Що таке LOCAL FLAVOR Українською - Українська переклад

• місцевий колорит
• місцевим колоритом

Приклади вживання Local flavor Англійська мовою та їх переклад на Українською

The unique local flavor falls in love himself many tourists once and for all.
Неповторний місцевий колорит закохує в себе багатьох туристів раз і назавжди.

Even if you usually do not like to go shopping, you need to look here for the local flavor.
Навіть якщо зазвичай ви не любите ходити по магазинам, сюди потрібно зазирнути за місцевим колоритом.

Add to this local flavor and get a wonderful cocktail for fall and spring seasons.
Додайте до цього місцевий колорит і отримаєте чудовий коктейль для проведення осінньо-весняного міжсезоння.

Thousands of tourists arrive here to enjoy the local flavor, white sandy beaches and warm sea.
Тисячі туристів прибувають сюди, щоб насолодитися місцевим колоритом, білими пісковими пляжами і теплим морем.

Exactly local flavor attracts tourists from different countries both near and far abroad.
Саме місцевий колорит і приваблює сюди туристів з різних країн як близького, так і далекого зарубіжжя.

Gradually, this new music blended with the local folk music, which gave a deep local flavor.
Поступово ця нова музика злилась з місцевою народною музикою, що додало глибокий місцевий колорит.

Incredibly fun evening with a local flavor, and dinner with drinks will cost approximately 15-20 euro.
Неймовірно веселий вечір з місцевим колоритом і вечерею з напоями обійдеться приблизно в 15-20 євро.

Of course exotic at some point fed up and wanted normal soup, or at least less colorful local flavor.
Звичайно екзотика в якийсь момент набридла і хотілося звичайного борщу, чи хоча б менше колоритних місцевих приправ.

It preserved the ancient traditions and legends, and local flavor alive in everything: clothes, food, conversation.
Тут збереглися древні традиції та легенди, а місцевий колорит живий у всьому: одязі, їжі, розмові.

Culture of Mauritius- an amazing cocktail of different movements and trends flavored with a special local flavor.
Культура Маврикія- це дивовижний коктейль самих різних течій і віянь, приправлений особливим місцевим колоритом.

I love small boutique hotels and their local flavor and culture. I also love the comfort and amenities of big chains.
Я люблю невеликі бутик-готелі, їх місцевий аромат і культура, я також люблю комфорт і зручності великих ланцюгів.

Want to eat delicious, comfortable, cheap, and even enjoying the situation and the real local flavor?
Хочете харчуватися смачно, комфортно, дешево, та ще й отримуючи задоволення від обстановки і справжнього місцевого колориту?

And to experience the local flavor we will visit gutsul museum, lunch in kolyba- the gutsul restaurant, drink Kvasy mineral water.
А щоб сповна відчути місцевий колорит відвідаємо гуцульський музей, пообідаємо у колибі- гуцульському ресторані, поп'ємо Квасівської мінеральної води.

Today, liqueurs are produced everywhere, often these drinks reflect local flavor, attracting tourists-buyers.
На сьогоднішній день лікери випускають скрізь, часто ці напої відображають місцевий колорит, цим приваблюючи туристів-покупців.

Every second is selling weed to tourists, and some work as guides for the exotic country, where there are cafes, shops, art Studio, clubs and other establishments with local flavor.
Кожен другий продає травичку туристам, а деякі працюють екскурсоводами по екзотичній республіці, де є свої кафе, майстерні, арт-студії, клуби та інші заклади з місцевим колоритом.

While traveling around Lviv, everyone can immerse themselves deeper in the local flavor, traditions, learn eventful history.
Подорожуючи Львовом, кожен зможе глибше зануритися у місцевий колорит, традиції, пізнати насичену подіями історію.

Belongs to the so-called Great American novels, one of the first in American literature, written entirely in spoken English and filled with local flavor.
Належить до так званих Великих американських романів, одним з перших в американській літературі написаних повністю на розмовному англійському і наповнений місцевим колоритом.

Pretty well all Singaporeans are bilingual and speak English, or the local flavor,"Singlish"- although it's officially discouraged by the government.
Досить добре все сінгапурці двомовні і говорити по-англійськи, або місцевий колорит,«Singlish»- хоча це офіційно збентежений урядом.

When you come to a certain region, turn on the radio station and immediately hear the familiar voices, feel the local flavor.
Коли приїжджаєш у якийсь регіон, вмикаєш радіостанцію і одразу чуєш знайомі голоси, відчуваєш місцевий колорит.

Kyushu is especially known for holding on to Japanese traditions and local flavor which can be harder to find in the urban centers of the country.
Кюсю особливо відомий для проведення на японських традицій і місцевого колориту, які можуть бути важче знайти в міських центрах країни.

Its unique local flavor falls in love himself many tourists once and for all. Everyone can choose here the route according to the level of his/her sports training.
Славське це не тільки неповторний місцевий колорит, який закохує в себе багатьохгостей раз і назавжди, а й база гірськолижного відпочинку, де кожному можна підібрати трасу відповідно до свого рівня спортивної підготовки.

But are these couple of saved dollars worth of transfers from one mode of transport to another and close acquaintance with the local flavor right after leaving the airport?
Але чи варті ці зекономлені кілька доларів пересадки з одного виду транспорту на інший і близького знайомства з місцевим колоритом просто після виходу з аеропорту?

Small details in the photographs are particularly well convey the local flavor and atmosphere of your journey- they add unique touches to the overall picture of the photo story.
Дрібні деталі на фотографіях особливо добре передають місцевий колорит і атмосферу вашої подорожі- вони додають унікальні штрихи в загальну картину фотоісторії.

Acquire the desired level of proficiency in English in one of our fantastic centers in England and Scotland and enjoy the local flavor and history, friendly atmosphere and culture.
Здобувай бажаний рівень володіння англійською в одному з наших фантастичних центрів в Англії або Шотландії та насолоджуйся місцевим колоритом, історією, привітною атмосферою та культурою.

If you want to meet with a local flavor, or just can not imagine my life without the bright and dynamic travel, the car rental in Kharkov will help realize your dreams and bold ideas.
Якщо ви хочете познайомитися з місцевим колоритом або ж просто не уявляєте своє життя без яскравих і динамічних подорожей, то прокат автомобілів в Харкові допоможе реалізувати всі ваші мрії і сміливі задуми.

The‘Lileya' restaurant's cuisine is focused on Ukrainian dishes yet with an emphasis on a local flavor and delicious peculiarities of the cuisines of the former countries of the Soviet Union.
Кухня ресторану„Лілея” орієнтована на українські страви, але з акцентом на місцевий колорит та найсмачніші особливості кухонь усіх країн колишнього союзу.

In Germany, I liked the local flavor, the architecture and of course the sausages with beer were amazing= Then we walked along the narrow streets of the Saragossa and enjoyed the sounds of Spanish motives.
В Німеччини сподобався місцевий колорит, архітектура ну і звичайно ж сосиски з пивом були дивовижні= Потім ми прогулялися по тісних вуличках Сарагоси і насолоджувалися звуками іспанських мотивів.

Much of the identity of South East Asia lies on the different food that come from unique, yet common backgrounds following the influences of Indian, Chinese, and the European colonizers along with the local flavor.
Значна частина ідентичності Південно-Східної Азії лежить на різні продукти, які приходять з унікальним, але загальний фон наступних впливів індійський, китайська, та європейськими колонізаторами разом з місцевий колорит.

In travel notes Traveling with a donkey, The Silverado Squatters(1883) and In the South Seas(1890), the local flavor is masterfully recreated, and the latter is of particular interest to researchers.
У дорожніх нотатках Подорож з ослом, Скватери Сильверадо(The Silverado Squatters, 1883) і В Південних морях(In the South Seas, 1890) майстерно відтворений місцевий колорит, до того ж останні становлять особливий інтерес для дослідників.

Travel to Croatia today is very popular among Ukrainian tourists- a country with special European charm, perfectly combines the beautiful nature, special local flavor and a lot of interesting events, celebrations and customs.
Подорожі до Хорватії сьогодні дуже популярні серед українських туристів- ця країна, що володіє особливим європейським шармом, чудово поєднує в собі мальовничу природу, особливий місцевий колорит і багато цікавих заходів, свят і звичаїв.