Приклади вживання Liguria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liguria, Italy- Money.
How to reach Liguria:.
Як дістатися до Лігурії:.Liguria, Italy- Money.
Лигурия, Італія- Грошы.The Access Regulations and Low Emission Zones in the Liguria Region are given below.
Liguria, Italy- Hotels.
Лігурія, Італія- Готелі.This hotel complex is the most expensive andthe most luxurious in Liguria. It offers spacious and richly decorated rooms.
Цей готельний комплекс- найдорожчий і найрозкішніший у всій Лігурії, з просторими і багатими номерами.Liguria, Italy- Language.
Лигурия, Італія- Мова.Having reached one of the cities on the Liguria coast you have 4 ways to get to Portovenere, which are described above.
Діставшися до одного з міст Лігурійського узбережжя, у вас є 4 способи дістатися до Портовенере, які описані вище.Liguria, Italy- Description.
Лігурія, Італія- Опис.About once every 4hours there is a bus to the oldest sanctuary in Liguria, Soviore, although it is much more interesting to walk this trail.
Приблизно раз на 4години курсує автобус до самого старого Святилища в Лігурії- Совіоре, хоча пройтися пішки по цьому маршруту набагато цікавіше.Liguria, Italy- Traditions.
Лігурія, Італія- Традиції.The longer route to Monterosso al Mare is the trail which crosses the top of the hills and passes by two churches,one of which is the oldest in Liguria.
Довший маршрут до Монтероссо-аль-Маре. Стежка простягається через вершини пагорбів і охоплює два храми, один з яких-найдавніший в Лігурії.Liguria, Italy- Transport.
Лигурия, Італія- Транспарт.Prominent, well-known writers and artists, as before, and now elect Liguria vacation spot(and not only the fashionable resorts of San Remo and Portofino).
Видатні діячі, відомі письменники і художники як раніше, так і зараз обирають Лігурію місцем відпочинку(і не тільки фешенебельні курорти Сан Ремо і Портофіно).Liguria, Italy- Embassies.
Лигурия, Італія- Пасольства.Portovenere, a small town in Liguria, is one of the most beautiful places on the west coast of Italy.
Портовенере- це невеличке містечко в Лігурії, є одним з найкрасивіших місць західного узбережжя Італії.Liguria, Italy- Potable Water.
Лигурия, Італія- Пітная Вада.It is the most ancient Temple in Liguria, which was first documented in 1225 and, probably, it dates to the time of Rotary invasion.
Це найдавніший храм в Лігурії, який вперше згадується в документі 1225, і, можливо, відноситься до часу вторгнення Ротарі.Liguria, Italy- Political System.
Лігурія, Італія- Політична система.The French Riviera and western Liguria are at the junction of the south-western Alps and the Liguria basin, a region of moderate seismicity.
Французька Рив'єра та західна Лігурія знаходяться на стику південно-західних Альп та лігурійського басейну- регіону помірної сейсмічності.Liguria is a region where you can relax all the year round.
Лігурія- це регіон, в якому ви можете відпочивати цілий рік.The paper accused officials in the Liguria region of only making important restorations when issues with bridges had become obvious.
Газета IL Secolo XIX звинувачувала чиновників регіону Лігурія в тому, що вони робили важливі реставрації тільки тоді, коли проблеми з мостами ставали вже очевидними.Liguria- is primarily a rich tourist region, which was chosen in XIX century Russian aristocrats, revolutionaries, politicians, writers.
Лігурія- це перш за все багатий туристичний край, який облюбували ще в XIX столітті російські аристократи, революціонери, політики, письменники.The paper accused the officials in the Liguria region of making only the important restorations when the issues with the bridge became very obvious.
Газета IL Secolo XIX звинувачувала чиновників регіону Лігурія в тому, що вони робили важливі реставрації тільки тоді, коли проблеми з мостами ставали вже очевидними.Liguria(Liguria)- a small coastal area in the North of Italy, stretched out in the shape of a boomerang along the Mediterranean….
Лігурія(Liguria)- невеликий прибережний регіон півночі Італії, витягнутий у формі бумеранга уздовж середземноморського узбережжя від Тоскани.In cooler regions like Tuscany or Liguria the olives collected in November and ground often at night are too cold to be processed efficiently without heating.
Однак в холодних регіонах Італії, таких як Тоскана або Лігурія, урожай оливок знімається в листопаді і по ночах часто занадто холодно, щоб процес був досить ефективний без підігріву.In Liguria there are two small towns to which tourists should pay particular attention, because they are strategically important for travelers in Italy.
У Лігурії є два маленьких містечка, на які туристам варто звернути особливу увагу, оскільки вони є стратегічно важливими для мандрівників по італійським містам.The Liguria Regional Council.
Регіональна рада Лігурія.The Liguria Regional Council in northern Italy has voted in favor of a resolution which calls on the government and parliament to review the EU's policy towards Russia and Crimea.
Регіональна рада північноіталійського регіону Лігурія проголосувала за резолюцію із закликом до уряду і парламенту про перегляд політики ЄС щодо РФ і Криму.In cooler regions like Tuscany or Liguria the olives collected in November and on ground ofter at tnight are too cold to be processed efficiently without heating.
Однак в холодних регіонах Італії, таких як Тоскана або Лігурія, урожай оливок знімається в листопаді і по ночах часто занадто холодно, щоб процес був досить ефективний без підігріву.
