Що таке ДОСЛІВНО Англійською - Англійська переклад

• literally
• verbatim
• word for word
• doslivno
• word-for-word

Приклади вживання Дослівно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Chat' дослівно.
Phleng Chat'.

Він переклав це дослівно.
He translated it word for word.

(Це я дослівно перекладу).
(It is my literal translation.).

Вона переклала це дослівно.
She translated it word for word.

(Це я дослівно перекладу).
(That is the literal translation).

Дослівно це означає"порт короля".
Portree, meaning port of the king.

Всю країну, дослівно, зачиняють.
The whole country practically shuts down.

Дослівно означає"після фізики".
The word literally means“after physics.”.

Записати дослівно, що відповідає дитина.
Record exactly what the child did.

Інформація в рамках проекту«Дослівно».
Information prepared within the project"Doslivno".

Толерантність дослівно означає терпіння.
Longsuffering basically means patience.

Дослівно(показати пробіли)-\\ begin{ verbatim*}.
Verbatim(show spaces)-\\begin{verbatim*}.

(У мене нова машина, дослівно: я маю нову машину).
I need a new car… actually, I just need a car.

Не перекладай з англійської на японську дослівно.
Don't translate English into Japanese word for word.

Отож, ахімса- дослівно«невбивство», ненасилля.
Ahimsa' means literally not-hurting, non-violence.

Дослівно:“Почути щось прямо з рота коня”.
Basically, something that is“straight from the horse's mouth”.

Інформація в рамках проекту«Дослівно».
Information prepared within the framework of the project“Doslivno”.

Дослівно можна перекласти як“Тримай підборіддя вище”.
Ka Ūpane can be translated as“to take a step upwards”.

Переписати його дослівно, спираючись на оригінальний текст;
Copy it word for word, based on the original text;

Дослівно ж вона твердила:«Крим є частиною України.
She actually said the words,“Crimea is a part of Ukraine.”.

Чи правильні цитати(дослівно та в контексті)?
Are the quotations correct(in wording and in context)?

Дослівно Хеллоуїн перекладається як надвечір'я всіх святих душ.
Toussaint translates coloquially as All Saints Day.

Що дає вам повідомлення, дослівно, бо я не провісник в зірках!!
What gives message, word for word, for I am not a fortune-teller!

Formidable( дослівно«прекрасно») пісня бельгійського співака та композитора Stromae.
Formidable"(lit.'tremendous') is a song by Belgian singer Stromae.

Учасники мусять якомога швидше визначити дослівно неправильні речення.
The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.

Як і в будь-якому іншому питанні сучасності, виникає необхідність цитувати Маркса дослівно.
As in every other questiontoday, it becomes necessary to quote Marx word for word.

За словами джерел, Сурков практично дослівно сказав, що«Путін хотів би виглядати миротворцем».
According to sources, Surkov practically verbatim said that"Putin would like to look like a peacemaker.".

Глава Bamsi Beyrek зберігає майже дослівно величезний середньоазіатський дастан Алпамиш, що датується ще більш раннім часом.
The Bamsi Beyrek chapter of Dede Korkut preserves almost verbatim the immensely popular Central Asian dastan Alpamysh, dating from an even earlier time.