Що таке LITTLE FLOCK Українською - Українська переклад

• малу черідку
• мале стадо
• мала черідка
• малого стада
• черідко мала
• малої черідки
• маленька зграя

Приклади вживання Little flock Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Little Flock.
Малу Черідку.

The number of Jews making up the administration is small- a little flock.
Кількість євреїв, що складають адміністрацію, невелика- невелика зграя.

Conclusion: The little flock are the Jewish Christians.
Висновок: Маленька зграя- це євреї-християни. Інші вівці- християни-язичники.

We are specially informed that God's design was to select for this purpose only a limited number, a"little flock," as compared with the mass of mankind.
Нас особливим чином поінформовано, що Божим наміром було вибрати для цього лише обмежене число,“малу черідку” порівняно з великою кількістю людства.

Fear not little flock, for it has pleased your Father to give you the Kingdom.
Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство”.

Then shaggy creature killed in her little flock five longhair Jacob.
Потім кошлата істота вбила у її маленькому стаді п'ять довгошерстих яків.

Fear not, little flock; for your Father was pleased to give you the Kingly Rule.”.
Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство”.

No, the walls of the church do not separate some little flock from the rest of the world.
Ні, стіни Церкви не відокремлюють невелику паству від решти світу.

Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство.

The Lord speaks kindly to His people and says,"Fear not, little flock, it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.".
Господь і нині посилає нам своє пастирське слово підтримки та заохоти:«Не бійся, маленьке стадо, бо вашому Отцеві вподобалось дати вам Царство Боже…».

Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Не лякай ся, мале стадо: бо вподобалось Отцеві вашому дати вам царство.

Consequently, as a matter of fact, the number who have yet availed themselves of the opportunity of drawing nigh unto God through Christ is a comparatively small one-“a little flock.”.
Отже, справжнє число тих, хто скористався можливістю наблизитися до Бога через Христа, порівняно мале-“мала черідка”.

Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.
Не лякай ся, мале стадо: бо вподобалось Отцеві вашому дати вам царство.

While Israel as a nation was typical of the whole world, its priesthood was typical of the elect"little flock," the head and body of Christ, the"Royal Priesthood";
Тоді як Ізраїль, як народ, був типом цілого світу, його священство було типом вибраного«малого стада», голови і тіла Христа,«Царського Священства»;

Don't be afraid, my little flock, because your Father is very pleased to give you the kingdom.”.
Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство”.

Also, it records the trials and problems as two very different groups became one flock under Christ, with the Jews very much in the minority as the little flock.
Крім того, він фіксує випробування та проблеми, коли дві дуже різні групи стали однією зграєю під Христом, а євреї в меншості як маленька зграя.

Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.~ LUKE 12:32.
Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство.- 12:32.

Let us remember that the Gospel message is to gather out the Lord's peculiar people, a little flock, and that so far as the world is concerned the Gospel is only a"witness" now.
Пам'ятаймо, що Євангельське послання має зібрати особливий Господній народ, малу черідку, а що стосується світу, то Євангелія сьогодні є лише на«свідоцтво».

None but the Lord's"little flock" is fully and correctly informed as to the grand scope of the Restitution.
Ніхто, крім Господньої“малої черідки”, не володіє повною та достовірною інформацією про величний розмах Реституції.

No such worldly man ever thought seriously of espousing the cause of the humble, Christlike“little flock”- the truly consecrated Church, whose names are written in heaven.
Жодній такій світській людині ніколи навіть на думку не спало по-справжньому підтримати справу покірної, Христоподібної“малої черідки”- правдиво посвяченої Церкви, імена якої написані на небесах.

The"little flock," the overcomers, of this Gospel age, are only the body of"The Seed" in or by whom all the families of the earth are to be blessed.
Мале стадо», переможці цього Євангельського віку, є лише тілом«Насіння», в якому або через яке благословляться всі народи землі.

As soon as this age has developed the"little flock," called to be joint-heirs with Christ, it will cease.
Як тільки цей вік закінчить розвиток“Малої Черідки”, покликаної бути співспадкоємцями з Христом, він закінчиться.

And every fresh evidence of the removal of Israel's blindness, and of divine favor toward them, is, when measured by the Apostle's words, a fresh proof that the Gospel age is closing and that the"little flock" is about complete.
Кожний новий доказ усунення засліплення Ізраїлю і божественної милості до них(судячи зі слів апостола) є новим доказом того, що Євангельський вік закінчується і“мала черідка” майже укомплектована.

Thus too Christ encourages us, saying:“Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.”.
При цьому ми повинні пам'ятати, що Істина не визначається числом прихильників, і про це говорить Сам Христос:“Не бійся, мале стадо! бо Отець ваш благоволив дати вам Царство” Лк.

Turn to D&C 6:34:“Therefore, fear not, little flock; do good; let earth and hell combine against you, for if ye are built upon my rock, they cannot prevail.”.
Він цитував Учення і Завіти 6:34:«Отже, не бійся, черідко мала; творіть добро; нехай земля і пекло обʼєднаються проти вас, а якщо вас збудовано на Моїй скелі, вони не зможуть подолати».

This call, which must end when enough have been invited from which to complete the favored"little flock," the body of Christ, is far from being the limit of God's love and favor.
Цей поклик, який повинен закінчитися, коли буде достатньо запрошених, щоб з них скомплектувати привілейовану“малу черідку”, тіло Христа, зовсім не є межею Божої любові, милості[213] та покликання.

And it is because Christ and his“little flock,” his“bride,” are to be“partakers of the divine nature” that they will be exceptions to all other creatures either in heaven or on earth.
А це тому, що Христос і«мала черідка», Його«Наречена», є«учасниками Божественної природи», і тому є винятками з-поміж усіх інших створінь як на небі, так і на землі 2 Пет.