Що таке ДЕСЯТКАМ Англійською - Англійська переклад

• dozens
• tens
• dozen

Приклади вживання Десяткам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десяткам із них вдалося втекти.
Six of them managed to escape.

Декільком десяткам вдалося втекти.
Several dozen managed to get away.

Десяткам із них вдалося втекти.
Several dozen of them were able to escape.

Допомоги десяткам тисяч людей.
Helping hundreds of thousands of people;

Десяткам вдалося втекти, але доля більше 200 і досі невідома.
A few dozen have escaped, but 200 are still unaccounted for.

Борис особисто поставляє свою продукцію декільком десяткам сімей.
Boris personally delivers its products to several dozen families.

Десяткам тисяч рохінджа вдалося здійснити втечу до Бангладеш.
Tens of thousands of Rohingya began to flee to Bangladesh.

Інститут інформації Правова Корнелла має доступ до десяткам U. S.
Cornell's Legal Information Institute has access to the dozens of U. S.

Червона Армія повернула свободу десяткам мільйонів радянських людей.
The Red Army has restored freedom to tens of millions of Soviet people.

Кільком десяткам із них вдалося втекти, але доля ще 219 досі не відома.
Several dozen girls escaped afterwards, but the fate of 219 others is still unknown.

Кожен модуль піддається десяткам тестів, перш ніж його допустять до польоту.
Each plane has been subjected to thousands of tests before flying.

Білоруські правозахисники щодня надають правову підтримку десяткам людей.
Every day, Belarusian human rights defenders provide legal support to dozens of people.

Все це щодня спрощує роботу десяткам фахівців та заощаджує час кожного користувача.
All this simplifies the work of professionals every day and saves time for users.

Завдяки цьому наші волонтери допомогли кільком десяткам солдат, постраждалим у зоні АТО.
Thanks to that, our volunteers have helped several dozen soldiers injured in the ATO zone.

Він заплатив за першу швидку допомогу в своєму районі і купив дороге медичне обладнання, яке щодня допомагає десяткам людей.
He paid for the first ambulance in the area and has bought expensive medical equipment that helps dozens of people every day.

Сильні вітри і високі температури з п'ятниці сприяли десяткам лісових пожеж по всій Греції.
Strong winds and high temperatures have led to dozens of wildfires since Friday across Greece.

Краща ціна на рідкий кисень ми допомогли десяткам наших клієнтів знайти найбільш конкурентоспроможну ціну на рідкий медичний сорт кисню.
Best Price on Liquid Oxygen we have helped dozens of our customers find the most competitive price on liquid medical grade oxygen.

Сильні вітри і високі температури з п'ятниці сприяли десяткам лісових пожеж по всій Греції.
The winds and high temperatures have helped dozens of wildfires to break out since Friday across Greece.

Завдяки кільком десяткам українських сімей, які організувалися в Український Центр, ми можемо говорити про Українську Громаді в Лос Анджелесі».
Thanks to several dozen Ukrainian families organized into Ukrainian Center, we can talk about the Ukrainian community in Los Angeles.

Міністерство культури саботує видачу погоджень кільком десяткам будівельних і девелоперських компаній.
The Ministry of Culture is sabotaging the issuance of approvals to several dozen construction and development companies.

Після декількох років клінічного застосування інтегрованих китайських і західних методів, лікування різних злоякісних пухлин, допомагає десяткам тисяч хворих на рак.
After years of clinical use of integrated Chinese and Western methods, the treatment of various malignancies, has helped tens of thousands of cancer patients.

Ми, через наші спецслужби, надавали інформацію, яка запобігла кільком десяткам великих терористичних атак, здебільшого в європейських країнах.
We have, through our intelligence services, provided information that has stopped several dozen major terrorist attacks, many of them in European countries.

Реформа газового ринку в Україні дала можливість десяткам компаній вільно купувати газ на європейському ринку і поставляти його комерційним споживачам»,- наголошується в листі.
Gas market reform in Ukraine has enabled dozens of companies to freely buy gas at the European market and supplies it to commercial consumers”, the letter says.

Світові ціни на продовольство зросли до небезпечного рівня і загрожують десяткам мільйонів бідних людей у всьому світі»,- сказав президент СБ Роберт Зеллік.
Global food prices are rising to dangerous levels and threaten tens of millions of poor people around the world," its President Robert B Zoellick had said.

BMC допомагає десяткам тисяч ІТ-організацій по всьому світу більш ефективно управляти своїми бізнес-послугами і додатками в розподілених, мейнфрейм-, віртуальних і хмарних середовищах.
BMC helps tens of thousands of IT organizations across the world more effectively manage their business services and applications across distributed, mainframe, virtual, and cloud environments.

Світові ціни на продовольство зросли до небезпечного рівня і загрожують десяткам мільйонів бідних людей у всьому світі»,- сказав президент СБ Роберт Зеллік.
Global food prices are rising to dangerous levels and threaten tens of millions of poor people around the world,” said World Bank President Robert Zoellick.

Десяткам представників російського шоу-бізнесу, військовослужбовцям та журналістам, які просувають ідеологію Кремля та загрожують суверенітету України, було заборонено в'їжджати до країни.
Dozens of representatives of Russian show business, military personnel and journalists who promote Kremlin ideology and whose reporting challenges Ukrainian sovereignty were barred from entering the country.

Ми, через наші спецслужби, надавали інформацію, яка запобігла кільком десяткам великих терактів, багато з них могли відбутися в європейських країнах.
The first is that we have, through our intelligence services, provided information that has stopped several dozen major terrorist attacks, many of them in European countries.

Ми також пропонуємо унікальні онлайн міжнародний арбітраж бібліотека, даючи доступ до десяткам провідних книг з міжнародного комерційного арбітражу, інвестиційний договір арбітраж і міжнародне будівництво арбітраж.
We also provide a unique online international arbitration library, giving access to dozens of leading books on international commercial arbitration, investment treaty arbitration and international construction arbitration.

Подібна швидкість передачі даних дозволяє користуватись інтернетом одночасно десяткам тисяч користувачів і здійснює одночасне підключення сотень тисяч бездротових датчиків.
This data transfer rate allows the Internet to simultaneously use tens of thousands of users and simultaneously connects hundreds of thousands of wireless sensors.