Приклади вживання Linguistic research Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Linguistic Research.
Issues in Linguistic Research.
Проблематика лінгвістичних досліджень.Assessing direct and indirect evidence in linguistic research.
The Linguistic Research Center.
Лінгвістичний дослідний центр.Methodology of linguistic research;
Методологія лінгвістичних досліджень;None of these proposals has been validated by subsequent linguistic research.
Жодна з цих пропозицій не була підтверджена подальшими лінгвістичними дослідженнями.More on linguistic research….
Далі про лінгвістичні дослідження….Groundlessness of this myth is confirmed by modern linguistic research.
Необгрунтованість цього міфу підтверджена сучасним лінгвістичним дослідженням.Who conducts forensic linguistic research? Hello, dear readers!
Also, linguistic research is done to find out whether specific texts of propaganda, insults identity, advertising banned the use of drugs or other substances.
Також лінгвістичне дослідження робиться для того, щоб з'ясувати, чи міститься в конкретних текстах пропаганда, образи особистості, реклама заборонених до використання препаратів або інших продуктів.Text as an object of linguistic research.
Текст як об'єкт лінгвістичного вивчення.The aim of linguistic research in the community must be to find out how people talk when they are not being systematically observed;
Метою лінгвістичних досліджень суспільства має бути встановлення того, як люди розмовляють коли за ними не ведеться систематичне спостереження;Text as an object of linguistic research.
Текст як об'єкт лінгвістичного дослідження.Gradually, economic, historical, and linguistic research became differentiated, and interest in contemporary problems and current events in the Arab countries intensified.
Поступово відбувалася диференціація економічних, історичних, і філологічних досліджень, посилювався інтерес до сучасних проблем, новою і новітній історії арабських країн.All students take a general course in the field of linguistic research in the first year.
Усі студенти проходять загальний курс в області лінгвістичних досліджень в перший рік.The course, appropriately called Linguistic Research, is taught by three or four lecturers, each of whom lectures on the history of research in the field of linguistics from the perspective of their own specialization and on the methods and techniques used in their individual fields.
Звичайно, доречно назвати лінгвістичних досліджень, викладають три або чотири викладачів, кожен з яких читає лекції з історії Everest Language School is Dublin'sfirst school to base all academic decisions on linguistic research done within the school.
Мовна школа"Еверест"- перша школа в Дубліні,яка приймає всі академічні рішення на основі лінгвістичних досліджень, що проводяться в школі.Students will learn to identify issues for linguistic research, and become familiar with important developments in the field.
Студенти навчаться виявляти проблеми лінгвістичних досліджень, і ознайомитися з важливими подіями в цій області.Although it is commonly claimed that vowel realisations(pronunciations)in Māori show little variation, linguistic research has shown this not to be the case.
Хоча зазвичай стверджується, що голосні реалізації(вимова)в маорі показує невелику зміну, лінгвістичні дослідження показали, що це не мало місце насправді.Students get acquainted with methods of linguistic research, which they then apply in the preparation of their doctoral dissertation.
Студенти знайомиться з методами лінгвістичного дослідження, які потім застосовують при підготовці докторської дисертації.Though their collections of tales became immensely popular,they were essentially a byproduct of the linguistic research which was the Brothers' primary goal.
Незважаючи на то що колекції казок сталинадзвичайно популярними, вони були по суті побічним продуктом лінгвістичних досліджень- головною метою братів.Recent linguistic research suggests that all of Africa's major language groupings south of the Sahara Desert(except Khoisan, which is not considered a valid genetic grouping anyway), i. e. the Afro-Asiatic, Nilo-Saharan and Niger- Congo phyla, originated in prehistoric times in a narrow band between Lake Chad and the Nile Valley.
Останні лінгвістичні дослідження показують, що основні мовні групи на південь від пустелі Сахара(за винятком Койсанских), зокрема Семіто-Хамітська, Ніло-Сахарська і Нігеро- Конголезька, виникли в доісторичні часи у вузькій смузі між озером Чад і долиною Нілу.Dissertation defended in 2001 summarizes the results of my post-graduate linguistic research on the topic of Ethnospecific Semantics of Ukrainian, English and German Plant Names.
Кандидатська дисертація яка була захищена в 2001 році, містить результати мого лінгвістичного дослідження на тему«Етноспецифічна семантика українських, англійських і німецьких фітонімів(порівняльний етнопсихолінгвістичний аналіз)».The main provisions of the Law relating to employees of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise were told by Svitlana Dolynkivska,Head of the linguistic research sector, and Dmytro Kalnoi, Head of the regulatory support department.
Основні норми Закону, що стосуватимуться співробітників Київського НДІСЕ,розповіли завідувач сектору лінгвістичних досліджень писемного мовлення Світлана Долинківська та завідувач відділу нормативно-правового забезпечення Дмитро Кальной.The more that the most"advanced" of historical and linguistic research papers, recognizing that the question of the place and time of"Indo-European" language remains unresolved, urge to go beyond archeology and linguistics and bring solutions to the question of"independent data", which will look at problem from the other side, and make a choice between the major theories.
Тим більше що найбільш«просунуті» історико-лінгвістичні наукові статті, визнаючи, що питання про місце і час виникнення«індоєвропейської» мови залишається невирішеним, закликають вийти за межі археології та лінгвістики і залучити для вирішення питання«незалежні дані», які дозволять поглянути на проблему з іншого боку, і зробити вибір між основними теоріями.The collection welcomes unpublished previously submissions of the highest quality that report theoretical andempirical linguistic research, that describe main trends and innovative processes in Ukrainian and other languages.
До друку приймаються ретельно вичитані матеріали, що не були опубліковані раніше і демонструють результати здійсненого теоретичного таемпіричного лінгвістичного дослідження, присвяченого основним тенденціям та інноваційним процесам в українській та інших мовах світу.The more that the most"advanced" of historical and linguistic research papers, recognizing that the question of the place and time of"Indo-European" language remains unresolved, urge to go beyond archeology and linguistics and bring solutions to the question of"independent data", which will look at problem from the other side, and make a choice between the major theories.
Тим більше що найбільш«просунуті» історико-лінгвістичні наукові статті, визнаючи, що питання про місце і час виникнення«індоєвропейської» мови залишається невирішеним, закликають вийти за межі археології та лінгвістики і залучити для вирішення питання«незалежні дані», які дозволять поглянути на проблему з іншого боку, і зробити вибір між основними теоріями. Що я і роблю в представленому тут дослідженні.Professor Benjamin Kedar, a Professor of History and Director of the Institute for Advanced Studies at the Hebrew University of Jerusalem,said in 1989:"In my linguistic research in connection with the Hebrew Bible and translations, I often refer to the English edition of what is known as the New World Translation.
Ізраїльський професор Бенджамін Кедар, знавець єврейської мови,у 1989 році сказав:«У своїх лінгвістичних дослідженнях, пов'язаних з єврейською Біблією і перекладами, я часто звертаюся до англійського видання, відомого як“Переклад нового світу”.The participants discussed topical issues of the designation and conduct of handwriting and linguistic research, reviewed the current state of methodological support and legal regulation in these areas and also exchanged practical experience of expert work.
Учасники обговорили актуальні питання щодо призначення та проведення почеркознавчих та лінгвістичних досліджень, розглянули сучасний стан методичного забезпечення та нормативно-правового регулювання в зазначених галузях, а також обмінялися практичним досвідом експертної роботи.
