Що таке ЛІГУРІЯ Англійською - Англійська переклад

• liguria

Приклади вживання Лігурія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лігурія, Італія- Гроші.
Liguria, Italy- Money.

Регіональна рада Лігурія.
The Liguria Regional Council.

Лігурія, Італія- Готелі.
Liguria, Italy- Hotels.

Песто винайшли в Генуї, в області Лігурія, що розташована на півночі Італії.
Pesto was invented in Genoa, in the region of Liguria, which is located in the north of Italy.

Лігурія, Італія- Готелі.
Livigno, Italy- Hotels.

Манарола, що в італійській провінції Лігурія, має найбільш ризиковане розташування серед усіх італійських міст.
Manarola, in the Italian province of Liguria, is the most risky position among all Italian cities.

Лігурія, Італія- Опис.
Liguria, Italy- Description.

Французька Рив'єра та західна Лігурія знаходяться на стику південно-західних Альп та лігурійського басейну- регіону помірної сейсмічності.
The French Riviera and western Liguria are at the junction of the south-western Alps and the Liguria basin, a region of moderate seismicity.

Лігурія, Італія- Традиції.
Liguria, Italy- Traditions.

Газета IL Secolo XIX звинувачувала чиновників регіону Лігурія в тому, що вони робили важливі реставрації тільки тоді, коли проблеми з мостами ставали вже очевидними.
The paper accused officials in the Liguria region of only making important restorations when issues with bridges had become obvious.

Лігурія, Італія- Політична система.
Liguria, Italy- Political System.

На півночі Італії, в районах Тоскана і Лігурія, вартість невеликих квартир- від 250 000 євро, а гарні апартаменти обійдуться не менш ніж в 500 000 євро.
In the north of Italy, in Tuscany and Liguria regions, the cost of small flats- from 250 000 euro, and a good apartment will cost at least EUR 500 000.

Лігурія- це регіон, в якому ви можете відпочивати цілий рік.
Liguria is a region where you can relax all the year round.

Газета IL Secolo XIX звинувачувала чиновників регіону Лігурія в тому, що вони робили важливі реставрації тільки тоді, коли проблеми з мостами ставали вже очевидними.
The paper accused the officials in the Liguria region of making only the important restorations when the issues with the bridge became very obvious.

Лігурія- це перш за все багатий туристичний край, який облюбували ще в XIX столітті російські аристократи, революціонери, політики, письменники.
Liguria- is primarily a rich tourist region, which was chosen in XIX century Russian aristocrats, revolutionaries, politicians, writers.

Бажають на час відпочинку в Італії зупинитися в найманому житлі, в першу чергу будуть мати на увазі"класичну" Італію, тобто узбережжя регіонів Ріміні, Тоскана і Лігурія.
Those who wish to stay in Italy for a holiday in Italy will primarily mean"classical" Italy, that is, the coast of the regions of Rimini, Tuscany and Liguria.

Лігурія(Liguria)- невеликий прибережний регіон півночі Італії, витягнутий у формі бумеранга уздовж середземноморського узбережжя від Тоскани.
Liguria(Liguria)- a small coastal area in the North of Italy, stretched out in the shape of a boomerang along the Mediterranean….

Регіональна рада північноіталійського регіону Лігурія проголосувала за резолюцію із закликом до уряду і парламенту про перегляд політики ЄС щодо РФ і Криму.
The Liguria Regional Council in northern Italy has voted in favor of a resolution which calls on the government and parliament to review the EU's policy towards Russia and Crimea.

Лігурія славиться постійним м'яким кліматом, літо тут нежарке(25-30 градусів у липні-серпні), тепло взимку(10-15 градусів, завдяки чому ряд готелів працюють цілий рік).
Liguria is famous for its constant mild climate, summers are cool(25-30 degrees in July and August), warm in winter(10-15 degrees, making a number of hotels operate year-round).

Однак в холодних регіонах Італії, таких як Тоскана або Лігурія, урожай оливок знімається в листопаді і по ночах часто занадто холодно, щоб процес був досить ефективний без підігріву.
In cooler regions like Tuscany or Liguria the olives collected in November and ground often at night are too cold to be processed efficiently without heating.

Завдяки середземноморський клімат зі літа, не дуже жарко і не дуже холодні зими, область Лігурія глибоко під впливом близькості моря і тому кожен сезон приємно.
Due to its Mediterranean climate with summers that are not too hot and not too cold winters, the region of Liguria is deeply influenced by the proximity of the sea and therefore every season is pleasant.

Однак в холодних регіонах Італії, таких як Тоскана або Лігурія, урожай оливок знімається в листопаді і по ночах часто занадто холодно, щоб процес був досить ефективний без підігріву.
In cooler regions like Tuscany or Liguria the olives collected in November and on ground ofter at tnight are too cold to be processed efficiently without heating.

Хоча існує безліч варіацій, виготовляються два соновні типи: в'ялена суха ковбаса у регіонах Базіліката, Апулія[1] та Колабрія і багато різновидів нев'яленої салямі вигтовляється у регіонах Тоскана та Лігурія.
Even if there are many variations, two principal types are made: a cured dry sausage typical of Basilicata, Apulia,[1] and Calabria, and a very different uncured salame, made in Tuscany and Liguria.

Випічка схожа на torta pasqualina, традиційна страва з італійського регіону Лігурія, дуже поширена у Аргентині та Уругваї, і схожа на pita zeljanica(іноді вважається різновидом буреку) популярного у Сербії та Боснії.
The pastry is similar to torta pasqualina, a traditional dish from Italy's Liguria region, that is very common in Argentina and Uruguay, and to pita zeljanica(sometimes considered a kind of burek) popular in Serbia and Bosnia.

Прекрасне місто Генуя, який затишно розташувався на півночі Італії, на березі Лігурійського моря,- це один з найбільших портів країни, столиця однойменної провінції та регіону Лігурія.
The beautiful city of Genoa, which is comfortably located in the north of Italy, on the coast of the Ligurian Sea, is one of the largest ports in the country, the capital of the province of the same name and the region of Liguria.

Правила доступу і зони низьких рівнів викидів в Лігурії області наведені нижче.
The Access Regulations and Low Emission Zones in the Liguria Region are given below.

У Лігурії є два маленьких містечка, на які туристам варто звернути особливу увагу, оскільки вони є стратегічно важливими для мандрівників по італійським містам.
In Liguria there are two small towns to which tourists should pay particular attention, because they are strategically important for travelers in Italy.

Портовенере- це невеличке містечко в Лігурії, є одним з найкрасивіших місць західного узбережжя Італії.
Portovenere, a small town in Liguria, is one of the most beautiful places on the west coast of Italy.

Це найдавніший храм в Лігурії, який вперше згадується в документі 1225, і, можливо, відноситься до часу вторгнення Ротарі.
It is the most ancient Temple in Liguria, which was first documented in 1225 and, probably, it dates to the time of Rotary invasion.

Довший маршрут до Монтероссо-аль-Маре. Стежка простягається через вершини пагорбів і охоплює два храми, один з яких- найдавніший в Лігурії.
The longer route to Monterosso al Mare is the trail which crosses the top of the hills and passes by two churches, one of which is the oldest in Liguria.