Що таке LINE OF CONDUCT Українською - Українська переклад

• лінію поведінки
• лінії поведінки

Приклади вживання Line of conduct Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you have already fallen into similar situations, change your line of conduct.
Якщо ви вже потрапляли в подібні ситуації, змінити свою лінію поведінки.

That is, the chekist line of conduct continued to be a priority and was associated with the APA's spy activity.
Тобто чекістська лінія поведінки продовжувала залишатися пріоритетною і була пов'язана зі шпигунською діяльністю АРА.

To live in comfort, every free man chooses his own line of conduct.
Щоб проживати в комфортних умовах, кожна вільна людина вибирає свою власну лінію поведінки.

President Trump was involved in this arrangement or line of conduct for corrupt purposes to pursue personal political gain.
Президент Трамп слідував цій схемі або лінії поведінки в корупційних цілях, переслідуючи особисту політичну вигоду.

So please, accumulate patience and endurance, and try to follow your new line of conduct.
Тому запасіться витримкою і терпінням, і постарайтеся в точності слідувати новій лінії поведінки.

Hereafter it will help the lawyer to orientate in choice of line of conduct, the formulation of claims and providing evidences.
Надалі це допоможе зорієнтуватися юристу у виборі лінії поведінки, формуванні претензій і надання доказів.

If your dream is connected with any threat- it is prevention to be especially careful in the choice of line of conduct.
Якщо ваш сон пов'язаний з якоюсь загрозою- це попередження бути особливо обережним у виборі лінії поведінки.

Therefore, you must analyze your own line of conduct, draw the appropriate conclusions, so as not to repeat sad mistakes in the future.
Тому ви повинні проаналізувати свою лінію поведінки, зробити відповідні висновки, щоб надалі не повторювати прикрих помилок.

Justice is the ability without hesitation to make a decision about the line of conduct in accordance with reason;
Справедливість- це здатність без вагань приймати рішення про лінію поведінки у відповідності з розумом;

However, with a certain line of conduct, you can improve relationships or destroy them completely, choosing how to behave, you choose the future fate of the relationship.
Однак при певній лінії поведінки можна поліпшити відносини або розвалити їх остаточно, вибираючи як себе вести, ви вибираєте подальшу долю відносин.

Due to the analysis of the sales market, you can choose the most profitable line of conduct with respect to competitors.
Завдяки аналізу ринку збуту можна вибрати найбільш вигідну лінію поведінки щодо конкурентів.

Stay in this situation on your line of conduct, keep responding politely, but by shortening the phrases, you can limit yourself to monosyllabic answers or leave a final comment about the uninterestingness of this conversation.
Залишайтеся в цій ситуації на своїй лінії поведінки, продовжуйте відповідати ввічливо, але скорочуючи фрази, можна обмежитися короткими відповідями або залишити останній коментар про нецікаво даного розмови.

If your sleep is associated with some kind of threat- this is a warning to be especially careful in choosing a line of conduct.
Якщо ваш сон пов'язаний з якоюсь загрозою- це попередження бути особливо обережним у виборі лінії поведінки.

The line of conduct is always demonstrative, bordering on shocking, and if a person considers himself to be the elite of show business, then the level of shocking can reach those limits where it is already perceived as something ridiculous.
Лінія поведінки завжди демонстративно, межує з епатажем, а якщо людина зараховує себе до еліти шоу-бізнесу, то рівень епатірованіе може досягати тих меж, де це сприймається вже як щось смішне.

Therefore, according to Viktor Nebozhenko, the current situation at the Office of Vladimir Zelensky is simply no“correct” line of conduct.
Тому, на думку Віктора Небоженка, у нинішній ситуації Офіс Володимира Зеленського просто не має"правильної" лінії поведінки.

In this important paper, statements of fact or'propositions' are distinguished from suggestions for the adoption of a line of conduct(of a certain policy, or of certain norms, or of certain aims or ends), and the latter are called'proposals'.
У цій важливій статті автор відділяє фактуальні твердження від пропозицій обрати якусь лінію поведінки(певну політику, певні норми чи певні цілі), які він називає«порадами» чи«рекомендаціями».

However, people in Ukraine and Georgia have already shown that passivity will not yield any results and that there must be a decisive line of conduct.
Однак люди в Україні та Грузії вже показали, що пасивність не дасть жодного результату і що повинна бути рішуча лінія поведінки.

But these tendencies towards collective ownership and collective action are quite different from those of earlier times, because they are the result not of custom, not of any passive drifting into association with one's neighbours, but of free choice by each individual of that line of conduct which after careful deliberation seems to him the best suited for attaining his ends, whether they are selfish or unselfish.
Однак ці тенденції до колективної власності і до колективної діяльності докорінно відрізняються від аналогічних тенденцій в колишні часи, бо вони є не результатом звичаю, пасивної схильності до об'єднання сил зі своїми соседями, а результатом вільного вибору кожним индивидуумом такий лінії поведінки, що- після ретельного обдумывания- представляється йому найбільш підхожої для досягнення його власної мети, будь то корисливих або безкорисливих.

US President Donald Trump Summit and Russian President Vladimir Putin are intended to strengthen the relationship between the two countries, provided the Kremlin changes its line of conduct.
Саміт президента США Дональда Трампа та президента Росії Володимира Путіна покликаний зміцнити відносини між двома країнами, за умови, якщо Кремль змінить свою лінію поведінки.

Correctly submit the candidate to the electorate, make up the necessary list of meetings and speeches, choose a line of conduct- the work of a PR manager.
Правильно уявити кандидата електорату, скласти необхідний перелік зустрічей і виступів, вибрати лінію поведінки- робота піар-менеджера.

This can be traced in absolutely any relationship, even when there are two girlfriends- one takes the initiative, inviting, for example, to go to the cinema, which is a male strategy, and the other simply agrees, staying within the female line of conduct.
Це можна відстежити в абсолютно будь-яких відносинах, навіть коли зустрічаються дві подруги- одна проявляє ініціативу, запрошуючи, наприклад, до походу в кіно, що є чоловічий стратегією, а друга просто погоджується, залишаючись в рамках жіночій лінії поведінки.

So just think about the different possible situations and try to come up with the answer(find it online) about, what line of conduct best to choose.
Тому просто продумайте для себе самі різні можливі ситуації і постарайтеся придумати відповідь(знайти його в мережі) з приводу того, яку лінію поведінки краще вибрати.

Therefore, having noticed a person's addiction to alcohol, get the courage to consult with a psychologist on your own, get expert advice, determine the correct line of conduct.
Тому, помітивши за дорогим вам людиною пристрасть до алкоголю, наберіться мужності самостійно проконсультуватися з психологом, отримати кваліфіковану пораду, визначити вірну лінію поведінки.

Such personal victimization is activated under appropriate circumstances, but instead of choosing safe behavior, the future victim unknowingly chooses a provocative line of conduct.
Така особистісна віктимність активізується при відповідних обставинах, однак замість вибору безпечної поведінки, майбутня жертва несвідомо вибирає провокаційну лінію поведінки.

The information embedded in the subconscious has a strong influence- then the person will not only obey and follow the necessary prescriptions, but will independently build a harmonious line of conduct.
Сильний вплив робить інформація, закладена в підсвідомість- тоді людина буде не тільки слухатися і виконувати необхідні приписи, але самостійно вибудує злагоджену лінію поведінки.

The spread of the corporate form of business management caused the emergence of specific problems associated with the need to harmonize the interests of owners of corporate rights within a single strategic line of conduct of a joint-stock company.
Поширення корпоративної форми організації ведення бізнесу спричинило появлення специфічних проблем, які пов'язані з необхідністю узгодження інтересів багатьох власників пакетів корпоративних прав у рамках певної стратегічної лінії поведінки акціонерного товариства.

It is difficult to conceive how one could deal with the activities of an engineer without realizing that he chooses between various possible lines of conduct and is intent upon attaining definite ends.
Важко зрозуміти, як можливо вивчати діяльність інженера, не усвідомлюючи, що він обирає між різними можливими лініями поведінки і прагне досягти певних цілей.

Crossed all red lines of conduct in the international community and is a violation of international law and will surely be answered by a serious reaction of the Islamic Republic," it said.
Перетнули всі червоні лінії поведінки в міжнародній спільноті та є порушенням міжнародного права й обов'язково стикнуться із серйозною реакцією Ісламської Республіки",- йдеться в заяві МЗС країни.

The Trump regime's hostile action(against Larijani)… crossed all red lines of conduct in the international community and is a violation of international law and will surely be answered by a serious reaction of the Islamic Republic,” Iran's Foreign Ministry said in a statement carried by state media.
Ворожі кроки режиму Трампа(проти Лариджані)… перетнули усі червоні лінії поведінки в міжнародній спільноті та є порушенням міжнародного права й обов'язково стикнуться із серйозною реакцією Ісламської Республіки»,- йдеться у заяві міністерства закордонних справ Ірану.

The only reason why the market economy can operate without government orders telling everybody precisely what he should do and how he should do it is that it does not ask anybody to deviate from those lines of conduct which best serve his own interests.
Єдина причина, чому ринкова економіка може функціонувати без урядових вказівок, точно приписуючих кожному, що він повинен робити і як саме він повинен це робити, полягає в тому, що вона не вимагає ні від кого відхилятися від лінії поведінки, яка краще всього служить його інтересам.