Що таке LOST PROFITS Українською - Українська переклад

• упущену вигоду
• втрачену вигоду
• втрачені прибутки
• втрату прибутку
• недоотриманими прибутками
• упущену прибуток
• упущена вигода
• неодержаний дохід

Приклади вживання Lost profits Англійська мовою та їх переклад на Українською

This equals lost profits.
Ці кошти- упущена вигода.

Calculate how much it will be in your money, in earned or lost profits….
Порахуйте скільки це буде у ваших грошах, у заробленої або упущеної прибутку….

Or(3) any lost profits you allege.
(3) будь-яка упущена вигода, про яку ви заявляєте.

Recovery of damages, including lost profits;
Моральних втрат, у тому числі втрачену вигоду;

Direct or indirect damages or lost profits resulting from alteration or loss of.
За будь-які прямі або непрямі збитки або втрачену вигоду в результаті змін або втрат.

Compensation of damages, including the lost profits;
Відшкодування збитків, включаючи втрачену вигоду;

Consequences, including lost profits, which the injured party has suffered, any unfair profits..
Наслідки, зокрема втрачені прибутки, які понесла потерпіла сторона, будь-які.

Economic consequential damages including lost profits.
Відшкодовує завдані збитки, у тому числі втрачену вигоду.

Of affected companies reported lost profits, of which 42% lost more than 20% of profitable offers.
Постраждалих компаній повідомили про втрачену вигоду, з них 42% втратили більше 20% вигідних пропозицій.

Or they could be awarded damages, such as lost profits.
А втратами можуть бути як збитки, так і неотримані прибутки.

For any indirect damages and/or lost profits of the User and/or third parties, regardless of, could the Company foresee the possibility of such damages or not;
Будь-які непрямі збитки та/або упущену вигоду Користувача та/або третіх сторін незалежно від того, міг Виконавець передбачити можливість таких збитків чи ні.

The Company is not responsible for damages or lost profits of the Customer.
При цьому Компанія не несе відповідальності за збитки або можливо упущену прибуток Замовника.

If one of the Parties to allow disclosure of confidential information, it will compensate the other Party damages, including any caused real damage and lost profits.
Якщо одна із Сторін допустить розголошення конфіденційної інформації, вона відшкодує іншій Стороні завдані збитки, включаючи будь-яку завдану реальний збиток або упущену вигоду.

Nikon will not be held liable for damages or lost profits that may result from.
Nikon не несе відповідальність за збитки або втрачені прибутки, які можуть бути спричинені.

Indirect losses of any type, including forfeits, fines, loss from expiration, violation and decline of the agreement and lost profits;
Непрямі збитки будь-якого роду, включаючи неустойки, штрафи, збитки від прострочень, порушення і відміни договорів і упущену вигоду;

Declaring a lower interest rate, banks often compensate for"lost profits" through a variety of additional feesfor example: payment for the provision of credit, Commission for maintaining accounts.
Декларуючи низьку процентну ставку, банки найчастіше компенсують"втрачену вигоду" за рахунок різноманітних додаткових зборів(наприклад, комісії за ведення рахунка).

Limitation of Liability: The Company will not be responsible for any damages including lost profits or loss of data.
Виконавець не буде нести відповідальність за будь-які збитки, включаючи втрачену вигоду або втрату даних.

Rauta shall not be liable for any direct or indirect damages and lost profits if this is the result of full or partial use of the information provided in real projects or any other formats of reproduction.
Rauta не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки та упущену вигоду, якщо це стало результатом повного або часткового використання наданої інформації в реальних проектах або будь-яких інших форматах відтворення.

Bad can cost significantly cheaper, but ultimately result in lost customers and lost profits.
Поганий може коштувати істотно дешевше, але в кінцевому рахунку обернеться втраченими клієнтами і недоотриманими прибутками.

In court, the copyright holder may require the offender, in particular, to recover of losses, including lost profits, recover of income received as a result of copyright infringement or payment of compensation.
У суді власник авторських прав може вимагати від порушника, зокрема, відшкодування збитків, включаючи упущену вигоду, стягнення доходу, отриманого ним внаслідок порушення авторського права, або виплати компенсацій.

Creating a"quick" or inadequate testing will lead to permanent failures and, as a result, irritated customers and lost profits.
Створення«на швидку руку» або недостатнє тестування призведе до постійних збоїв і, як наслідок, роздратованим покупцям і втраченого прибутку.

To the extent permitted by law, you cannot recover any other damages from the Microsoft parties, including consequential, lost profits, special, indirect, or incidental damages.
Це дозволено за законом, не можна відновити будь-які інші збитки від Microsoft сторін, зокрема непрямі втрачено прибутку, спеціальні, непрямі або випадкові збитки.

The Company is under no circumstances liable to customers, sellers or third parties for any indirect losses, including lost profits.
Компанія ні при яких обставинах не несе відповідальності перед Замовниками, Виконавцями, або третіми особами, за будь-які непрямі збитки, в тому числі упущену вигоду.

Com does not assume any responsibility for the customer's relations with third parties, and does not assume liability for lost profits and damages resulting from such relationship. mstpos.
Com не несе відповідальності за відносини клієнтів з третіми особами і не несе ніякої відповідальності за втрату прибутку і отримані збитки, що є результатом таких відносин. mstpos.

The Company is under no circumstances liable to customers, sellers or third parties for any indirect losses, including lost profits.
Адміністрація Сайту за жодних обставин не несе відповідальності перед Продавцями, Покупцями, або третіми особами за будь-які непрямі збитки, у тому числі втрачену вигоду.

Except where prohibited by law, in no event will Orphek be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if Orphek has been advised of the possibility of such damages.
За винятком випадків, заборонених законом, у жодному разі Orphek не несе відповідальності за будь-які непрямі, штрафні, випадкові або штрафні збитки, включаючи упущену вигоду, навіть якщо Orphek була попереджена про можливість такого збитку.

Party improperly performed or failed to perform its obligations under this contract, is required to compensate for losses caused to the other party, including lost profits.
Сторона, яка неналежним чином виконала чи яка не виконала свої обов'язки за цим договором, зобов'язана відшкодувати збитки, завдані іншій стороні, включаючи упущену вигоду.

Belarus is also ready to go to court if the Russian side refuses to compensate for lost profits from oil supplies.
Білорусь також готова звернутися до суду у разі, якщо російська сторона відмовиться компенсувати упущену вигоду від поставок нафти.

A ridiculous quantity of food goes to waste in the United States every year, resulting in squandered resources used to produce the food and lost profits for farmers.
У США щорічно до сміття відправляється абсурдна кількість їжі, в результаті даремно розтрачуються ресурси, використовувані для виробництва продуктів харчування, а фермери втрачають прибуток.

If Bulgaria has been stripped of the ability to behave like a sovereign nation, then it should demand the EC compensate it for lost profits,” suggested Putin.
Якщо вже Болгарія позбавлена можливості поводитися як суверенна держава, то нехай вони хоча б зажадають від Єврокомісії гроші за неодержану вигоду",- сказав він.