Що таке LIVES OF SOLDIERS Українською - Українська переклад

• життя солдатів
• життя військових
• життя вояків

Приклади вживання Lives of soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Lives of Soldiers.
Умови життя солдатів.

She is celebrated for saving the lives of soldiers from both sides.
Слава до неї прийшла за порятунок життя солдатів з обох.

The Lives of Soldiers.
Світ і життя солдатів.

An Army armor serves as a faith and truth, saving the lives of soldiers for years.
Армійська броня служить вірою і правдою, рятуючи життя солдатів вже не один рік.

Apart from the lives of soldiers and officers, of course.
Окрім, звісно, життів солдатів і офіцерів.

Then they became a real militaryunit bearing arms against enemies and saving lives of soldiers.
Тоді жінка стала справжньою бойовою одиницею, тримаючи зброю і рятуючи життя солдат.

This can help save the lives of soldiers and civilians.
Але воно дасть змогу зберегти життя вояків і цивільних громадян.

We want to defend ourselves because providing lethal weapons means that we can save the lives of snipers, the lives of soldiers,” he noted.
Тому що надання летальної зброї означає, що ми можемо зберегти життя снайперів, інших військових, цивільних",- сказав він.

And that could risk the lives of soldiers and civilians.
Але воно дасть змогу зберегти життя вояків і цивільних громадян.

We want to defend ourselves because providing lethal weapons means that we can save the lives of snipers, the lives of soldiers,” he noted.
Ми хочемо оборонятися, тому що надання летальна зброя означає, що ми можемо зберегти життя снайперів, життя військових",- наголосив Скверняліс.

This confrontation took away many lives of soldiers, leaving families without breadwinners.
Це протистояння забрало чимало життів воїнів, залишивши сім'ї без годувальників.

There are urged not to contribute to the information leakage, which can damage the Armed forces, in particular, about the tactical situation of the troops, can jeopardize the lives of soldiers.
Там закликають не сприяти витоку інформації, яка може зашкодити Збройним силам, зокрема, про тактичне положення військ, що може поставити під загрозу життя бійців.

Each repaired battle vehicle represents lives of soldiers saved and one more step towards victory.
Кожна відремонтована бойова одиниця- це збережені життя наших відважних бійців і крок до перемоги.

Let's recall how the UAV and UAV changed the UAV- because of them, a number of dangerous tasks(intelligence, target identification, targeting) are carried out with high efficiency and with less risk for the lives of soldiers.
Згадаймо, як змінили перебіг україно-російської війни безпілотники- адже завдяки їм низка небезпечних завдань(розвідка, виявлення цілей, цілеуказання) виконуються з високою ефективністю та з меншим ризиком для життя воїнів.

Edith Cavell was the World War I British nurse who saved the lives of soldiers in Brussels from all sides without distinction.
Едіт Кавелл- британська медсестра, яка рятувала всіх воюючих солдатів з усіх країн.

In case of threat to the lives of soldiers, commanders made the decision on the implementation of fire impact on the enemy, forcing him to stop shooting.
У разі загрози життю військовослужбовців, командири приймали рішення про здійснення вогневого впливу на противника, змушуючи його припинити обстріл.

Ukrainian forces could use the materiel now to save the lives of soldiers being picked off by incessant Russian shelling.
Наразі Україна потребувала б військового обладнання та матеріалів, щоб зберегти життя солдатів, які гинуть через безперервні російські обстріли.

She is celebrated for saving the lives of soldiers from all sides without distinction and in helping some 200 Allied soldiers escape from German-occupied Belgium during World War I, for which she was arrested.
Відома тим, що рятувала життя солдатів всіх воюючих країн без будь-яких відмінностей, і тим, що допомогла близько 200 солдатів союзників втекти з окупованої німецькими військами Бельгії, за що була заарештована й страчена німцями.

UDAR leader stressed that today authorities had to resort to all methods to save the lives of soldiers and Ukrainian citizens in Crimea.
Лідер«УДАРу» підкреслив, що сьогодні треба застосувати всі методи, щоб врятувати життя українських військових і громадян в Криму.

The cost of corruption in the military is the lives of soldiers,” says Daria Kaleniuk, executive director of the Anti-Corruption Action Center, one of many good-governance nonprofits founded by veterans of the Euromaidan resistance.
Ціна корупції в армії- це життя солдатів",- каже Дар'я Каленюк, виконавчий директор Центру протидії корупції, однієї з безлічі некомерційних організацій, заснованих ветеранами Євромайдану.

American administration, regularly used drones to fight the militants blamed that these tactics to help save the lives of soldiers, often resulting in the deaths of civilians.
Американську адміністрацію, що регулярно застосовує безпілотники для боротьби з бойовиками, звинувачують у тому, що така тактика, рятуючи життя військових, часто призводить до загибелі мирних жителів.

When the lives of soldiers are at risk, you can open fire without orders,” explained Zurab Chikhelidze, the leader of a group of Georgian volunteers who fight on Kiev's side in eastern Ukraine to avenge their disastrous 2008 war with Russia.
Коли життю солдатів загрожує небезпека, можна відкривати вогонь без всяких наказів»,- пояснив Зураб Чіхелідзе, лідер загону грузинських добровольців, які воюють на сході України на боці Києва, щоб помститися Росії за війну 2008 року.

The television series tells the story of doctors, nurses and other hospital workers from Canada, the United States and the United Kingdom, who save the lives of soldiers in the extremely difficult conditions of the fighting in Kandahar.
Серіал розповідає про лікарів і медперсонал з Канади, США, Великобританії і інших союзних країн, хто рятують людські життя у складних умовах зони активних військових дій у Кандагарі.

Deputy Chief of Mission at the US Embassy to Ukraine George KENT noted as an achievement American instructors' efforts to train the 72nd Brigade's soldiers at Yavoriv Training Ground, which had resulted in the tactical combat capabilities of this unit having been significantly strengthened, as well as new experience gained in saving the lives of soldiers.
Заступник глави місії США в Україні Джордж КЕНТ відзначив як досягнення тренування американськими інструкторами вояків 72 бригади на Яворівському полігоні, внаслідок чого значно посилено тактично-бойові спроможності цього підрозділу, а також здобуто досвід у збереженні життя солдатів.

The committee is convinced that the active participation of independent experts and high-quality public monitoring of each procurement stage will help counteract corruption risks in the procurement of first-aid kits, decrease the risk of poor-quality goods being supplied, and will help save the lives of soldiers who fight in the Donbass.
У комітеті впевнені, що активна участь незалежних експертів та якісний громадський моніторинг кожного з етапів закупівель дозволить протидіяти корупційним ризикам при формуванні аптечок, постачанню неякісних товарів та сприятиме збереженню життів військових, які воюють на Донбасі.

Also need organizational events in State-wide to rehabilitation and inclusion in the public life of soldiers returning from the front.
Також треба організаційно готуватись в державних масштабах до реабілітації та включення в суспільне життя воїнів, що повертаються із фронту.

He saved the lives of fellow soldiers..
Він врятував життя 30 бойовим товаришам.

Stories from the lives of wounded soldiers….
Історії з життя поранених бійців.

You can save the lives of our soldiers.
Адже він може врятувати життя нашим військовим.

REVUL®: is designed to save lives of our soldiers.
РЕВУЛ®: покликаний рятувати життя наших бійців.