Приклади вживання Linkevičius Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lithuania supports their close allies,” Linkevičius wrote.
Linkevičius is also set to meet with Lithuanian experts working in Ukraine.
Відзначається, що Лінкявічюс також планує зустрічі з експертами з України та Литви.Our decisions should be based on common goals,not internal politics,” Linkevičius added.
Наші рішення мають базуватись на спільних цілях, а не на внутрішній політиці»,-зазначив Лінкявічус.Linkevičius emphasized that the sanctions are the only way for the West to put pressure on Russia.
Those behind this yet another blatant violation ofinternational law must face consequences,"- Linkevičius twitted.
Ті, хто стоїть за цим ще одним явним порушенням міжнародного права,повинні відчути наслідки”,- наголосив Лінкявічюс.Linkevičius believes that the West has chosen a comfortable position, the"golden mean," for….
Лінкявічус вважає, що Захід вибрав для себе комфортну позицію-«золоту середину».In turn, Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius added that, unfortunately, the war in Georgia in 2008 failed to stir up the world.
У свою чергу, міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс додав, що, на жаль, війна в Грузії в 2008 році“не сколихнула світ”.Linkevičius responded,"If you think that no war is going on, then why is Russia fighting it?(…).
Лінкявічюс на це відповів:"Якщо ви вважаєте, що ніякої війни немає, чому тоді Росія її веде?….Lithuania wishes peace to brotherly Ukraine andcontinues stand by its people in the face of ongoing Russia's aggression,” Linkevičius wrote on Twitter.
Литва бажає миру дружній Україні іпродовжує підтримувати її народ перед лицем тривалої російської агресії»,- написав у Твіттері Л. Лінкявічус.Linkevičius said that Lithuania respected freedom of speech, but it would not tolerate war propaganda.
Лінкявічюс підкреслив, що Литва шанує свободу слова, але вона несумісна з пропагандою війни.We have introduced national sanctions against the 20 persons- staff members that personally took part in these military actions against the Ukrainian navy as well as against their chiefs andcommanders, Linkevičius said.
Ми запровадили національні санкції проти 20 осіб з особового складу, які персонально брали участь у цих воєнних діях проти службовців Військово-морських сил України, а також їхніх керівників і командирів»,-заявив Лінкявічюс.Linkevičius assured that the struggle of Ukraine against the Russian aggressor is not forgotten by t….
Лінас Лінкявічюс впевнений, що боротьба України проти російського агресора не забута міжнародною спільнотою.Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius has said that Ukraine has done its“homework” for visa liberalization and now the EU has to fulfill its promises.
Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс зробив заяву, що Україна зробила своє«домашнє завдання» для безвізового режиму і настала ЄС виконувати обіцянки.Linkevičius also told the American colleagues that the most important aspect for Lithuania is the issue of anti-air defense.
Також Лінкявічюс розповів американським колегам, що найважливішим пунктом для Литви залишається питання протиповітряної оборони.Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius has said that Ukraine has done its“homework” for visa liberalization and now the EU has to fulfill its promises.
Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс заявив, що Україна виконала своє«домашнє завдання» для візової лібералізації і тепер черга Євросоюзу виконувати….Linkevičius also stressed that European leaders would be making a mistake by turning a blind eye to the consequences of Russia's war against Ukraine.
Литовський дипломат також підкреслив, що європейські лідери роблять помилку, закриваючи очі на наслідки російської війни проти України.According to Linkevičius, it is difficult to say how many years it will take to abolish visa regime with the EU for Ukraine.
За словами Лінкявічюса, складно сказати, скільки років знадобиться Україні для скасування візового режиму з ЄС.Linkevičius came to Ukraine on June 20 in order to develop a Ukrainian-Lithuanian strategic partnership and collaboration at the international level regarding counteracting Russian aggression.
Що Лінкявічюс приїхав в Україну ще 20 червня з метою розвитку українсько-литовського стратегічного партнерства та взаємодії на міжнародному рівні в питанні протидії російській агресії.Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius believes that the EU bears partial responsibility for the annexation of the Crimea by Russia and the war in the east of Ukraine.
Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічус вважає, що Євросоюз несе часткову відповідальність за анексію Криму Росією й війну на сході України.Linas Linkevičius emphasized that Lithuania will continue to support reforms in Ukraine both within the EU and in the bilateral format.
Лінас Лінкявічус наголосив, що Литва і надалі підтримуватиме реформи в Україні як в рамках ЄС, так і у двосторонньому форматі.Arseniy Yatsenyuk and Linas Linkevičius discussed the issues of NATO and EU resistance to the aggressive policy of the Russian Federation, which threatens the European security.
Арсеній Яценюк і Лінас Лінкявічус обговорили питання протидії з боку НАТО і Європейського Союзу агресивній політиці Російської Федерації, яка загрожує європейській безпеці.Minister Linkevičius thanked the Luhansk State regional administration and the Security Service of Ukraine for exceptional professionalism during his visit.
Міністр Лінас Антанас Лінкявічюс подякував Луганській ОДА та Службі безпеки України за"винятковий професіоналізм" під час його візиту.Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius said in an interview with Radio Liberty that Ukraine has done its“homework” for visa liberalization and now the EU has to fulfill its promises.
Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічус, зокрема, заявив, що Україна виконала«домашнє завдання» для візової лібералізації, і тепер черга Євросоюзу дотримати обіцянки.In Linkevičius' words, the EU consistently sticks to its position of"revising the sanctions, in case the situation improves, and there is nothing new.".
За словами Лінкявічюса, ЄС послідовно стоїть на позиції, що"в разі поліпшення ситуації можна буде переглянути санкції, і в цьому немає нічого нового".Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius, on the eve of the 100th day of the hunger strike of Oleg Sentsov, once again called on Russia to immediately release the Ukrainian filmmaker and other political prisoners of the Kremlin.
Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс напередодні 100-го дня голодування Олега Сенцова вкотре закликав Росію негайно звільнити українського режисера та решту політв'язнів Кремля.Linkevičius underlined that the EU's latest decision did not mean that the EU sanctions were lifted, and they would be softened only if the real situation in eastern Ukraine, where government forces are fighting Russia-supported separatists, changed.
Лінкявічюс підкреслив, що це рішення не означає скасування санкцій ЄС, а на пом'якшення санкцій ЄС піде тільки в тому випадку, якщо зміниться реальна ситуація в Східній Україні, де урядові сили воюють з підтримуваними Росією сепаратистами.The Lithuanian Minister of Foreign Affairs, Linas Linkevičius, during a meeting with the US Special Envoy on Ukraine, Kurt Volker, congratulated him on his appointment to this post and welcomed the growing attention and support that the US is giving to the region and Ukraine.
Голова МЗС Литви Лінас Лінкявічус під час зустрічі зі спецпредставником США з питань України Куртом Волкером привітав його з призначенням на цю посаду і привітав зростання уваги і підтримки, яку США надають регіону й Україні.It was Linas Linkevičius who, during the Third International Ukraine Reform Conference, held in Toronto(Canada) in the summer, proposed President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy the holding of the next conference in Vilnius.
Саме Лінас Лінкявічус під час ІІІ Міжнародної конференції з питань реформ в Україні, яка відбулася влітку в Торонто(Канада), запропонував Президентові України Володимиру Зеленському провести наступну конференцію у Вільнюсі.
