Що таке ЖИТТЯ ДЕСЯТКІВ Англійською - Англійська переклад

• the lives of tens
• lives of dozens

Приклади вживання Життя десятків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як за кілька хвилин змінилися життя десятків тисяч людей.
The lives of dozens of people changed in an instant.

Легеневі онкології щорічно забирають життя десятків тисяч росіян, причому переважна кількість випадків подібного раку припадає на чоловіче населення.
Pulmonary oncology annually takes the lives of tens of thousands of Russians, with the prevalent number of cases of this cancer accounted for by t….

Друга Світова війна забрала життя десятків мільйонів людей.
A world war had taken the lives of tens of millions.

Автомобільні катастрофи щодня забирають життя десятків людей.
Car accidents claim the lives of dozens of people daily.

У зв'язку з терактом в Анкарі, який забрав життя десятків людей, в Туреччині оголошений триденний траур.
In connection with the terrorist attack in Ankara, which claimed the lives of dozens of people, Turkey declared three days of mourning.

Це глибоко впливає на життя десятків мільйонів людей та на їх здатність підтримувати відносини, працювати чи просто проживати свій день.
This can have a profound impact on the lives of tens of millions of people in the UK, affecting their ability to sustain relationships, work, or just get through the day.

Доки європейські уряди та ЄС не поспішають це визнавати, життя десятків тисяч афганців у Європі висить на волосині.
Until European governments and the EU acknowledge this, the lives of tens of thousands of Afghans in Europe remain uncertain.

На початку осені на фоні збільшення захворюваності ГРВІ традиційно заходить мова про епідемію грипу, що уносить життя десятків українців кожного року.
In early autumn, on the background of increase in the incidence of acute respiratory viral infections, there surfaces the issue of flu epidemics, which claims lives of dozens of Ukrainians every year.

В результаті героїчних дій, Іса Мунаєв врятував життя десятків українських воїнів, а сам загинув при артобстрілі»,- заявила Аміна Окуєва.
As a result of his heroic actions, Isa Munayev has saved the lives of dozens of Ukrainian soldiers, but he himself perished in artillery fire," Okuyeva said in the statement.

Необхідно бути вдячними тим людям, які думають в першу чергу не про свій достаток, а про безпеку на дорозі та життя десятків, сотень, тисяч простих пасажирів і всіх учасників дорожнього руху.
You must be grateful to those people who think not primarily about their prosperity, but about road safety and the lives of tens, hundreds, thousands of ordinary passengers and all road users.

Ми неймовірно пишаємось цим успіхом, тому що він демонструє, як наша відданість найвищим стандартам дозволяє нам досягати результатів, які можуть змінювати на краще життя десятків тисяч українців.
We are incredibly proud of this success because it demonstrates how our commitment to the highest standards is able to deliver results that can have a positive impact on the lives of tens of thousands of Ukrainians.

Це було початком кривавої кампанії, яка протягом наступних двох років забрала життя десятків тисяч євреїв, циган, українських націоналістів, військовополонених та інших, приблизно від 100 000 до 150 000 в цілому.
This was the start of a bloody campaign, which over the next two years claimed the lives of tens of thousands of Jews, Roma, Ukrainian nationalists, prisoners of war, and others- an estimated 100,000 to 150,000 in all.

Генерал Цзен Гофань відомий як людина, яка у 19 столітті привела до перемоги імперські китайські війська під час Тайпінського повстання, руйнівного заколоту, що забрав життя десятків мільйонів людей.
Gen. Zeng Guofan is known as the man who, in the 19th century, led imperial Chinese armies to victory during the Taiping Rebellion, a cataclysmic insurrection that claimed the lives of tens of millions.

Міністр внутрішніх справ Туреччини Эфкан Ала заявив, що розслідування вибуху в Анкарі, який забрав життя десятків людей, буде закінчено до понеділка, і тоді ж буде названо імена тих, хто організував цю акцію.
The Minister of internal Affairs of Turkey Efkan Ala stated that the investigation of the blast in Ankara that claimed the lives of dozens of people, will be over by Monday, and then will be announced the names of those who have organized this rally.

Честолюбний спортсмен мріяв про успіх на чемпіонаті СРСР, але чорний червень 1941 роки змінив життя Віктора Чукаріна так само, як і життя десятків мільйонів інших радянських людей.
An ambitious athlete dreamed of success on the national championship, but the tragic day of 22 June 1941 changed the life of Viktor Chukarin as well as the lives of tens of millions of other Soviet citizens.

Гарячі області в океанах також впливають на утворення штормів: наприклад, потепління в Мексиканській затоці спровокувало зародження урагану Харві в 2017 році і урагану Флоренс в 2018-м, які забрали життя десятків людей.
As for human casualties, then, experts warn, hot areas in the oceans can affect the formation of storms: for example, warming in the Gulf of Mexico triggered the emergence of hurricane Harvey in 2017 and hurricane Florence in 2018, which claimed the lives of dozens of people.

Радикальний закон проти абортів, що діє у Сальвадорі, руйнує життя десятків дітей, чиї матері, переживши викидні та інші ускладнення під час пологів, утримуються за ґратами за звинуваченнями у здійсненні незаконних абортів, йдеться у доповіді Amnesty International, опублікованій сьогодні.
El Salvador's extreme anti-abortion law is having a devastating effect on the lives of scores of children whose mothers, having suffered miscarriages or other obstetric emergencies, are being held behind bars accused of having illegal abortions, said Amnesty International in a new report today.

Він зазначив, що солідарність, яка виявилася в добровольчому та волонтерському русі, є тією силою нашого суспільства, яка дозволила нашому народові протистояти російській агресії та ціною життя десятків тисяч героїв захистити свою Батьківщину.
He noted that the solidarity that appeared in the volunteer movement was the force of our society, which allowed our people to resist Russian aggression and at the cost of lives of tens of thousands of heroes to defend their homeland.

Подібно до цього, на референдумі про вихід Великобританії з ЄС голосувала невелика кількамільйонна нація британців, та результат голосування, який би він не був, буде мати істотний вплив на життя десятків та сотень мільйонів людей по всьому світу.
Similarly, the election for the referendum on the Brexit vote, a small number of millions of British people voted on that, but the outcome of the vote, whichever way it went, would have had a significant impact on the lives of tens, hundreds of millions of people around the world.

Дії нейролептиків зобов'язані життям десятки тисяч людей по всьому світу.
Neurodegenerative conditions affect the lives of thousands of people all over the globe.

У вас немає морального права зробити помилку, яка може коштувати життя десятку людей.
You have no moral right to make a mistake that could cost the lives of dozens of people.

У Сінгапурі розроблені і впроваджені в життя десятки різноманітних програм пільгового кредитування підприємств малого та середнього бізнесу.
In Singapore developed and implemented in the lives of tens of diverse programs concessional lending to small and medium-sized businesses.

Цей проект підтримали європейські інженери, завдяки чому вдасться зберегти життя десяткам тисяч людей.
This project, praised by European engineers, will save the lives of tens of thousands of people.

Після Другої Світової Війни комуністи, під керівництвом МАО Цзедуна створили самодержавну соціалістичної системи, що при забезпеченні суверенітету Китаю, запровадив суворий контроль над повсякденним життям і коштувала життя десяткам мільйонів людей.
After World War II, the Communists under MAO Zedong established an autocratic socialist system that, while ensuring China's sovereignty, imposed strict controls over everyday life and cost the lives of tens of millions of people.

Після Другої Світової Війни комуністи, під керівництвом МАО Цзедуна створили самодержавну соціалістичної системи, що при забезпеченні суверенітету Китаю, запровадив суворий контроль над повсякденним життям і коштувала життя десяткам мільйонів людей.
After World War II, the Communists under Chairman Mao Tse-Tung established a dictatorship that, while securing China's sovereignty, imposed strict controls over everyday life and cost the lives of tens of millions of people.

Після Другої Світової Війни комуністи, під керівництвом МАО Цзедуна створили самодержавну соціалістичної системи, що при забезпеченні суверенітету Китаю, запровадив суворий контроль над повсякденним життям і коштувала життя десяткам мільйонів людей.
After World War II, the Communists under MAO Zedong established a dictatorship that, while ensuring China's sovereignty, imposed strict controls over everyday life and cost the lives of tens of millions of people.