Приклади вживання Local militants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They may also be local militants.
Local militants are increasingly refusing to serve in the Russian-occupation groups in the Donbas.
Місцеві бойовики все частіше відмовляються служити в російсько-окупаційних угрупованнях на Донбасі.Simultaneously, a group of local militants were withdrawn from this area.
About half of Ukrainians consider the conflict in the Donbass to be Russian aggression using local militants.
Українців вважають війну на Донбасі російською агресією з використанням місцевих бойовиків.On August 24th, a counter attack by Russian forces and local militants began, which led to heavy losses by the Ukrainian army.
Уже 24 серпня почався контрнаступ російських сил і місцевих бойовиків, що призвело до важких утрат української армії.The Ukrainian military managed to kill two Russian officers in the Donbas,which commanded the local militants.
Українським військовим вдалося ліквідувати двох кадрових російських офіцерів на Донбасі,які командували місцевими бойовиками.The Pakistani Taliban, their allied local militants, and the extremist group Islamic State(IS) have claimed responsibility for the attacks.
Пакистанські таліби, їхні союзники- місцеві бойовики, а також екстремістське угруповання«Ісламська держава» взяли на себе відповідальність за ці напади.The fact that on Tuesday a column of military vehicles broke into Luhansk to help local militants is confirmed.
Підтверджується той факт, що у вівторок в Луганськ на допомогу місцевим бойовикам прорвалася колона військової техніки.Pakistani counterterrorism officials say authorities have arrested nine local militants with alleged ties to the extremist Islamic State(IS) group, who were planning terrorist attacks across the country.
Представники протитерористичних органів Пакистану повідомили про арешт дев'яти місцевих бойовиків, що, як вважають, пов'язані з екстремістським угрупованням«Ісламська держава» і планували теракти по всій країні.The majority of Ukrainians(45%)define the conflict in the Donbas as Russian aggression against Ukraine using local militants.
Майже половина українців(45%)вважають конфлікт на Донбасі агресією Росії проти України з використанням місцевих бойовиків.The situation in Eastern Ghouta has beentense over the past months with ongoing shelling by local militants targeting Damascus and retaliatory fire from the Syrian pro-government forces, which resulted in serious deterioration of the humanitarian situation in the area.
Ситуація у Східній Гуті буланапруженою протягом останніх місяців триває обстріл місцевих бойовиків, нападників на Дамаск і вогню у відповідь з боку сирійських урядових сил, які призвели до серйозного погіршення гуманітарної ситуації в регіоні.The majority of Ukrainians(45%)define the conflict in the Donbas as Russian aggression against Ukraine using local militants.
Більшість українців(45%)визначають конфлікт на Донбасі як російську агресію проти України з використанням місцевих бойовиків….For example,the Belgian troops in Mali are allowed to use smartphones because local militants are not able to intercept such data.
Наприклад, бельгійським військовослужбовцям у Малі дозволено використовувати смартфони, оскільки місцеві бойовики не мають можливостей для перехоплення таких даних.The biggest share of respondents(45%)define the Donbas conflict as Russian aggression against Ukraine with the involvement of local militants.
Більшість українців(45%)визначають конфлікт на Донбасі як російську агресію проти України з використанням місцевих бойовиків.These units have already distinguished themselves in Krasnodon, Sverdlovsk and Luhansk,where they tried to“demilitarize” a number of units of Russian“Cossacks” and local militants who did not want to submit to the leadership of the“LNR.”.
Ці підрозділи вже встигли побували у Краснодоні, Свердловську та Луганську,намагаючись«демілітаризувати» кілька формувань російських«казаків» і місцевих бойовиків, які не бажають коритися керівництву ЛНР.The main role in seizing power in Donetsk and Luhansk was played by special task groups of the GRU and FSB of Russia, specially trained Russian mercenary detachments, formations of local and Russian Cossacks,as well as local militant groups from pro-Russian activists and mercenaries.
Головну роль у захопленні влади у Донецьку та Луганську відігравали групи спеціального призначення ГРУ ГШ та ФСБ Росії, спеціально підготовлені загони російських найманців, формування Thus, the destabilization of the situation in the Afghan province of Faryab, which borders with Turkmenistan, is first of all due to the attempt to cool the enthusiasm of the Turkmen authorities,who wished to compete with Qatar gas(Qatar finances local militant groups purely because of the peculiarities of its commercial projects in the region).
Так, дестабілізація ситуації в афганській провінції Фар'яб, що граничить з Туркменістаном, пов'язана, передусім, зі спробою охолодити запал туркменської влади,яка захотіла скласти конкуренцію катарському газу(Катар фінансує тутешні угрупування бойовиків суто з особливостей його комерційних проектів в цьому регіоні).Moreover, it has trained local Shia militants to launch revenge attacks against Iraqi Sunnis.
Більше того, він тренує місцевих шиїтських бойовиків здійснювати напади проти іракських сунітів з метою помсти.They were punished for refusing to have sex with Islamic State militants,” local media activist Abdullah al-Malla.
Вони були покарані за відмову займатися сексом з бойовиками ІД»,- заявив місцевий активіст Абдулла аль-Малла.They were punished for refusing to have sex with ISIS militants,” local media activist Abdullah al-Malla said.
Вони були покарані за відмову займатися сексом з бойовиками халіфату",- сказав місцевий активіст Абдулла аль-Малла.They were punished for refusing to have sex with ISIS militants,” local media activist Abdullah al-Malla said….
Вони були покарані за відмову займатися сексом з бойовиками ІД»,- заявив місцевий активіст Абдулла аль-Малла.The army has been carrying out a major operation against local and foreign militants since last June.
Пакистанські війська від червня продовжують наступальну операцію проти місцевих та іноземних бойовиків.He said the killingstook place in the Andar district on June 7 and that Taliban militants forced local residents to watch the executions.
Афганська сторона заявляє,що їх вбили 7 червня у районі Андар, а бойовики«Талібану» змусили місцевих жителів дивитися це.The local administration said that unknown militants detonated roadside explosives with a remote-controlled device and left the scene.
Місцева адміністрація заявила, що невідомі бойовики підірвали придорожню вибухівку за допомогою пристрою з дистанційним управлінням і покинули місце події.I was kept in the basement of the former state enterprise“Artemvuhillia” in Horlivka together with 72 other people(Ukrainian war prisoners, civil hostages,and arrested local residents whom militants accused of committing crimes).
Утримували мене в підвалі колишнього державного підприємства"Артемвугілля" у м. Горлівка разом з 72 особами(як українські військовополонені, так і заручники з цивільних осіб,а також заарештовані місцеві мешканці, яких бойовики звинувачували в скоєнні кримінальних злочинів).Interest in the ways in which a local militant group from Galicia, of which in the early 90's of the twentieth century there were many in the region and in the country, has become a monopoly of the nationalist ideology.
Інтерес до тих способів, використовуючи які локальна радикальне угрупування з Галичини, яких на початку 90-х років ХХ століття було багато і в регіоні, і в країні, стала монополістом націоналістичної ідеології.The militants also rob local residents.
Терористи знову грабують місцевих мешканців.Local sources earlier said 41 militants and 16 civilians were killed.
Раніше місцеві джерела повідомляли про 41 убитого бойовика і 16 цивільних.Earlier, the local forces reported saying 41 militants and 16 civilians were killed.
Раніше місцеві джерела повідомляли про 41 убитого бойовика і 16 цивільних.
