Що таке LIVING STONES Українською - Українська переклад

• каміння живе
• живих каменів
• живим камінням
• каміння живого
• живі камені

Приклади вживання Living stones Англійська мовою та їх переклад на Українською

You also, as living stones.
І самі, немов те каміння живе.

Living stones"- flowers that can surprise.
Живі камені"- квіти, здатні дивувати.

We also, like living stones.
І самі, немов те каміння живе.

And like living stones be yourselves built into a spiritual house…".
І самі, немов те каміння живе, будуйтеся в дім духовний».

We are called"living stones.".
Їх ще називають«живе каміння».

She is your family and the spiritual building of which you are called to be the living stones.
Вона є вашою родиною й духовним храмом, живим камінням якого ви покликані бути.

They call these'living stones.'.
Їх ще називають«живе каміння».

The living stones constituting the Temple of God should be as fully reverenced as temples made of literal stones..
Живі камені, з яких складається Божий храм, повинні бути так високо шановані, як храм, збудований з буквальних каменів..

They are called the"living stones.".
Їх ще називають«живе каміння».

Yourselves, also, as living stones are being built up as a spiritual house.”.
І самі, немов те каміння живе, будуйтеся в дім духовний».

God's house is built with living stones.
Дім Господній будується із каміння живого".

Let us feel ourselves always living stones close to Christ, who is the cornerstone!
Завжди почуваймося живим камінням, з'єднаним з Христом, що є наріжним каменем!

The House of God is built with living stones.
Дім Господній будується із каміння живого".

The baptized have become“living stones” to be“built into a spiritual house, to be a holy priesthood.”.
Охрещені стали«живим камінням» для збудування«духовного дому, на святе священство» 1 Пт.

Let us pray that, animated by His Spirit, we might always be living stones of the Church.
Молімося, щоб, оживлені Його Духом, ми могли завжди бути живим камінням Церкви».

You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
Яко живе камінне, будуйте дім духовний, сьвященьство сьвяте, щоб приношено духовні жертви любоприємні Богу через Ісуса Христа.

If the parents are in some sense the foundations of the home, the children are like the'living stones' of the family c.
Якщо батьки є мов міцний фундамент свого дому, то діти- як живі камені їхньої сім'ї пор.

Extremely desirable in such aquariums so-called“living stones” performing the role of a biological filter due to the live bacteria and other organisms.
Вкрай важлива наявність в таких акваріумах так званих«живих каменів», що виконують роль біологічного фільтра за рахунок того що їх населяють бактерії та інші організми.

Not a piece of architecture, as other buildings are, but the proud passion of an emperor's love wrought in living stones.~ Sir Edwin Arnold.
Не витвір архітектури, як інші споруди, а благородна пристрасть кохання імператора, виточена у живому камені", як відгукнувся про нього англійський поет сер Едвін Арнольд.

It is desirable to have in such aquariums the so-called"living stones" that act as a biological filter due to bacteria and other organisms living on them.
Вкрай важлива наявність в таких акваріумах так званих«живих каменів», що виконують роль біологічного фільтра за рахунок того що їх населяють бактерії та інші організми.

Consider that Peter calls Jesus“that living stone” and in the next breath exhorts the faithful to be“like living stones”(see Peter's First Epistle, 2:4, 5).
Розглянемо, що Петро називає Ісуса", що жити камінь" і наступного вдих закликає віруючих бути"як живі камені"(побачити Петра Перше послання, 2:4, 5).

At the same time, it was also very clear, that the question now was not so much about the identity of the laity, but about their mission as members of the one People of God to be“living stones” 1 Pt.
Одночасно було констатовано, що зараз стоїть питання не так про ідентичність мирян, як про їх місію, як членів єдиного Божого народу, бути«живим камінням» 1 Пт.

We can see the better what is required of all those who will be acceptable to God as the"living stones" of that Temple- to be builded together with Christ the Head,"for an habitation of God through his Spirit.".
Так ми можемо краще бачити, що саме потрібно від всіх тих, хто буде прийнятий Богом як“живі каміння” цього храму, щоб будуватись разом з Головою Христом на“оселю Божу[Його] Духом”.

But with the sufferings endured and offered to the Lord, he helped to build another temple, even bigger and more beautiful, the building of living stones that are you all.”.
Але завдяки пережитим та пожертвуваним Господеві стражданням він приклався до спорудження іншого храму, ще величнішого та прекраснішого, будівлі з живого каміння, якою є ви пор.

If the Lord finds in our hearts a faith, I do not say perfect, but sincere, genuine, then He also sees in us the living stones with which he can build his community.
Папа зазначив, що, коли Господь знайде в нашому серці віру, навіть і недосконалу, але щиру і справжню, то Він також і в нас зауважить те живе каміння, з якого будуватиме Свою Церкву.

But thanks to the sufferings, endured and sacrificed to the Lord, he partook in the building of another temple, even more magnificent and beautiful- temple from living stones, which you are», believes the spiritual leader of the Christians.
Але завдяки пережитим і пожертвуваним Господеві стражданням він приклався до спорудження іншого храму, ще величнішого та прекраснішого- будівлі з живого каміння, якою є ви»,- вважає духовний лідер всіх католиків світу.