Що таке LITERALLY MEANING Українською - Українська переклад

• буквально означає
• дослівно означає
• літературно означає
• в буквальному сенсі означає

Приклади вживання Literally meaning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Literally meaning“air”.
Вата буквально означає«повітря».

The youngest group is called"kodomo", literally meaning"child".
Молодша група називається"кодомо", буквально означає"дитина".

Literally meaning the right to copy.
Буквально означає право на копіювання.

Jackson:(English) Literally meaning“son of Jack“.
Дже́ксон(англ. Jackson)- англійське прізвище, буквально означає«син Джека».

Literally meaning‘the lord's fortress', Uplistsikhe is an ancient town made of rocks.
Буквально означаючи«фортеця лорда», Уплисцихе- стародавнє місто зі скель.

Bishōnen Japanese term literally meaning"beautiful youth(boy)".
美少年- японський термін, який буквально означає«красива молодь(хлопчик)».

The name'Peshitta' is derived from the Syriac mappaqtâ pšîṭtâ(ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ), literally meaning'simple version'.
Назва«Пешитта» походить від сирійської картиpaqtâ pšîṭtâ(ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ), що літерально означає«проста версія».

It translates the Greek term kataluo, literally meaning to“loose down.”.
Це- переклад грецького«каталуо», що буквально означає«послаблювати».

Tsukimi(月見) or Otsukimi(お月見), literally meaning,"moon-viewing", also known as Jugoya(十五夜), are Japanese festivals honoring the autumn moon, a variant of the Mid-Autumn Festival.
Цукімі(月見), або Оцукімі(お月見), дослівно«споглядання Місяця/ милування Місяцем», також відомий як Дзюґоя(十五夜)- відноситься до японських фестивалів вшанування осіннього Місяця, версії Свята середини осені.

A part of Kopervik is therefore called Treborg, literally meaning"wooden castle".
Тому частина Копервіка має назву Treborg, що буквально означає"дерев'яний замок".

An entremet(or entremets, from Old French, literally meaning"between servings") is in modern French cuisine a small dish served between courses or simply a dessert.
Інтремет(від старофранцузької, що літературно означає"між подачами") у сучасній французькій кухні- невелика страва, яка подається між курсами страв або просто десерт.

This was called the Tetrarchy, which is a Greek term literally meaning“leadership of four.”.
Це називалося тетрархія, грецький термін, що буквально означає"лідерство чотирьох".

A Sperrbrecher(German; informally translated as"pathfinder" but literally meaning"mine barrage breaker"), was a German auxiliary ship of the First World War and the Second World War that was intended to serve as a type of minesweeper, by sailing ahead of other vessels through minefields, intending to detonate any mines in their path.
Sperrbrecher(Німецькою: неофіційно переводиться як«слідопит», але в буквальному сенсі означає"проривач мінних загороджень") німецький допоміжний корабель часів Першої та Другої світових воєн який виступав у ролі тральщика. Завданням судна було рухатися вперед через мінне поле викликаючи детонацію мін на своєму шляху.

The name Oklahoma comes from the Choctaw phrase okla humma, literally meaning red people.
Назва Оклахома походить від чоктавської фрази okla humma, що буквально означає червоні люди.

One of these is polyamory, literally meaning one who loves many people.
Одним з них є Поліаморія, що в буквальному сенсі означає«той, хто любить багатьох людей».

The settlement is first mentioned in written records in the 11th century under the name of Tvali, literally meaning"an eye".
Поселення вперше згадане в письмових джерелах у XI ст. під назвою Твалі, що дослівно означає«око».

Karo-kari is a compound word literally meaning"black male"(Karo) and"black female(Karl).
Це складне слово буквально означає«чорний чоловік»(каро) і«чорна жінка»(карі).

Keiki(pronounced"kay-key") is the Hawaiian word for"baby" or"child", literally meaning"the little one".
Термін“Keiki” є Гавайського вирази для дитини або дитини, і буквально означає“маленька”.

He compares the definitions for abarenbō(暴れん坊), literally meaning"rambunctious kid, wild child; bundle of energy" and figuratively meaning abaremono(暴れ者)"rowdy; hooligan; tough; maverick".
Він порівнює тлумачення для абаренбо:(暴れん坊), яке дослівно означає"невгамовне дитя, неспокійне дитя; згусток енергії", а в переносному значенні має на увазі абаремоно(暴れ者)"бешкетник; хуліган; гангстер; той.

In describing the purpose of icons, the early Fathers used the Greek work anagogic, literally meaning"leading one upward.".
При описі призначення ікон стародавні отці використовували грецьку працю анагогіки, що буквально означало«ведучий наверх».

While stationed in the Persian city of Susa in 324 BC, one of his advisers, a 73-year-old gymnosophist(literally meaning“a naked philosopher”) called Calanus reported that he was feeling mortally ill and that he planned to commit suicide rather than face a slow death.
Під час перебування в перській місті Сузи в 324 р. до н. е., один з його радників, 73-річний гимнософист(буквально означає«нагий мудрець») по імені Калан, повідомив, що почуває себе смертельно хворим і хоче покінчити життя самогубством, а не повільно вмирати.

This custom is the reason for the Ainu name for the pointer finger,“itanki kem atsukep”, literally meaning“bowl-licking finger”.[1]: 406- 420[2].
Цей звичай є причиною назви вказівного пальця, ”itanki kem atsukep”, що буквально означає”палець, що лиже миску”.[1]: 406- 420[2].

The word derives from the Venetian phrase s-ciào vostro or s-ciào su literally meaning"I am your slave".[1] This greeting is analogous to the medieval Latin Servus which is still used colloquially in parts of Central/Eastern Europe or the antiquated English valediction"Your Obedient Servant."[2] The expression was not a literal statement of fact, but rather a perfunctory promise of good will among friends(along the lines of"at your service" in English).
Слово походить від фрази s-ciào vostro або s-ciào su, щр дослівно означає"я ваш раб".[1] Це вітання аналогічно середньовічної латинської Servus, яке дотепер використовується в деяких частинах Центральної та Східної Європи, або застаріла англійська проповідь«Ваш покірний слуга.»[2] Вираз не був буквальним твердженням факту, а скоріше простою обіцянкою доброї волі серед друзів(на зразок«на вашій службі» англійською мовою).

Hence, the Latin/Greek suffix-sia, makes the name Malaysia, literally meaning Land of the Malay people.
Таким чином, Малайзія із суфіксом грец.-σία/ лат.-sia буквально означає Земля малайського народу.

The same for the alternate term bin men yao jian, literally meaning"guest[at the door] medicinal sweetmeat".[1].
Те саме для альтернативного терміна bin men yao jian, що буквально означає"гість[біля дверей] лікувальне солодощі".[1].

Since 1940 was the Japanese year 2600, the new fighter was named as"Model 00" or"Zero" or A6M Zero, in Japan also known as the"Rei-sen"(literally meaning"zero fight", shortened for Model zero fighter airplane).
Оскільки 1940 рік був роком 2600 японського календаря 2600, новий винищувач названо"модель 00", або ж"нуль", або А6М Зеро; в Японії він також відомий як"Рей-сен"(буквально означає"нульовий бій", скорочено від нульова модель бойового літака).

The word"lekantrop", from which it got its name, literally meaning"the wolf man" and comes from the Greek Likantropia.
Слово«лікантроп», від якого він отримав свою назву, буквально означає«людина-вовк» і походить від грецького Likantropia.

The abbreviation“VOC” stands for Vereenigde Oostindische Compagnie in Dutch, literally meaning“United East Indian Company” or“United East India Company”.
Абревіатура«VОС» означає«Vereenigde ООСТ-Indische Compagnie» або«Verenigde Oostindische Compagnie», що голландською мовою, буквально означає«Об'єднана Ост-Індійська компанія».