Що таке LIVING SACRIFICE Українською - Українська переклад

• живі жертви

Приклади вживання Living sacrifice Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Living Sacrifice.
Живу Жертву.

I dedicate my body as a living sacrifice to you.
Я пожертвував Своє Тіло як Живу Жертву, щоб врятувати вас.

Presenting herself a living sacrifice, as he did, and then faithfully carrying out that consecration vow until the sacrifice terminates in death.
Представлення себе в жертву живу, як робив Він, а тоді вірне виконання своєї обітниці посвячення, доки ця жертва не завершиться в смерті.

So for us, we're offering ourselves as living sacrifices.
Так що для нас, ми пропонуємо себе в жертву живу.

That ye present your bodies living sacrifices, holy and acceptable unto God.".
Повіддавайте ваші тіла на жертву живу, святу, приємну Богові».

Therefore, I literally go up into your cart and unconditional offer ourselves as a living sacrifice to God.
Тому, я буквально йти в кошик і безумовну пропозицію себе як живу жертву Богові.

Our whole lives should be this living sacrifice offered up to God.
Все наше життя повинна бути ця жива жертва підніс до Бога.

These are justified(reckoned perfect) by faith in Christ's redemptive sacrifice, and then given the opportunity to present themselves as living sacrifices.--'Rom.
Вони є виправдані(вважаються досконалими) вірою в викупну жертву Христа, і тоді їм є дана нагода представити себе живою жертвою Рим.

I offered My Body up as the Living Sacrifice to save you.
Я пожертвував Своє Тіло як Живу Жертву, щоб врятувати вас.

But the true Christian, enlightened by the Word of the Lord, must abandon all of these idols, and must realize that he has very little at most to present as a living sacrifice to the Lord.
Але правдивий Християнин, освічений Господнім Словом, повинен відмовитися від усіх цих божків і зрозуміти, що він має не так багато чого, щоб представити це як живу жертву для Господа.

Paul says that our living sacrifice has to be holy and acceptable to God.
Павло каже, що ці живі жертви повинні бути святими і прийнятними для Бога.

Primarily, the godly are those who are in Christ Jesus, members of his mystical body, having presented their human bodies living sacrifices, holy and acceptable to God through the merit of the great Advocate.
Побожними вважаються, перш за все, ті, які є в Христі Ісусі, члени Його містичного Тіла, які віддали своє людське тіло на живу жертву, святу і прийнятну для Бога через заслугу великого Заступника.

Paul said that our living sacrifice must also be HOLY and acceptable to God.
Павло каже, що ці живі жертви повинні бути святими і прийнятними для Бога.

But what you have to do is to"present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God.".
Крім того, тут описується спосіб нашого поклоніння:«повіддавайте ваші тіла на жертву живу, святу, приємну Богові».

Of course, this road demands a living sacrifice, much work, and is achieved after great struggle.
Звичайно, цей шлях вимагає живої жертви, багатьох зусиль і досягається після важких трудів.

And this precious lesson still holds good for all who are truly the Lord's people--all who have made a Covenant by sacrifice with the Lord, all who have presented their bodies living sacrifices through the merit of Jesus.
Цей вартісний урок далі приносить користь усім, котрі є справді Господнім народом,- усім, котрі вчинили Угоду при жертві з Господом, усім, котрі представили свої тіла живою жертвою через заслугу Ісуса.

And if we escape the sufferings of Christ and fail to become living sacrifices with him, we will thereby also be escaping the glorious privileges of his Kingdom.
А якщо ми уникаємо Христових страждань і не здатні стати живими жертвами разом з Ним, то ми таким чином уникнемо і славних привілеїв Його царства.

To rule their own hearts, crushing out the rising ambitions which are natural even to a perfect manhood; quenching these kindling fires, and presenting their bodies and all earthly interests living sacrifices in the service of the Lord and his cause.
Щоб керувати власним серцем, приборкуючи зростаючі амбіції, природні навіть для досконалої людини, гасячи цей пломеніючий вогонь та віддаючи свої тіла й усі земні інтереси на живу жертву в служінні Господу і Його справі.

As believers in Jesus Christ, we are called upon to offer our bodies as“living sacrifices”(Romans 12:1), engulfed by the divine gift: the inextinguishable fire of the Holy Spirit.
Вірячи в Ісуса Христа, ми покликані віддати свої тіла як«живу жертву»(Римлянам 12:1), охоплену Божественним даром невгасимого вогню Святого Духа.

Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
То й благаю вас, браттє, щедротами Божими, представляйте тїла ваші(яко) жертву живу, сьвяту, угодну Богові;(се) розумне служеннє ваше.

Transformation of nature results to those who, during the Gospel age, present their justified humanity a living sacrifice, as Jesus presented his perfect humanity a sacrifice, laying down all right and claim to future human existence, as well as ignoring present human gratification, privileges, rights, etc.
Переміна природи відбувається в тих, які під час Євангельського віку віддають свою виправдану людську живу жертву так, як Ісус віддавав Свою досконалу людську жертву, зрікаючись всіх прав і претензій на майбутнє людське існування, а також ігноруючи всі теперішні людські утіхи, привілеї, права і т. п.

Only through Christ and the gift of the Holy Spirit could this be done, as we ourselves are the living sacrifices of the system, laying down ourselves in love for each other.
Це може відбутися тільки за допомогою Христа і дару Святого Духу, коли ми самі, ставши живими жертвами системи, покладемо самих себе на вівтар з любові до ближнього.

Transformation of nature has resulted, then, to those only who, during the Gospel Age, have presented and laid down their justified humanity a living sacrifice, as Jesus presented His perfect humanity a sacrifice, laying down His right and claim to future human existence, as well as ignoring present human gratification, privileges, rights, etc.
Переміна природи відбувається в тих, які під час Євангельського віку віддають свою виправдану людську живу жертву так, як Ісус віддавав Свою досконалу людську жертву, зрікаючись всіх прав і претензій на майбутнє людське існування, а також ігноруючи всі теперішні людські утіхи, привілеї, права і т. п.

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
То й благаю вас, браттє, щедротами Божими, представляйте тїла ваші(яко) жертву живу, сьвяту, угодну Богові;(се) розумне служеннє ваше.

So when Paul says we are to present our bodies to God as a living sacrifice, it should recall this sacrificial system.
Так що, коли Павло говорить, що ми повинні представити наші тіла Богу в жертву живу, він повинен згадати цю систему жертвоприношень.

I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.
Я звертаюся до вас, отже,, брати, милосердям Бога, ваші тіла на жертву живу, приємну Богові, який є ваше духовне поклоніння.

However, if we consider major infectious agents, such as human immunodeficiency virus(HIV), hepatitis C virus(HCV), and Malaria, despite many years of effort, billions of dollars spent and countless animal lives sacrificed, no vaccine is available to protect against these infections.
Однак, якщо ми розглянемо основних збудників, таких як вірус імунодефіциту людини(ВІЛ), вірусом гепатиту С(ВГС), і малярії, незважаючи на багато років зусиль і мільярди доларів, витрачених і незліченних тварин, життям пожертвував, немає вакцини для захисту від цих інфекцій.

Why sacrifice living men to a lost cause?
Нащо класти живих людей за програну справу?

Passionarity as a characteristic of behavior- the effect of excess biochemical energy of living matter, generating sacrifice for the sake of an illusory goal.
Пасіонарність як характеристика поведінки- ефект надлишку біохімічної енергії живої речовини, що породжує жертовність заради ілюзорної мети.

A living animal to be sacrifice..
Жива тварина, яку потрібно принести в жертву.