Що таке LIVES OF THEIR CHILDREN Українською - Українська переклад

• життя своїх дітей
• життя своїм дітям

Приклади вживання Lives of their children Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the risk of the lives of their children.
В небезпеці життя їхніх дітей.

This is particularly remarkable in those cases in which the fathers are well-functioning individuals who have actively participated in the lives of their children.
Це особливо актуально для тих батьків, хто був активною присутністю в житті своїх дітей.

Many people have ruined the lives of their children like this.
Багато людей в такий спосіб зруйнували життя своїх дітей.

Legitimacy, pumped up by militarism and hatred of the world around, instantly falls apart when people face the inability of the authorities to protect their lives and the lives of their children.
Легітимація, накачана мілітаризмом і ненавистю до навколишнього світу, вмить розсипається, коли люди стикаються з нездатністю влади захистити їх життя і життя їхніх дітей.

These mothers can turn the lives of their children into a real holiday.
Ці мами можуть перетворити життя своїх дітей в справжнє свято.

Both mother and father have a necessary and important role in the lives of their children.
І матір, і батько відіграють необхідну і важливу роль у житті своїх дітей.

They make the lives of their children's bright and colorful, which did not have them.
Вони роблять життя своїх дітей яскравим і барвистим, якої не було у них самих.

Parents have the greatest impact on the lives of their children.
Батьки мають найбільший вплив на життя своїх дітей.

No one risks the lives of their children in this way except out of utter desperation.”.
Ніхто не ризикує життям своїх дітей у цьому порядку, за винятком повного відчаю",- сказала актриса.

They have been virtually cut out of the lives of their children.
Вони майже відірвані від життя своїх малюків.

Unfortunately, over time, we forget most of the highlights of the lives of their children who are covered by the haze of daily hassles and domestic concerns are lost in the depths of memory forever.
На жаль, з часом ми забуваємо більшість яскравих моментів з життя своїх дітей, які покриваються пилом щоденної метушні та побутових турбот, губляться в надрах пам'яті назавжди.

The programme saved their lives and the lives of their children.
Рятували свої життя і життя своїх дітей.

It is evident that both the mother and the father will mark the lives of their children, becoming their influencers, in the references that support, in many cases, the different facets on which the self-confidence, self-esteem and affective and emotional stability will rest.
Очевидно, що і мати, і батько відзначатимуть життя своїх дітей, стаючи їхніми впливові, у посиланнях, які підтримують, у багатьох випадках, різні аспекти, на яких впевнена в собі, самооцінка і афективна і емоційна стабільність.

But those who stay risk their lives and the lives of their children.
Але, залишившись, вони ризикують своїм життям і життям своїх дітей.

The state purchases vaccines in accordance with the Schedule, and thus guarantees the opportunity for Ukrainians to receive free vaccinations to prevent these diseases and protect their lives and lives of their children.
Держава закуповує вакцини відповідно до Календаря і таким чином гарантує можливість українцям отримати безоплатні щеплення для профілактики цих хвороб і захистити своє життя і життя своїх дітей.

In fact, the very act of leaving their home in order to improve the lives of their children may have been a great sacrifice.
Насправді, сам акт залишаючи свій будинок для того, щоб поліпшити життя дітям, можливо, був велику жертву.

The real difference between the rich and the poor is that the rich spend a larger share of their much larger income on insurance, education, and, when you drill into the housing component, mortgages- all of which are directly related to building wealth, preserving wealth, and passing it down in the form of inheritance of direct investments in the lives of their children.
Справжня різниця між багатими і бідними полягає в тому, що багаті витрачають більшу частку своїх значно більших доходів на страхування, освіту та, якщо говорити про житлову складову, іпотеки- і всі ці речі безпосередньо стосуються створення багатства, збереження багатства й передачі його у спадок у вигляді прямих інвестицій у життя своїх дітей.

In such cases, the older family members begin to completely unreasonably interfere in the lives of their children, thereby destroying their fates.
У таких випадках старші члени родини починають абсолютно необгрунтовано втручатися в життя своїх дітей, тим самим, руйнуючи їх долі.

Otherwise, it is simply unclear how tens of thousands of Ukrainian families could have trusted this official with the lives of their children, brothers and husbands mobilized by the Ukrainian army to wage a fratricidal war in their own country," the commentary runs.
В іншому випадку, просто не зрозуміло, яким чином десятки тисяч українських сімей могли довірити цьому чиновнику життя своїх дітей, братів і чоловіків, мобілізованих в українську армію на братовбивчу війну у власній країні",- додали у міністерстві РФ.

Whether people will have tomorrow depends on how much today, here and now, they are united and prudent in their actions; in other words, whether they will be able to save the lives of their children and grandchildren and prolong the existence of mankind in this difficult period for all….
Від того, наскільки сьогодні, тут і зараз, люди будуть об'єднані та розсудливі в своїх діях, залежить- чи буде для нас завтра, тобто чи зуміємо ми зберегти життя своїм дітям і онукам, пролонгувати існування людства в цей складний для всіх період.

Otherwise, it is simply incomprehensible how tens of thousands of Ukrainian families could have entrusted to this bureaucrat the lives of their children, brothers and husbands, who have been drafted into the Ukrainian army to take part in the fratricidal war in their own country.
Інакше просто не зрозуміло, яким чином десятки тисяч українських сімей могли довірити цьому чиновнику життя своїх дітей, братів і чоловіків, відмобілізованих в українську армію на братовбивчу війну у власній країні",- йдеться в коментарі МЗС РФ.

After all, whether people will have tomorrow depends on how much today, here and now, they are united and prudent in their actions; in other words, whether they will be able to save the lives of their children and grandchildren and prolong the existence of mankind in this difficult period for all….
Адже від того, наскільки сьогодні, тут і зараз, люди будуть об'єднані й розумні в своїх діях, залежить, чи буде для них завтра, тобто, чи зуміють вони зберегти життя своїм дітям і онукам, пролонгувати існування людства в цей складний для усіх період.

For the life of their child.
За життя власної дитини.

(News from 20 and 21/02/10) Each month, Enfant Magazine offers ingenious parents to send their original tips to simplify the life of their children.
(Новини від 20 та 21/02/10) Щомісяця журнал Enfant пропонує винахідливим батькам надсилати свої оригінальні поради щодо спрощення життя своїх дітей.

Either way, all doctors recommend parents to pay attention to the way of life of their children.
Так чи інакше, всі лікарі рекомендують батькам звернути увагу на спосіб життя своїх дітей.

Thanks SCHOOLINFO(Electronic Diary/ SMS Diary) parents are actively involved into school life of their children, watching their progress, possessing a full and relevant information about events happening to them.
Завдяки SCHOOLINFO(Електронний Щоденник/ СМС Щоденник) батьки активно приймають участь в шкільному житті своїх дітей, слідкуючи за їх успішністю, володіючи повною і актуальною інформацією про події, які з ними відбуваються.

I began to wonder what prevents people from perceiving information that can save the life of their child or make the only correct decision about the treatment approach?
Я став шукати відповіді на запитання про те, що ж заважає людям сприймати інформацію, яка може врятувати життя їхньої дитини або прийняти єдино правильне рішення про підхід до лікування?