Що таке LIVES OF PEOPLE WHO Українською - Українська переклад

• життя людей які
• житті людей які

Приклади вживання Lives of people who Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remembering the lives of people who changed the world.
Дозвольте їм торкнутися життя людей, що змінили світ.

These report and film are about how the annexation has changed, and sometimes broke, the lives of people who live on the peninsula.
Цей репортаж і фільм про те, як анексія змінила, а часом і зламала, життя людей, які мешкають на півострові.

Even the lives of people who died is still precious.
Життя навіть однієї людини, яка загинула- безцінне.

And this was the result of the tragic loss of lives of people who could not get into them.
І це був результат трагічних втрат життя людей, які не могли потрапити до них.

Improved the daily lives of people who live and work in the city centre by reducing both noise and pollution levels.
Покращили повсякденне життя людей, які живуть і працюють у центрі міста, знижуючи рівень шуму та забруднення.

Can Harvard dedicate its intellect to improving the lives of people who will never even hear its name?
Чи може Гарвард спрямувати свій інтелект на покращення життя тих людей, які навіть ніколи не чули його назви?

Make a difference to the lives of people who have difficulty in communicating by exploring the role of a speech and language specialist.
Зробіть зміни в житті людей, які мають труднощі в спілкуванні, вивчивши роль фахівця з мови та мови.

With each step, you will make the world a little better, and the lives of people who need your support will be happier.
З кожним кроком ви будете робити світ трохи краще, а життя людей, які потребують вашої підтримки,- щасливішими.

Make a difference to the lives of people who have difficulty in communicating by exploring the role of a speech and language specialist.
Зробіть різницю в житті людей, які мають труднощі у спілкуванні, вивчаючи роль спеціаліста з мови та мови.

TehnoTable is a young Ukrainian company founded with the idea to improve the lives of people who are constantly working in front of the monitors.
TehnoTable- це молода українська компанія, заснована з ідеєю покращити життя людям, які постійно перебувають перед екраном монітора.

Keep making a difference to the lives of people who have difficulty in communicating by exploring the role of a speech and language specialist.
Зробіть різницю в житті людей, які мають труднощі у спілкуванні, вивчаючи роль спеціаліста з мови та мови.

But scientists continue to do research in the hope of finding ways to prevent Down syndrome or at least improve the health and lives of people who have it.
Але вчені продовжують проводити дослідження в надії знайти способи запобігти синдром Дауна або принаймні поліпшення здоров'я і життя людей, у кого вона є.

As a child, watching the lives of people who are engaged in some business,….
Ще з дитинства, спостерігаючи за життям людей, які займаються якимось….

That was the thinking in the early 1950s, when Senator Joe McCarthy was on the prowl for un-American“communists”- often ruining the lives of people who were merely on the left.
Таким був менталітет на початку 1950-х років, коли сенатор Джо Маккарті влаштував полювання на«чужих Америці»«комуністів»- часто руйнуючи життя людей, які просто дотримувалися лівих поглядів.

Our servicemen managed to do that and saved lives of people who found themselves in the area of hostilities".
А наші військові змогли це зробити, зберігши життя людей, які опинились в зоні бойових дій».

He is there to make sure fate got its way, and introduces a philosophical aspect to Tru's endeavors: should she be saving the lives of people who may have been intended to die?
Він там, щоб переконатися, що доля доб'ється свого і вводить філософський аспект старанням Тру: чи повинна вона мати можливість рятувати життя людей, які, можливо, були призначені, щоб померти?

All you have done here is to condemn the lives of people who do not push you forward, they just make you a hater.
Все, що ви зробили тут- це засудили життя людей, які не просувають вас вперед, вони просто роблять вас ненависником.

To check the reliability of the system protect the entrance to the cave,"Optimistic" from unauthorized access inside the cave, which could be dangerous not only for the cave and its integrity, but also for the health and lives of people who can penetrate into the middle without the necessary training.
Перевірка надійності системи захисту входу до печери«Оптимістична» від несанкціонованого проникнення всередину печери, що може нести небезпеку не тільки для самої печери та її цілісності, але також і для здоров'я та життя людей, які можуть проникнути в середину без необхідної підготовки.

An actor's… job is to enter the lives of people who are different from us, and let you feel what that feels like.
Робота актора полягає в тому, щоб проникати в життя людей, які від нас відрізняються, і дозволити нам відчути, як бути ними.

Waschuk:“We in our support programme need to be flexible enough, not to create new rigidities that further complicate the lives of people who are trying to improve the connectivity in Ukrainian Donbas”.
Ващук:“У нашій програмі підтримки ми повинні бути достатньо гнучкими, щоб не створювати нові проблеми, які ще більше ускладнять життя людей, які намагаються покращити зв'язок в українському Донбасі”.

The policy of containment is putting the lives of people who are seeking sanctuary in Europe at risk,” said Jana Frey, the International Rescue Committee's country director.
Політика утримання ставить під загрозу життя людей, які шукають притулку у Європі»,- каже Яна Фрей, директорка Міжнародного комітету порятунку у Греції.

For those who aren't at the top of the ladder, there is an opportunity for you right now to join a revolutionary home business opportunity that is creating a fire storm and not only changing the financial lives of people who are involved in the opportunity itself, but also changing the lives of those people who are consuming the revolutionary and ground-breaking products that the company has to offer.
Для тих, хто не у верхній частині сходи, є можливість для вас прямо зараз, щоб приєднатися до революційної будинку бізнес-можливості, що створює вогненний шторм, а не тільки зміни фінансової життя людей, які беруть участь у собі можливості, але і змінює життя тих людей, які споживають революційних і новаторських продуктів, які компанія може запропонувати.

And the third stage is integration- rebuilding the lives of people who surround, embedding their own values and attention in others, while having acceptance from the outside, is an affirmation of their need and, therefore, the complete formation of a person.
І третім етапом є інтеграція- перестроювання життя людей, які оточують, вкладення власних цінностей і уваги в інших, маючи при цьому прийняття з боку, є утвердження своєї необхідності і, отже, повного формування персони.

The infrastructure of the checkpoint was destroyed and threatens the lives of people who daily cross the border for both the controlled or uncontrolled by the Ukrainian authorities territories.
Інфраструктура КПП- розбомблена і становить загрозу життю людей, які щодня переходять на підконтрольну або не підконтрольну українській владі територію.

Let us recall, for example, the dramatic changes in the lives of people who were lucky to become personal disciples of Jesus, or the dramatic change of Paul's way of life, the destinies of many people who were saved from the darkness of ignorance by the Teachings of Jesus Christ.
Згадаємо, хоча б, різкі зміни в житті тих, хто мав щастя стати особистими учнями Ісуса, надрізкий поворот у житті Павла, долях великої кількості людей, яких згодом урятувало з темряви неуцтва Вчення Ісуса Христа.

Such"reunification" will make life of people who arrived from Crimea or Donbas easier.
Таке"возз'єднання" полегшить життя людям, котрі приїхали з Криму чи Донбасу.

The state bears the particular responsibility for life of people who are under its full control including the soldiers.
Держава несе особливу відповідальність за життя осіб, які знаходяться під її повним контролем, в тому числі військовослужбовців.

Also in the new gallery are the latest photographs of abandoned cities and a photo story about the life of people who 25 years ago refused to evacuate and still continue to live in villages located in the 30-kilometer exclusion zone.
Також в новій галереї- останні фотографії покинутих міст і фоторепортаж про побут людей, які 25 років тому відмовилися від евакуації і до сих пір продовжують жити в селах, що знаходяться в 30-кілометровій зоні відчуження.

Also in the new gallery are the latest photos of abandoned cities and a photo report on the life of people who refused to evacuate 25 years ago and still continue to live in villages located in the 30-kilometer exclusion zone.
Також в новій галереї- останні фотографії покинутих міст і фоторепортаж про побут людей, які 25 років тому відмовилися від евакуації і до сих пір продовжують жити в селах, що знаходяться в 30-кілометровій зоні відчуження.

Then begins the restoration of infrastructure and improving the quality of life of people who were in occupation.
Далі починається відновлення інфраструктури та підвищення якості життя людей, які перебували в окупації.