Що таке LOCAL FIGHTERS Українською - Українська переклад

• місцевих бойовиків
• місцевих бійців

Приклади вживання Local fighters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local fighters don't want to fight me.
Прикарпатські бійці не хочуть воювати.

A further $15m-$20m is spent on local fighters and auxiliaries.
Ще$15-20 млн витрачається на місцевих бойовиків.

Local fighters and the Russian“volunteers” the man introduced himself as Nikolay Vladimirovich Strelkov.
Місцевим бойовикам та російським"добровольцям" чоловік відрекомендувався Миколою Володимировичем Стрелковим.

This has started the process of local fighters' returning to peaceful life.
Це започаткувало процес повернення місцевих бойовиків до мирного життя.

Cyborgs' destroyed about 60 Russian servicemen and local fighters..
Кіборги" знищили майже 60 російських"спеців" та місцевих"організмів",- Бірюков.

Local fighters received the order from Russian commandment not to get into contact with the arriving Russian servicemen under any circumstances.
Місцевим бойовикам було дано наказ за жодних обставин не вступати в контакт з новоприбулими російськими солдатами.

We invite all those who wish to participate in the planned events and support local fighters- beginners and professionals.
Організатори запрошують усіх охочих взяти участь та підтримати місцевих бійців- початківців і професіоналів.

Local fighters tend to average about $200-$300 a month while foreign fighters make an average of $600 a month, which includes a $200 migration allowance.
Місцеві бойовики отримують в середньому близько$200-300 на місяць, а іноземні бойовики- в середньому$600 в місяць, в тому числі міграційну допомогу в$200.

We invite all those who wish to participate in the planned events and support local fighters- beginners and professionals.
Запрошуємо всіх охочих взяти участь в запланованих заходах та підтримати місцевих бійців- початківців та професіоналів.

In the meantime, local fighters who escaped but are known to local authorities are forced to live in hiding, in rural areas, even if they might prefer to demobilise.
Тим часом місцеві бойовики, яким вдалося втекти, але відомі місцевим властям, змушені жити в бігах, в сільській місцевості, навіть якби вони хотіли демобілізуватись.

In addition, Russian soldiers are ordered to make contact with local fighters and residents only when it is absolutely necessary.
Також російським військовослужбовцям наказано вступати в контакти з місцевими бойовиками і жителями виключно в разі крайньої необхідності.

During the First Chechen War, Khattab participated in fighting Russian forces and acted as an intermediary financier between foreign Muslim funding sources and the local fighters.
Під час першої чеченської війни Хаттаб брав участь у боротьбі з російськими військами, а також був посередником між іноземними мусульманськими фінансовими джерелами та місцевими бойовиками.

Besides, there have been changes to the management of the‘Vostok' brigade, where local fighters were replaced by‘holidaymakers' arriving from Russia.
Крім того, відбулася зміна керівництва бригади“Схід”, де на зміну місцевим бойовикам прийшли відпускники із РФ.

As a result, ISIL had to rely on local fighters who were motivated by profit and joined because of the lack of jobs in Syria- and ISIL was paying its members a lot by Syrian standards.
В результаті, ІДІЛ мусила покладатись на місцевих бойовиків, які були умотивовані матеріальною вигодою і вступали до групи через безробіття в Сирії,- а ІДІЛ платила своїм членам багато за сирійськими стандартами.

At that time, the young connoisseurs of jujutsu tried to challenge the strongest local fighters, trying to popularize the art of their family.
В той час молоді знавці дзюдзюцу намагались кидати виклик найсильнішим бійцям місцевого рівня, намагаючись популяризувати мистецтво своєї родини.

About the author, the Command OOS believes that he is too young for the local fighters, as well as the advent of photography may indicate his belonging to the regular army of Russia, as the local members of illegal armed groups is strictly controlled on the photos that unmask the position.
Щодо автора фотографії, то Командування ООС вважає, що він занадто молодий для місцевих бойовиків, а також сама поява фотографії може свідчити про його приналежність до регулярної армії Росії, оскільки місцевих членів НЗФ жорстко контролюють за фото, які демаскують позиції.

In September 2015, when the Kremlin decided to intervene in Syria, it reduced the violence in the Donbas and reined in local fighters who opposed this course.
У вересні 2015 року, вирішивши втрутитися в Сирії, Кремль знизив напруження насильства в Донбасі і приструнив місцевих бойовиків, які були проти цього курсу".

As one ISIL defector explained, although the group had some very dedicated foreign fighters, there were many, in particular local fighters, who joined for money and“would have converted to Christianity if it paid well.”.
Як пояснив один сирійский дезертир, хоча в групі були дуже віддані іноземні бойовики, було багато, особливо місцевих бойовиків, які приєднались за гроші і«навіть охрестилися б, якби за це добре заплатили».

In September 2015, when the Kremlin decided to intervene in Syria, it reduced the violence in the Donbas and reined in local fighters who opposed this course.
У вересні 2015 року, коли Кремль вирішив вторгнутися в Сирію, він скоротив інтенсивність бойових дій і втихомирив місцевих бойовиків, які виступали проти такого курсу.

According to interviews conducted in Iraq with members of the armed forces, court judges and lawyers, those in prison are mostly low-level local fighters who surrendered or were taken alive.
Згідно з опитуваннями, проведеними в Іраку серед військових, суддів і правників, у в'язницях перебувають в основному місцеві бойовики низького рівня, які здались або були взяті в полон.

The government has distributed arms and ammunition to tribesmen, and Prime Minister Haider al-Abadi aims to establish a national guard made up of local fighters, although the necessary law has yet to pass parliament.
Уряд розподілив зброю і боєприпаси для бійців, і прем'єр-міністр Хайдер Аль-Абаді має на меті створення національної гвардії, що буде складаєтися з місцевих бійців, хоча необхідний закон ще належить прийняти парламенту.

Like in the Crimea, a leading role in such actions was assigned to special services of the Russian Federation, as well as groups of mercenaries(“little green men”) from Russia and groups of local fighters from among the pro-Russian organizations in Ukraine.
Як і в Криму, провідну роль у здійсненні таких акцій відігравали спецслужби Російської Федерації, а також загони найманців(«зелених чоловічків») з Росії та групи місцевих бойовиків із числа проросійських організацій в Україні.

We should point that Vasilij Kovalenko- good known Donbass activist, man with firm civil and civil rights position, local fighter with corruption.
Зауважимо, що Василь Коваленко- донбаський активіст, громадський діяч, людина з активною громадською і правозахисною позицією, відомий на місцевому рівні борець із корупцією.

Many local and foreign Daesh fighters were killed in action;
Багато місцевих і іноземних бойовиків ІДІЛ були знищені в бою;

Ukrainian soldiers fighting in the Donbas have even made such claims, reporting that local separatists fighters were being drugged and“used as cannon fodder” by insurgent leaders.
Українські вояки на Донбасі навіть рапортували, що місцевих сепаратистських бойовиків їхні бунтівні лідери накачують наркотиками та«використовують в якості гарматного м'яса.

He was rescued by local fire fighters..
Тож вогонь ліквідували місцеві рятувальники.

Our local fire fighters visiting our school.
Пожежна команда відвідала нашу школу.

He said the offensive would be conducted by the army, police, counterterrorism forces, local tribal fighters, and a coalition of mostly Shiite Muslim militias.
У наступі беруть участь армія, поліція, контртерористичні сили, бійці з місцевих племен і члени шиїтської мусульманської коаліції.

These new advisers will work to build capacity of Iraqi forces, including local tribal fighters, to improve their ability to plan, lead, and conduct operations" against IS in Anbar, the White House statement added.
Ці нові радники працюватимуть над зміцненням потенціалу іракських сил, у тому числі бійців місцевих племен, з метою підвищення їхньої здатності планувати та проводити операції проти ІДІЛ у східній провінції Анбар»,- зазначається в повідомленні.