Що таке ЛАЙТХАЙЗЕР Англійською - Англійська переклад

• lighthizer

Приклади вживання Лайтхайзер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роберта Лайтхайзера.
Robert Lightheiser.

Про це заявив американський торговий представник Роберт Лайтхайзер, повідомило Reuters.
This was announced by U.S. trade representative Robert Lighthizer, reports Reuters.

Інші члени СОТ, включаючи Китай, зайняли аналогічну позицію",- говорить Лайтхайзер.
Other WTO members, including China, have adopted a similar approach," Ambassador Lighthizer said.

Лайтхайзер повідомив журналістам, що“цифри є реалістичними, і ми прийшли до них разом”.
Lighthizer told reporters“these are numbers that are realistic and that we arrived at together.”.

Розбиратися у цьому питанні почали 14 років назад, і настав час діяти”,- заявив торговий представник США Роберт Лайтхайзер.
This case has been in litigation for 14 years, and the time has come for action,” said U.S. Trade Representative Robert Lighthizer.

Останні два роки пан Лайтхайзер веде цілеспрямовану атаку на апеляційний орган, домагаючись, за власним визнанням, змін.
Over the past two years, Mr Lighthizer has overseen a targeted offensive against the appellate body, in what he says is a push for change.

Розбиратися у цьому питанні почали 14 років назад, і настав час діяти”,- заявив торговий представник США Роберт Лайтхайзер.
This case has been in litigation for 14 years, and the time has come for action,” Robert Lighthizer, the United States trade representative.

З нетерпінням чекаю зустрічі з торговим представником США Робертом Лайтхайзером в цю суботу",- написала Мальмстрьом на сторінці в Twitter.
Look forward to meeting with US trade representative Robert Leitheiser this Saturday,” Malmstrom wrote in his microblog Twitter.

Розбиратися у цьому питанні почали 14 років назад, і настав час діяти”,- заявив торговий представник США Роберт Лайтхайзер.
This case has been in litigation for 14 years, and the time has come for action,” stated Robert Lighthizer, the US Trade Representative(USTR).

Твіти Трампа перекрили шлях до відступу, і Лайтхайзер ясно дав зрозуміти, що, незважаючи на переговори,«тарифи будуть підвищені».
Trump's tweets left no room for backing down, and Lighthizer made it clear that, despite continuing talks,“come Friday, there will be tariffs in place.”.

Лайтхайзер, який працював заступником торгового представника США при президентові Рональді Рейгані, буде грати ключову роль в реалізації програми Трампа в сфері торгівлі.
Lighthizer, who served as deputy USTR under President Ronald Reagan, would play a key role in Trump's trade agenda.

USTR зосереджений на протидії зростанню протекціонізму держав-членів ЄС, який несправедливо націлений на американські компанії”,- сказав Лайтхайзер.
The USTR is focused on countering the growing protectionism of EU member states, which unfairly targets U.S. companies," Lighthizer said.

Мнучін повідомив, що у поїздці його супроводжуватиме торговельний представник США Роберт Лайтхайзер, а переговори розпочнуться наступного вівторка в Шанхаї.
Mnuchin said he will be accompanied by U.S. Trade Representative Robert Lighthizer when the talks get underway next Tuesday in Shanghai.

USTR зосереджений на протидії зростанню протекціонізму держав-членів ЄС, який несправедливо націлений на американські компанії”,- сказав Лайтхайзер.
The USTR is focused on countering the growing protectionism of European Union member states, which unfairly targets USA companies", Lighthizer said.

Жорсткішої позиції дотримується торговельний представник США Роберт Лайтхайзер, який стурбований тим, що будь-яка поступка може розглядатися як ознака слабкості.
The report adds that U.S. Trade Representative Robert Lighthizer is concerned that any concession could be seen as a sign of weakness.

Лайтхайзер, який працював заступником торгового представника США при президентові Рональді Рейгані, буде грати ключову роль в реалізації програми Трампа в сфері торгівлі.
Lighthizer, who served as deputy US Trade Representative under President Ronald Reagan, will play a key role in Trump's trade agenda.

Жорсткішої позиції дотримується торговельний представник США Роберт Лайтхайзер, який стурбований тим, що будь-яка поступка може розглядатися як ознака слабкості.
Mnuchin faces resistance from US Trade Representative Robert Lighthizer, who is concerned that any concession could be seen as a sign of weakness.

Як неодноразово наголошував президент, агресивна, яку направляють державою промислова політика Китаю завдає серйозної шкоди американським робітникам і виробникам”,- сказав Лайтхайзер.
As the President has repeatedly noted, China's aggressive, State-directed industrial policies are causing severe harm to U.S. workers and manufacturers," Lighthizer said.

Торговий представник США Роберт Лайтхайзер заявив, що уряд США також розглядає питання про подібні розслідування введення податків на цифрові послуги в Австрії, Італії і Туреччині.
Trade Representative Robert Lighthizer said the U.S. government was also exploring whether to open similar investigations into the digital services taxes of Austria, Italy and Turkey.

Замість того, щоб працювати з нами для вирішення загальної проблеми, деякі з наших торгових партнерів вирішили прийняти мита у відповідь, мета яких- покарати американських робітників, фермерів і компанії",- заявив Лайтхайзер.
Instead of working with us to address a common problem, some of our trading partners have elected to respond with retaliatory tariffs designed to punish American workers, farmers and companies,” Lighthizer said.”.

Торговельний представник США Роберт Лайтхайзер(Robert Lighthizer), стверджував, що рішення цього органу обмежують можливості Америки щодо захисту своїх працівників, та наполягав на їх перегляді.
Robert Lighthizer, the United States trade representative, has argued that the body's decisions constrain America's ability to protect its workers and has insisted it be overhauled.

Після консультацій із зацікавленими сторонами та іншими державними установами я вирішив, що ці критичні питання заслуговують на ретельне розслідування»,- заявив американський торговельний представник Роберт Лайтхайзер.
After consulting with stakeholders and other government agencies, I have determined that these critical issues merit a thorough investigation,” U.S. Trade Representative Robert Lighthizer, the nation's top trade negotiator, said in a statement.

Представник США на торговельних переговорах Роберт Лайтхайзер в червні повідомив Конгресу, що китайський питання-“самий серйозний для нас в СОТ на даний момент“ та рішення на користь Пекіна“стане катастрофічним для СОТ“.
US Trade Representative Robert Lighthizer told Congress in June that the case was“the most serious litigation we have at the WTO right now” and a decision in China's favour“would be cataclysmic for the WTO.”.

Невідомо наскільки деталізованим буде оголошення Трампа, але співробітники адміністрації очікують, що торговий представник Роберт Лайтхайзер відкриє розслідування проти Китаю в рамках 301 розділу Закону про торгівлю від 1974 року.
While it's unclear how much detail Trump will get into in the announcement, administration officials expect U.S. Trade Representative Robert Lighthizer to open an investigation against China under Section 301 of the Trade Act of 1974.

Торговельний представник США Роберт Лайтхайзер сказав у неділю, що«першу фазу» торговельної угоди«повністю завершено», незважаючи на необхідність перекладу та внесення коригувань у текст, і збільшить американський експорт до Китаю майже вдвічі протягом наступних двох років.
US Trade Representative Robert Lighthizer said on Sunday that the first-phase deal is“totally done” and will nearly double exports to China over the next two years.

Нам необхідно вжити рішучих заходів, щоб захистити лідерство США у сфері технологій і інновацій від безпрецедентної загрози, спричиненої крадіжкою нашої інтелектуальної власності Китаєм, примусовою передачею американських технологій і кібератаками на наші комп'ютерні мережі",- заявив торговий представник США Роберт Лайтхайзер.
We must take strong defensive actions to protect America's leadership in technology and innovation against the unprecedented threat posed by China's theft of our intellectual property, the forced transfer of American technology, and its cyber attacks on our computer networks,” said US trade representative Robert Lighthizer.

Лайтхайзер повторив цю точку зору в четвер на слуханнях у сенатському підкомітеті з бюджетних асигнувань, коли від нього вимагали пояснити, яким чином експорт сталі та алюмінію з надійних союзників, таких як Канада, може становити загрозу національній безпеці.
Lighthizer repeated that sentiment Thursday during a Senate Appropriations subcommittee hearing, where he was challenged to explain how steel and aluminum exports from a longtime ally like Canada pose a threat to national security.