Що таке LONG-TIME FRIEND Українською - Українська переклад

• давній друг
• давньому знайомому
• давнім другом

Приклади вживання Long-time friend Англійська мовою та їх переклад на Українською

A long-time friend and colleague.
Давнім знайомим і колегою.

Written by his long-time friend.
За рекомендацією свого давнього знайомого.

Here, for example, a long-time friend posted photos of her home on social networks, which she spent a whole year on arranging.
Ось, наприклад, давня подруга виклала в соцмережах фото свого будинку, на облаштування якого у неї пішов цілий рік.

Rabe and Norton were long-time friends.”.
Наталя і Оксана були давні подруги».

My long-time friend Mr Barroso explained his position so emotionally and at such length because he feels wrong, guilty.
Мій багатолітній друг, пан Баррозу, дав такі емоційні й довгі пояснення своєї позиції, бо знає, що неправий, і відчуває себе винним».

Withdrawing from family and long-time friends.
Відсторонення від родини і давніх друзів;

Elizabeth Taylor, a long-time friend, said she,"can't imagine life without him.".
Елізабет Тейлор, давня дружина, сказала, що"не може собі уявити життя без нього".

Jeremy agrees to help his long-time friend.
Бонд погоджується допомогти давньому знайомому.

These include David's long-time friend Richard Lewis, as well as Ted Danson and his wife Mary Steenburgen, who all have recurring roles as fictionalized versions of themselves.
До цього переліку належить і давній друга Девіда- Річард Льюїс[en] і дружина Теда Денсона- Мері Стінберґен, що обоє мають епізидочні ролі змінених версій самих себе.

I was on the phone with a long-time friend.
Сьогодні розмовляв телефоном з давньою знайомою.

The announcement stated that a long-time friend of the band, Jon Walker, would be filling in for the summer tour as a temporary bassist while the band searched for a permanent replacement.
Також на сайті вказувалося, що давній друг групи Джон Вокер буде тимчасовим басистом протягом їх літнього туру, поки гурт не підшукає постійного бас-гітариста.

Mind you, Great Britain is Denmark's long-time friend and ally.
І це при тому, що для данців Велика Британія- давній друг і союзник.

Jerzy always liked to take risks," a long-time friend and rival explained: Gambling made life more interesting, made the adrenalin run- and if that could be combined with getting more money and hurting the Russians so much the better.
Єжи завжди любив ризикувати", пояснював його давній друг та суперник: азартні ігри змушували виділятися адреналін- і якщо це змога заробити багато грошей і змусити росіян страждати, то що може бути краще.

But they may not provide as much joy as those with long-time friends do.
Але вони не можуть принести таку ж радість, як спілкування з давніми друзями.

Mr. Person is a long-time friend of the Center.
Молодий співак є давнім другом нашого Центру.

In 2004, he became a director of BerkshireHathaway, the investment company headed by long-time friend WarrenBuffett.
У 2004 році, він став директором Berkshire Hathaway, інвестиційної компанії, власником якої є його давній друг Воррен Баффетт.

And I want to thank a long-time friend and advisor to me.
Я хочу подякувати своєму доброму і давньому другу.

In 2004, he became a director of Berkshire Hathaway, the investment company headed by long-time friend Warren Buffett.
У 2004 році, він став директором Berkshire Hathaway, інвестиційної компанії, власником якої є його давній друг Воррен Баффетт.

In an interview on Fox News, Giuliani, a former federal prosecutor and long-time friend of Trump, said the president knew about the $130,000 payment and reimbursed Cohen.
В інтерв'ю Fox News колишній федеральний прокурор Джуліані, який є давнім другом Трампа, заявив, що президент знав про виплату 130 тисяч доларів і відшкодував витрати Коуена.

We have created an opportunity for you to worry with the right choice of the roses color, which you present your girlfriend or mother, or a colleague, or relative, or long-time friend in Ukraine with.
Ми створили можливість для Вас не хвилюватися з правильним вибором кольору троянд, які Ви подаруєте своїй дівчині чи мамі, або колезі, або родичці, або давній подрузі в Україні.

Sir Robert makes an attorney of his far from impeccable past a long-time friend of Lord Goring, who is sympathetic, all-understanding, condescending and seriously involved in the younger sister of the baronet Mabel.
Повіреним свого далеко не бездоганного минулого сер Роберт робить давнього друга лорда Горінг, співчуваючого, всепонімающего, поблажливого і не на жарт захопленого молодшою сестрою баронета Мейбл.

Now Apple will be a client of Ive's new design company, and the designer started in collaboration with his long-time friend and collaborator Marc Newson.
Apple стане клієнтом нової дизайнерської компанії Ive LoveFrom, яку дизайнер почав у співпраці зі своїм давнім другом і співробітником Марком Ньюсоном.

The embassy spokesman said Tillerson“reiterated our desire, as a long-time friend and ally, to see Thailand emerge from this transition period as a strengthened democracy that respects and guarantees human rights and fundamental freedoms at home and plays a leading role in advancing regional security and prosperity.”.
Як заявив представник посольства, Тіллерсон«підкреслив наше бажання, як давнього друга і союзника, щоб Таїланд вийшов з цього перехідного періоду як сильніша демократія, яка поважає і гарантує права людини і основні свободи всередині країни, і яка відіграє провідну роль у забезпеченні безпеки і процвітання регіону».

Mr. Soros' partner in Ukraine is Viktor Pinchuk, son-in-law of a former president and long-time friend of the Clintons and the Clinton Foundation.
Партнером Сороса в Україні є Віктор Пінчук, зять колишнього президента України Леоніда Кравчука і давній друг Клінтонів.

Professor Marcello Truzzi, a sociologist at Eastern Michigan University who studied the Reagans' interest in astrology, regarded this explanation as"preposterous", as the decision to be sworn in at that odd time of day was made six weeks earlier, and was based on advice from Reagan's long-time friend, the astrologer Carroll Righter.
Професор Марсело Труцці, соціолог Східного університету Мічигану, який вивчав інтерес Рейгана до астрономії, прокоментував пояснення Рейгана як«безглузде», так як Рейган прийняв своє рішення шістьма тижнями раніше, основним мотивом послужив рада давнього друга Рейгана астролога Керол Райтер.

Once at the“vodokanal” north mass grave site, gathered around the memorial marker erected in 1998 by Jewish survivors and descendants of Rohatyn, our long-time friend and supporter Rabbi Kolesnik of Ivano-Frankivsk recited a prayer….
Коли ми зібралися на північній братській могилі(на«водоканалі») біля меморіального знаку, спорудженого у 1998 р. євреями, які залишилися живі, та їх нащадками, родом з Рогатина, наш давній друг і помічник Рабин Колесник з Івано-Франківська прочитав молитву….

Everett went on holiday for two weeks but Jones and Cable wanted to continue rehearsing, so Jones invited long-time friend Richard Jones to fill in for Everett.
Еверетт пішов на канікули на два тижні, проте Джонс і Кейбл хотіли продовжити репетиції, тож Джонс запросив давнього знайомого Річарда Джонса тимчасово замінити Еверетта.

They thought that female vocals would provide a contrast to the dark mood of their music and invited Emma Härdelin, a long-time friend of the band, as the guest vocalist on the EP.
Музиканти вирішили, що жіночий вокал забезпечить контраст щодо темного настрою музики, тож запросили Емму Герделін(Emma Härdelin), давню подругу гурту, що брала участь у записі EP як гість.

In his fourth term as Dinamo coach, Blažević won the Croatian Championship in 2003, but left again same year after clashing with his long-time friend, Dinamo's vice president Zdravko Mamić.
У цей період керівництва загребським клубом Блажевич виграв чемпіонат Хорватії 2003 року, але в тому ж році знову покинув команду, після конфлікту з давнім другом, віце-президентом«Динамо» Здравко Мамичем.