Приклади вживання Lives for the sake Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What does"losing our lives for the sake of Christ" really mean?
Що означає«втратити життя за задля Христа?»?Your holy apostles Peter and Paul received grace andstrength to lay down their lives for the sake of Your Son.
Твої святі Апостоли, Петро і Павло,отримали благодать і силу покласти власне життя заради Твого Сина.You risk everyone's lives for the sake of your silly delirium.
Most of all, this growing national consciousness is epitomized by the thousands of volunteers throughout the country who have given their time, talents, money,and in some cases their lives for the sake of a better Ukraine.
Цю зростаючу національну свідомість найбільше уособлюють тисячі волонтерів по всій країні, що пожертвували свій час, таланти і гроші,а в деяких випадках і своє життя заради кращої України.Someone can, for example, perform a feat, risk their lives for the sake of saving lives of others, and the other person who faces this choice is cowed.
Хтось може, наприклад, зробити подвиг, ризикнути своїм життям заради порятунку чужих And we will always remember the Heroes of the Heavenly Hundred, heroes-volunteers,who went straight to the front line from the Maidan giving their lives for the sake of Ukraine, becoming a role model for future generations!
І ми завжди пам'ятатимемо Героїв Небесної Сотні, героїв-добровольців, які прямо з Майдануйшли на фронт і віддавали життя заради України, ставши справжнім взірцем для наступних поколінь!Today, mother, grandmother, great-grandmother Irina Skobtseva lives for the sake of her family, in which there is a son Fedor, grandchildren Konstantin, Sergey, Varvara and great-granddaughters Julia and Margarita.
Сьогодні мама, бабуся, прабабуся Ірина Скобцева живе заради своєї родини, у якої є син Федір, онуки Костянтин, Сергій, Варвара і правнучки Юля і Маргарита.If the Church in the individual nations begins to show true repentance and if heroesare found who will be willing even to lay down their lives for the sake of Christ and the nation, God can save Christianity in Europe!
Якщо Церква в окремих народах почне чинити правдиве покаяння і знайдуться герої,які за Христа і за народ будуть охочі добровільно пожертвувати навіть життям, то Бог може спасти християнство в Європі!Святі мученики Борис і Гліб віддали життя заради дотримання послуху, на якому ґрунтується духовне Повний опис: Сюжет детективного трилера розповідає про вічне протистояння поліції і мафії в особі двох людей,що постійно живуть за легендою і ризикують життям заради досягнення поставлених цілей.Think of so many men andwomen who do not hesitate to risk their lives for the sake of someone else, or even more simply who give their lives in service, as if that life belonged to others.
Подумайте про всіх тих чоловіків та жінок, які, не вагаючись, ризикують власним життям заради ближнього, або навіть жертвують власним It should be noted that, many courageous warriors-reconnaissance men who without hesitation stood up to defend their native land from the Russian occupants andlaid down their lives for the sake of Ukraine were born, raised and received education in Kharkiv region.
Слід зазначити, що на Харківщині народилося, виросло та отримало освіту багато мужніх воїнів-розвідників, які не вагаючись встали на захист рідної землі від російських окупантів тавіддали заради України свої життя.A selfless person lives for the sake of others, without causing violence and not knocking out what he wants from people, his ability to give everything gives rise in the surrounding reality to response impulses, and people gladly help those who do not take care of themselves fulfill the desires of those who do something for This, but at the same time helps the dreams of others come true.
Людина безкорисливий живе заради інших, не завдаючи насильства і не вибиваючи з людей бажане, його здатність все віддати народжує в навколишньої дійсності відповідні імпульси, і люди з радістю допомагають тому, хто не дбає про себе, здійснюють бажання тих, хто щось робить для цього, але при цьому допомагає збутися мріям інших.Bees resemble man in that they labor,are devoted to a king and give their lives for the sake of the community, but they lack the arts and love.
Бджоли нагадують людину в тому, що вони працюють, підкоряються царю(цариці) і віддають своє життя заради суспільства, але, на відміну від людини, відчувають нестачу в мистецтві і любові.Future Samurais should grow fearless and bold, in other words, develop in them the qualities that were considered among the most important virtues of the samurai,in which a warrior could neglect their own lives for the sake of the life of another.
Майбутніх самураїв ростили безстрашними і сміливими, іншими словами, розвивали в них якості, які вважалися в середовищі самураїв найголовнішими чеснотами,при яких воїн міг знехтувати своїм власним життям заради Artem Bidenko said:“Three elements are important for us today: cinematography as a very powerful communication tool; heroes,who give their lives for the sake of the State; the support of the State, of this communication, and of those myths.”.
Артем Біденко сказав:«Для нас на сьогодні важливими є три елементи: кінематограф, як дуже потужний інструмент комунікації; герої,які віддають свої життя заради держави; підтримка держави, цієї комунікації, цих міфів».Before the departure of the driver, the medical worker who signs the travel sheet and allows him to travel to the voyage inspects the driver, which is also the observance of the policy of respectful attitude to each passenger,proving that we do not risk other people's lives for the sake of profit.
Перед виїздом водія оглядає медичний працівник, котрий підписує подорожній лист і дозволяє йому виїжджати в рейс, що також є дотриманням політики шанобливого ставлення до кожного пасажира, доводячи,що ми не ризикуємо чужими життями заради прибутку.Slogan: Life for the sake of truth.
Слоган: Життя заради правди.This picture will tell about life for the sake of money, but at the expense of a comedy story, its three-hour viewing will be fascinating for you.
Дана картина розповість про життя заради грошей, а за рахунок комедійного сюжету, її тригодинний перегляд стане для вас захоплюючою.I tore myself from the safe comfort of a reliable and specific life for the sake of my love for truth- and truth rewarded me.
Я відірвала себе від безпечного затишку надійної і певною життя заради моєї любові до істини- істина винагородила мене.War is a terrible event, and to decide to sacrifice one's life for the sake of victory is a real feat.
Війна- це страшна подія, а зважитися пожертвувати життям заради перемоги- це справжній подвиг.I will just say- these are the children of the heroes who did not regret their strength, health and even life for the sake of the country.
Скажу просто- це діти героїв, які не пошкодували своїх сил, здоров'я і навіть життя заради країни.All my thoughts are now with Oleh Sentsov,who is risking his own life for the sake of all the political prisoners.
Усіма думками я тепер з Олегом Сенцовим, який ризикує своїм власним життям заради усіх політв'язнів.It seems that time has stopped. And medieval interior of Hrydnytsya restaurant has not changed since the timewhen the brave monk Valentin risked his life for the sake of happiness and love.
І середньовічний інтер'єр ресторану Гридниця ніби з того часу,коли відважний чернець Валентин ризикував життям заради щастя і любові.He sacrificed his life for the sake of humanity and all the people of this world.
Він пожертвував своїм життям ради порятунку і блага людства, всіх людей на Землі.On 12-13 of April 2016 the 4th International Scientific and Practical Conference of Students, Post-Graduate Students and Young Scientists entitled“Green Business: Life for the sake….
А Міжнародна науково-практична конференція студентів,аспірантів та молодих вчених під назвою“Зелений бізнес: життя заради майбутнього» пройшла в Києві 12-13 квітня 2016 року.Such shameful reasoning has deep roots in economic institutionalism, that claims people are no more than parts of the economic mechanism, creating scam institutions deceptively imitating care about the people but depriving allthe people secure and happy life for the sake of opulence of small privileged elite.
Такий ганебний підхід укорінений в економічному інституціоналізмі, який стверджує, що люди- всього лише маленькі гвинтики економічного механізму, і створює оманливі інституції, що підступно імітують турботу про людей,але позбавляють усіх людей безпечного та щасливого життя заради розкошів привілейованої еліти.Only a mother can sacrifice her life for the sake of a child, only she is able to feel any problems or unhappiness that happen to her native blood, only her mother is able to close her eyes to all the shortcomings of her native person and not to see the obvious.
Тільки мати може пожертвувати своїм життям заради дитини, тільки вона здатна відчути будь-які проблеми або нещастя, які трапляються з її рідної кровинкою, тільки мамі властиво закривати очі на всі недоліки рідної людини і не бачити очевидного.I hope that the exhibition guests will feel our emotions and draw parallels with the things happening today;I also hope that the slogan of our exhibition- life for the sake of truth- will remain a sort of refrain in each visitor and that the story of Gareth Jones will inspire and convince that one should not give up even when it hurts so much and there is no hope.”.
Я сподіваюся, що гості виставки відчують наші емоції, та проведуть паралелі із тим, що відбувається сьогодні,що гасло нашої виставки- життя заради правди- залишиться рефреном у кожному, та історія Гарета Джонса надихне й переконає, що не варто опускати руки, навіть коли дуже боляче та немає надії».
