Що таке LIQPAY Українською - Українська переклад

• liqpay
• сервісу liqpay

Приклади вживання Liqpay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pay for goods directly on the site through privat24 or LiqPay.
Сплатіть за товар прямо на сайті через privat24 або систему LiqPay.

Using liqpay, using any MasterCard or Visa card on our website during the order process;
За допомогою Portmone, будь-якою картою MasterСard або Visa на нашому сайті під час оформлення замовлення;

You have the opportunity to make payments online by liqpay.
У Вас є можливість здійснити оплату онлайн за допомогою сервісу liqpay.

You can also pay using your bank card via LiqPay. 2.75% bank fee is charged for card payments.
Також можна оплатити участь у конференції банківською карткою за допомогою сервісу LiqPay. Якщо ви оплачуєте карткою, банк утримує комісію у розмірі 2,75%.

Use this form to complete payment securely using LiqPay:.
Скористайтеся формою нижче, щоб швидко та безпечно зробити пожертву за допомогою системи LiqPay:.

If the processing liqpay do not"pass" your card for payment, you should determine the cause in a LIQPAY support service independently.
Якщо процесинг liqpay не"пропускає" Вашу карту для оплати, Вам слід самостійно з'ясувати причину в службі підтримки LIQPAY.

When paying with WebMoney, Visa or MasterCard cards through the liqpay.
Якщо оплата здійснена за допомогою WebMoney, картками Visa або MasterCard через систему liqpay.

Products: Visa or MasterCard credit cards using LiqPay or Privat24, or You can pay cash on delivery in case it's possible.
Товари: банківською картою Visa або MasterCard через LiqPay або Приват24, а також оплатити готівкою при отриманні у випадках, де це є можливим.

It is possible to pay with WebMoney,"Visa" or"MasterCard" cards through the liqpay.
Здійснити оплату можна за допомогою WebMoney, карток Visa або MasterCard через систему liqpay.

When using the payment service, LiqPay is blocked on the User's card 1$(one US dollar) or equivalent for 1(one) month(for verification of the card).
При використанні платіжного сервісу LiqPay блокується на карті Користувача 1$(один долар США) або еквівалент на 1(один) місяць(для верифікації карти).

For guaranteed booking, you also have the option to make an advance payment on the site through a secure system«LiqPay».
Для гарантованого бронювання, Ви також маєте можливість внести передоплату на сайті, через безпечну систему«Інтеркасса».

Using LiqPay payment page, client's card details are transferred completely secure directly to the LiqPay and do not stay on your site or server.
При використанні платіжної сторінки LiqPay, дані картки клієнта передаються абсолютно безпечно безпосередньо в LiqPay і не залишаються на Вашому сайті або сервері.

That's why our site automatically offers customers to pay using the online service Liqpay straightaway after ordering.
Тому, одразу після оформлення замовлення у нас на сайті ми автоматично запропонуємо його сплатити через сервіс Liqpay.

You can pay your order online through LiqPay payment systems using any payment card, just follow the instructions and payment system prompts to make a payment.
Ви можете оплатити своє замовлення онлайн через платіжні системи LiqPay використовуючи будь-яку платіжну картку, просто слідуйте інструкціям і підказкам платіжної системи для здійснення оплати.

This payment system allows you to send money easily from the card systems like Visa or MasterCard on a virtual account in the system Liqpay, tied to a mobile phone number.
LiqPay- це платіжна система, яка дозволяє легко відправляти гроші з картки систем Visa або MasterCard на віртуальний рахунок в системі Liqpay, прив'язаний до номера мобільного телефону.

If you sent only the client's phone number or email in the request- LiqPay sends a message about the need to bind the payment card to the client in the personal cabinet of LiqPay.
Якщо Ви передали в запиті тільки номер телефону клієнта або email- LiqPay відправляє повідомлення на email/телефон про необхідність прив'язати платіжну картку клієнта в персональному кабінеті LiqPay.

If you live in Kiev, Dnepropetrovsk, Kharkov or any other city you are free to pay by bank transfer, by Privat24, by LiqPay using card of any bank or by cash on delivery.
Якщо Ви проживаєте в Києві, Дніпропетровську, Харкові або в іншому місті,- Ви можете заплатити за допомогою: банківського переказу, оплати через Приват24 або LiqPay, а також накладеним платежем.

If there is no registration- LiqPay returns a link where the customer can register, awhereupon the payment in 1 click will be available to the client on the sites of all partners using the bot LiqPay.
Якщо реєстрації немає- LiqPay повертає посилання, де клієнт може провести реєстрацію, після чого оплата в 1 клік буде доступна клієнту на сайтах усіх партнерів, що використовують бот LiqPay.

You can pay with cash in our showroom or upon receiving the order in the department of the"Nova Poshta", bank card Visa or MasterCard, through the payment system PayPal, LiqPay, Privat24.
Ми пропонуємо Вам готівковий розрахунок при покупці в шоурумі або при отриманні замовлення у відділенні«Нова Пошта»; безготівковий розрахунок банківською платіжною карткою Visa або MasterCard, через платіжні системи PayPal, LiqPay, Приват24.

LiqPay is web-interface of PrivatBank with which the card holders of VISA/ MasterCard from around the world can pay for goods/ services on your site, as well as send money from card to card.
LiqPay- це веб-інтерфейс ПриватБанку, за допомогою якого клієнти- власники карток VISA/ MasterCard з усього світу можуть оплачувати за товари/послуги на Вашому сайті, а також відправляти грошові перекази з картки на картку.

It is possible to pay for a one-time workout or a membership with the help of Liqpay service, which is available on the website if you have a personal account. Otherwise, you can pay directly at the club(there is a cashless transaction).
Оплата разового тренування або купівля абонемента здійснюється на сайті за допомогою сервісу Liqpay за наявності особистого кабінету або ж безпосередньо в клубі(є безготівковий розрахунок).

In LiqPay payment widget there's a QR-code, available for clients by scanning via application Privat24, client can make a payment only in one click- it's enough to press button«Confirm» in received payment form.
У платіжному віджеті LiqPay клієнтам доступнийQR-код, відсканувавши який за допомогою додатку Privat24, клієнт здійснює оплату лише в 1 клік- досить натиснути кнопку«Підтвердити» в отриманій формі оплати.

This can be done in many payment terminals, at the nearest bank or even without leaving home- to make payment using a credit card or online payment systems(Webmoney, LiqPay and many others).
Це можна зробити в багатьох платіжних терміналах, в касі найближчого банку або навіть не виходячи з дому- зробити оплату скориставшись пластиковою карткою або електронними платіжними системами(Webmoney, Біткоін, LiqPay, і багатьма іншими).

You are sending a request to the LiqPay for cash payment with specifying client's phone number and the date when client needs to make a payment- LiqPay issues the invoice to the client to the Private Bank SST.
Ви відправляєте запит в LiqPay на оплату готівкою із зазначенням номера телефону клієнта і терміном, до якого клієнту необхідно сплатити- LiqPay виставляє рахунок клієнту в ТСО ПриватБанку.

According to rules of Mastercard/Visa payment systems, availability of the certificate is required because the interaction with the LiqPay passes through server-server method, the customer enters the card details on the company's website.
Згідно з правилами платіжних систем Mastercard і Visa наявність сертифіката є обов'язковим, так як взаємодія з LiqPay проходить по методу server-server, клієнт вводить реквізити карти на сайті компанії.

Possible values card- card payment, liqpay- with liqpay account, privat24- with privat24 account, masterpass- with masterpass account, moment_part- installments, cash- cash, invoice- to email, qr- qr code scanning.
Можливі значення card- оплата картою, liqpay- через кабінет liqpay, privat24- через кабінет Приват24, masterpass- через кабінет masterpass, moment_part- розстрочка, cash- готівкою, invoice- рахунок на e-mail, qr- сканування qr-коду.

After selecting methods of delivery and payment, and confirmation of the order- the system will switch you to the site of the electronic payment system LiqPAY, where you will need to be in a separate window that appears, enter your credit card SVV2 code and initiate the authorization cards.
Після вибору методів доставки та оплати, а також підтвердження замовлення- система перекине Вас на сайт системи електронних платежів LiqPAY, де Вам потрібно буде в окремому вікні ввести дані кредитної картки, СVV2 код та ініціювати авторизацію картки.

When paying the client fills out card details on your website and you are building a query on your server LiqPay URL- the request pass card number, expiry date and the CVV, as well as the rest of the set of parameters according to technical documentation.
При оплаті клієнт заповнює реквізити картки на Вашому сайті і Ви формуєте запит з вашого сервера на URL LiqPay- в запиті передаєте номер картки, термін дії та CVV, а також решту набору параметрів відповідно до технічної документації.

At the moment on our Website we use one fast and secure payment method- payment by debit or credit card via third party payment provider for administering payments on our behalf- currently LiqPay(the leading provider for Ukrainian companies, licensed by international payment systems).
На даний момент на нашому сайті ми використовуємо поки один швидкий і безпечний спосіб оплати- оплата дебетною або кредитною карткою через третю особу- компанію-постачальника послуг з адміністрування платежів від нашого імені- в даний час це LiqPay(провідний постачальник для українських компаній, ліцензований міжнародними платіжними системами).

When paying, the client fills in the card details on your website and you generate a request from your server to the LiqPay URL- in the request you give the card number, validity period and CVV, as well as the rest of the set of parameters according to the technical documentation.
При оплаті клієнт заповнює реквізити картки на Вашому сайті і Ви формуєте запит з Вашого сервера на URL Liqpay- в запиті передаєте номер картки, термін дії і CVV, а також останній набір параметрів згідно технічної документації.