Що таке LIVES OF TENS Українською - Українська переклад

• життя десятків
• життя десяткам

Приклади вживання Lives of tens Англійська мовою та їх переклад на Українською

A world war had taken the lives of tens of millions.
Друга Світова війна забрала життя десятків мільйонів людей.

Gen. Zeng Guofan is known as the man who, in the 19th century, led imperial Chinese armies to victory during the Taiping Rebellion, a cataclysmic insurrection that claimed the lives of tens of millions.
Генерал Цзен Гофань відомий як людина, яка у 19 столітті привела до перемоги імперські китайські війська під час Тайпінського повстання, руйнівного заколоту, що забрав життя десятків мільйонів людей.

Until European governments and the EU acknowledge this, the lives of tens of thousands of Afghans in Europe remain uncertain.
Доки європейські уряди та ЄС не поспішають це визнавати, життя десятків тисяч афганців у Європі висить на волосині.

We are incredibly proud of this success because it demonstrates how our commitment to the highest standards is able to deliver results that can have a positive impact on the lives of tens of thousands of Ukrainians.
Ми неймовірно пишаємось цим успіхом, тому що він демонструє, як наша відданість найвищим стандартам дозволяє нам досягати результатів, які можуть змінювати на краще життя десятків тисяч українців.

This is a question of saving the lives of tens of thousands of our finest comrades, who are perishing at the front, in the foremost ranks.
Це питання порятунку життя десятка тисяч кращих товаришів, які гинуть на фронті в перших рядах».

This project, praised by European engineers, will save the lives of tens of thousands of people.
Цей проект підтримали європейські інженери, завдяки чому вдасться зберегти життя десяткам тисяч людей.

Pulmonary oncology annually takes the lives of tens of thousands of Russians, with the prevalent number of cases of this cancer accounted for by t….
Легеневі онкології щорічно забирають життя десятків тисяч росіян, причому переважна кількість випадків подібного раку припадає на чоловіче населення.

The same strain caused fatal influenza pandemic of 1918-1919, taking the lives of tens of millions of people.
Цей же штам викликав згубну пандемію грипу 1918-1919 рр., забравши життя у десятків мільйонів людей.

In Singapore developed and implemented in the lives of tens of diverse programs concessional lending to small and medium-sized businesses.
У Сінгапурі розроблені і впроваджені в життя десятки різноманітних програм пільгового кредитування підприємств малого та середнього бізнесу.

Perhaps there will be found other ways of resolving this long-term bloody conflict, which claimed the lives of tens of thousands of Jews and Arabs.
Можливо будуть знайдені й інші шляхи врегулювання цього багаторічного кривавого конфлікту, що забрав десятки тисяч життів євреїв і арабів.

This can have a profound impact on the lives of tens of millions of people in the UK, affecting their ability to sustain relationships, work, or just get through the day.
Це глибоко впливає на життя десятків мільйонів людей та на їх здатність підтримувати відносини, працювати чи просто проживати свій день.

You must be grateful to those people who think not primarily about their prosperity, but about road safety and the lives of tens, hundreds, thousands of ordinary passengers and all road users.
Необхідно бути вдячними тим людям, які думають в першу чергу не про свій достаток, а про безпеку на дорозі та життя десятків, сотень, тисяч простих пасажирів і всіх учасників дорожнього руху.

This was the start of a bloody campaign, which over the next two years claimed the lives of tens of thousands of Jews, Roma, Ukrainian nationalists, prisoners of war, and others- an estimated 100,000 to 150,000 in all.
Це було початком кривавої кампанії, яка протягом наступних двох років забрала життя десятків тисяч євреїв, циган, українських націоналістів, військовополонених та інших, приблизно від 100 000 до 150 000 в цілому.

An ambitious athlete dreamed of success on the national championship, but the tragic day of 22 June 1941 changed the life of Viktor Chukarin as well as the lives of tens of millions of other Soviet citizens.
Честолюбний спортсмен мріяв про успіх на чемпіонаті СРСР, але чорний червень 1941 роки змінив життя Віктора Чукаріна так само, як і життя десятків мільйонів інших радянських людей.

Moreover, as a result of the intervention which the Kremlin has permitted itself, the lives of tens of thousands of citizens of Ukraine, living in the Autonomous Republic of Crimea, have been ruined.
Тим більше, що внаслідок такого втручання, яке дозволяє собі Кремль, уже зруйновані долі десятків тисяч громадян України, які проживають в Автономній Республіці Крим.

After World War II, the Communists under MAO Zedong established a dictatorship that, while ensuring China's sovereignty, imposed strict controls over everyday life and cost the lives of tens of millions of people.
Після Другої Світової Війни комуністи, під керівництвом МАО Цзедуна створили самодержавну соціалістичної системи, що при забезпеченні суверенітету Китаю, запровадив суворий контроль над повсякденним життям і коштувала життя десяткам мільйонів людей.

Pakistan has been battling armed groups since 2004 which has claimed the lives of tens of thousands of civilians and security forces personnel.
З 2004 року, коли у Пакистані загострилась боротьба терористичних озброєних груп, загинули десятки тисяч мирних жителів і співробітників сил безпеки.

After World War II, the Communists under Chairman Mao Tse-Tung established a dictatorship that, while securing China's sovereignty, imposed strict controls over everyday life and cost the lives of tens of millions of people.
Після Другої Світової Війни комуністи, під керівництвом МАО Цзедуна створили самодержавну соціалістичної системи, що при забезпеченні суверенітету Китаю, запровадив суворий контроль над повсякденним життям і коштувала життя десяткам мільйонів людей.

The book is dedicated to the Academician of NAS of Ukraine Mykola Mykhailovych Amosov- prominent surgeon, who saved the lives of tens of thousands of people, the world-renowned scientist, founder of the scientific school in the field of thoracic and cardiovascular surgery, biological and medical cybernetics.
Книга присвячена академіку НАН України Миколі Михайловичу Амосову- видатному хірургу, який порятував життя десяткам тисяч людей, уче­ному зі світовим ім'ям, засновнику наукових шкіл у галузі грудної та серцевосудинної хірургії, біологічної та медичної кібернетики.

He noted that the solidarity that appeared in the volunteer movement was the force of our society, which allowed our people to resist Russian aggression and at the cost of lives of tens of thousands of heroes to defend their homeland.
Він зазначив, що солідарність, яка виявилася в добровольчому та волонтерському русі, є тією силою нашого суспільства, яка дозволила нашому народові протистояти російській агресії та ціною життя десятків тисяч героїв захистити свою Батьківщину.

States like Kenya, Kyrgyzstan and Thailand are paving the way, showing that with political will and commitment, and concerted national efforts, the lives of tens of thousands of people can be transformed through the acquisition of nationality.”.
Такі держави, як Кенія, Киргизстан і Таїланд показують шлях іншим, демонструючи, що при наявності політичної волі і рішучості почати спільні дії можна допомогти десяткам тисяч людей отримати громадянство і завдяки цьому кардинально змінити їх життя на краще».

Similarly, the election for the referendum on the Brexit vote, a small number of millions of British people voted on that, but the outcome of the vote, whichever way it went, would have had a significant impact on the lives of tens, hundreds of millions of people around the world.
Подібно до цього, на референдумі про вихід Великобританії з ЄС голосувала невелика кількамільйонна нація британців, та результат голосування, який би він не був, буде мати істотний вплив на життя десятків та сотень мільйонів людей по всьому світу.

We do not understand the fact that a lot of money were allocated to the stadiums so that we Europeans could have a lot of fun and meanwhile that was the price for the lives of tens of thousands of Ukrainian»,- told Ms. Stephany Pandt who signed the Petition.
Ми не розуміємо, як можна виділяти величезну кількість грошей на стадіони, щоб ми, європейці, мали змогу гарно розважатись, в той час коли це вартувало життя десяткам тисяч українців»,- розповіла Стефані Пандт, підписантка Петиції.