanced technology from the country.
Американський торговельний представник Роберт Лайфайзер заявив, що до кінця місяця Білий дім оприлюднить план щодо обмеження китайських інвестицій в США та китайських закупівель передових технологій країни.

Other countries seeking exemptions from the tariffs will have to make their case through U.S. Trade Representative Robert Lighthizer, but the president will make the ultimate decision, a senior administration official told reporters Thursday.
Інших країн, що прагнуть звільнення від тарифів доведеться робити свої справи через представника США з торгівлі Роберт Lighthizer, але президент ухвалить остаточне рішення, повідомив у четвер журналістам високопоставлений представник адміністрації.

US Trade Representative Robert Lighthizer said on Sunday that the first-phase deal is“totally done” and will nearly double exports to China over the next two years.
Торговельний представник США Роберт Лайтхайзер сказав у неділю, що«першу фазу» торговельної угоди«повністю завершено», незважаючи на необхідність перекладу та внесення коригувань у текст, і збільшить американський експорт до Китаю майже вдвічі протягом наступних двох років.

Lighthizer repeated that sentiment Thursday during a Senate Appropriations subcommittee hearing, where he was challenged to explain how steel and aluminum exports from a longtime ally like Canada pose a threat to national security.
Лайтхайзер повторив цю точку зору в четвер на слуханнях у сенатському підкомітеті з бюджетних асигнувань, коли від нього вимагали пояснити, яким чином експорт сталі та алюмінію з надійних союзників, таких як Канада, може становити загрозу національній безпеці.

An announcement from U.S. Trade Representative Robert Lighthizer specified that the U.S. would keep 25 percent tariffs on some $250 billion of Chinese imports, but drop the rate to roughly 7.5 percent tariffs on another $120 billion in imports.
За даними торгового представника США Роберта Лайтгайзера, Америка зберігатиме 25-відсоткове мито на китайські товари на суму близько$250 млрд, але знизить ставку приблизно до 7,5% на імпорт вартістю$120 млрд.

US trade representative Robert Lighthizer has already said the White House will release a new plan at the end of June that will restrict Chinese investment in the US and will also limit Chinese purchases of advanced technology from the USA.
Американський торговельний представник Роберт Лайфайзер заявив, що до кінця місяця Білий дім оприлюднить план щодо обмеження китайських інвестицій в США та китайських закупівель передових технологій країни.