Що таке LINKS BETWEEN THEM Українською - Українська переклад

• зв'язки між ними
• зв'язків між ними

Приклади вживання Links between them Англійська мовою та їх переклад на Українською

The links between them were weak.
Комунікація між ними була слабкою.

The essence of the block scheme is that it contains the list of blocks and links between them.
Сутність блокової схеми полягає в тому, що вона містить перелік блоків та зв'язки між ними.

Natural landscapes, habitats and links between them as an infrastructure for urban planning.
Природні ландшафти, середовища існування та зв'язки між ними як інфраструктура для містобудування.

On this basis, key characteristics of the process are allocated and the links between them are explored.
На їх основі виокремлено ключові характеристики цього процесу та досліджено зв'язки між ними.

Both of these ealier architectures defined logic levels and links between them, which were built with the help of middleware software.
Обидві ці більш ранні архітектури визначали логічні рівні і зв'язки між ними, які будувалися за допомогою сполучного програмного забезпечення.

Keep a description of the structure of the data sets including a description of information fields and links between them.
Проводити опис структури наборів даних разом із описом інформаційних полів та зв'язків між ними.

To develop a model for the NIS of Ukraine containing a necessary and sufficient set of subsystems, elements, and links between them and taking into account the specific features of the socioeconomic development of Ukraine.
Розробка моделі НІС України, що містить необхідний і достатній для виконання функцій НІС набір підсистем, елементів і зв'язків між ними, а також враховує особливості соціально-економічного розвитку України.

TAKING ACCOUNT of the wish of the Parties to establish close relations building upon the existing historical links between them.
Беручи до уваги бажання Сторін встановити тісні стосунки, побудовані на існуючих історичних зв'язках між ними.

It studies enterprise potential as an economic category from the point of view of the resource concept(as an aggregate of resources and links between them), functional concept(as an aggregate of functions, which ensure realisation of abilities and possibilities) and resource and purpose concept.
Досліджено потенціал підприємства як економічну категорію з точок зору ресурсної концепції(як сукупність ресурсів та зв'язків між ними), функціональної концепції(як сукупність функцій, які забезпечують реалізацію здібностей і можливостей), ресурсно-цільової концепції.

UUCP used the computers' modems to dial out to other computers, establishing temporary, point-to-point links between them.
UUCP використовував модеми комп'ютерів, щоб телефонувати до інших комп'ютерів, встановлюючи тимчасові, магістральні лінії між ними.

The network we are going to create will unite efforts of leading specialists in this area towards scientific excellence, will establish new and strengthen existing long-term collaboration links between them, and will train a new generation of young researchers in this multidisciplinary area.
Мережа, яку ми збираємося створити, об'єднає зусилля провідних спеціалістів у цій галузі з метою досягнення наукової досконалості, встановить нові та зміцнюватиме існуючі довгострокові зв'язки між ними та навчатиме покоління молодих дослідників у цій багатопрофільній сфері.

During this period, the perception of a complex stimulus of the sensory component has a simultaneous effect on various analyzers, forming links between them.
У цей період сприйняття комплексного подразника сенсорного компонента надає одночасний вплив на різні аналізатори, формуючи зв'язку між ними.

By announcing the merger of Ukraine and Russia, the Assembly declared any attempt to weaken the links between them counterrevolutionary.
Декларуючи злиття України та Росії, з'їзд оголошував контрреволюційною будь-яку спробу послабити зв'язки між ними.

An organisation called Iomairt Cholm Cille(Columba Project) has been set up to support Gaelic-speaking communities in both Scotland and Ireland and to promote links between them.
Створена організація(Columba Project) для підтримки гельської мови громади Шотландії та Ірландії, а також сприяння зв'язкам між ними.

Students consider a wide range of East Asian arts, from Chinese archaeology to Japanese prints, Korean installation works to Buddhist monuments, exploring their specificity and the links between them, in historical and contemporary periods.
Студенти розглядають широкий спектр східноазіатських мистецтв- від китайської археології до японських гравюр, корейських монтажних робіт до буддійських пам'ятників, досліджуючи їх специфіку та зв'язки між ними, в історичний та сучасний періоди.

The Channel does not publish any clear information about administrative structure of the group, but only provides information about particular managers and not the links between them.
Канал не публікує чітку інформацію про адміністративну структуру групи, але надає інформацію про менеджерів, проте не зв'язки між ними.

These will be related to one another historically and conceptually and we will question the perceived distinctiveness of these traditions, by drawing links between them.
Вони будуть пов'язані один з одним історично і концептуально, і ми будемо питання сприймається своєрідність цих традицій, спираючись зв'язків між ними.

Also in the article the question of competitive advantage of enterprises, the main elements of provide competitiveness of enterprises and the links between them.
Також у статті розглянуто питання фор­мування конкурентних переваг підприємств, визначено основні елементи системи забезпе­чення конкурентоспроможності підприємств та зв'язки між ними.

She develops link between them.
Встановлює зв'язки між ними.

She develops link between them.
Далі встановлюємо зв'язки між ними.

There is no direct link between them.
Прямого зв'язку між ними немає.

Obvious link between them.
Видимий зв'язок між ними.

Could there be a link between them?
Хіба міг бути між ними зв'язок?

It was just enough to establish a link between them.
Досить просто встановити з'єднання між ними.

A link between them- middle great Russian group occupying the central area- part of the Volga-Oka rivers land(including Moscow) and the Volga region;
Сполучна ланка між ними- средневелікорусская група, що займає центральний район- частина Волго-Окського межиріччя(з Москвою) і Поволжя;

So, the white color of the table refreshed the dullness of the gray sofa, and the gray floor served as a link between them.
Так, білий колір столу освіжив похмурість сірого дивана, а сірий підлогу послужив сполучною ланкою між ними.

From the viewpoint of the Greeks, the world had not insurmountable boundaries between the human world and the world of gods, heroes were connecting link between them.
З точки зору грека, не було непереборної межі між світом людей і світом богів, допомогою ланкою між ними виступали герої.

Although there is still much work to overcome the prejudice between races, more people are beginning to see the link between them all.
Хоча є все ще багато роботи, щоб здолати упередження між расами, все більше людей починають бачити зв'язок між ними.