Що таке LOSS OF PROFITS Українською - Українська переклад

• втрату прибутків
• упущену вигоду

Приклади вживання Loss of profits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Loss of profits or contracts;
Втрата прибутку або контрактів;

Damages, including loss of profits.
Збитки, в тому числі упущену вигоду.

This- the loss of profits, for which created project, and many hours of wasted time.
Це- втрата прибули, ради якої створювався проект, і багато годинника даремно згаяного часу.

Direct damages, include loss of profits.
Збитки, в тому числі упущену вигоду.

In case of reduction of prices on the market"spot" loss of profits will be offset income on sold futures contracts(with a decrease in futures prices sold futures makes a profit)..
При цьому у разі зниження цін на ринку"спот" недоотриманий прибуток буде компенсована доходом по проданим строковими контрактами(при зниженні ф'ючерсної ціни проданий ф'ючерс приносить прибуток)..

Fines, pennies and other financial and administrative penalties, loss of profits.
Штрафи, пені та інші фінансові та адміністративні санкції, втрачену вигоду.

Indemnification, loss of profits, damage.
Відшкодування збитків, упущеної вигоди, шкоди.

The Company shall have no liability for any indirect or consequential loss(including loss of profits).
Компанія не несе ніякої відповідальності за будь-які збитки, прямі або непрямі(включаючи упущену вигоду).

You shall indemnify us for any direct and/or indirect loss and/or damage, loss of profits, expense, penalty, fine that we may occur in connection with your breach of the General Terms, Agreement and laws and regulations.
Ви зобов'язані відшкодувати нам шкоду за будь-які прямі та/або непрямі збитки та/або шкоду, втрату прибутку, витрати, покарання, штраф, який ми можемо отримати у зв'язку з вашим порушенням Умов партнерства, Угоди, законодавства та регулювань.

Administration shall not be liable for direct or indirect loss of profits of User.
Адміністрація не несе відповідальності за пряму чи опосередковану упущену вигоду Користувача.

Pirkl is under no circumstances liable for any damage(including but not limited to damage from loss of profits, data or from interruption of business activity) arising from the use, inability to use or the results of the use of this site.
Pirkl ні за яких обставин не несе відповідальності за будь-які збитки(включаючи, але не обмежуючись збитком від втрати прибутку, даних або від переривання ділової активності), що виник внаслідок використання, неможливості використання або результатів використання цього сайту.

The Court of Appeal allowed the claim for loss of the pigs but not the claim for loss of profits.
Апеляційний суд задовольнив позов про втрату свиней, але не позов про втрату прибутків.

In the process of choosing concrete forms of exit from inefficient investment projects, it is reasonable to proceed from the requirements of economic efficiency(minimizing the loss of profits, income and invested capital) and preserving the image of the investor organization(enterprise) in the commodity and financial markets.
В процесі вибору конкретних форм виходу з неефективних інвестиційних проектів доцільно виходити з вимог економічної ефективності(мінімізація втрат прибутку, доходу та вкладеного капіталу) і збереження іміджу організації(підприємства)-інвестори на товарному і фінансовому ринках.

In addition, the device helped detect the risk of damage by 1.2 million and 242 million- loss of profits.
Крім цього, прилад допоміг виявити ризик нанесення збитку на 1, 2 мільйона і 242 мільйони рублів- упущеної вигоди.

This includes the cost of purchasing objects using the Site, loss of profits, customers or data, and any other financial losses incurred as a result of visiting the current Site or of the impossibility of visiting it, as well as the consequence of trusting any information acquired directly or indirectly on this Site;
Сюди входять витрати на придбання об'єктів через Сайт, втрата прибутку, клієнтів або даних і будь-які інші матеріальні втрати, понесені внаслідок відвідування цього Сайту або неможливості його відвідування, а також внаслідок довіри до будь-якої інформації, яка прямо або побічно отриманої на цьому Сайті;

The question of proof in court the amount of losses(property damage), including loss of profits in copyright law- rather problematic.
Питання доказування у суді розміру збитків(матеріальної шкоди), включаючи упущену вигоду, у авторському праві- є досить проблемними.

Now these companies have backed new laws like the Animal Enterprise Terrorism Act, which turns activism into terrorism if it causes a loss of profits.
Тепер ці компанії підтримують нові закони, такі як"Про протидію тероризму в тваринництві", що перетворює активізм в тероризм, якщо він спричиняє втрату прибутків.

Under any circumstances, the Administration shall not be liable for losses and costs incurred by the User or probable for the User, as well as for the loss of profits resulting from the activity of the Website, use and/or inability to use the Website by the User.
За будь-яких обставин Адміністрація не несе відповідальності за збитки та втрати, понесені Користувачем або ймовірні для нього, а також за упущену вигоду в результаті діяльності Сайту, використання й/або неможливості використання Сайту Користувачем.

In the conflict on the side of Brazil United States intervene, causing dissatisfaction among the leadership of ARTEMIS, because it pushes the company into second place and leads to loss of profits on less than five points.
У конфлікт на боці Бразилії втручаються США, що викликає невдоволення в керівництва«Артеміс», так як це втручання відсуває компанію на другий план і веде до втрати прибутку.

However, since they did not know of the extremely lucrative dyeing contract, they were not liable for the loss of profits related to the MOD contract.
Однак, оскільки вони не знали про надзвичайно вигідний контракт на фарбування одягу, вони не несуть відповідальності за втрату прибутків, пов'язаних з контрактом з Міністерством оборони.

Also considered unreasonable assessment of damage from piracy to authorship Business Software Alliance, suggesting that the damage from piracy for each case corresponds to loss of profits from a sale of single item.
Також визнана необґрунтованою оцінка збитку від піратства авторства Business Software Alliance, що припускає, що шкода від кожного випадку піратства відповідає упущеній вигоді від одного продажу товару.

Psychological component in trading on the Forex market plays an important role, because no matter how much you believe in the success of the transaction, each of them hid the risk of injury and loss of profits, especially if you have done a great bet.
Психологічна складова в торгівлі на ринку Форекс відіграє важливу роль, тому що не залежно від того, наскільки ви вірите в успіх угоди, у кожної з них захований ризик поразки і втрати прибутку, особливо, якщо ви зробили великі ставки.

Unless otherwise required by law, in no event shall the owners of, or contributors to, the Website be liable for any damages of any kind, including, but not limited to, loss of use, loss of profits, or loss of data arising out of or in any way connected with the use of the Website.
Якщо інше не передбачено законодавством, власники чи автори Веб-сайту у жодному випадку не несуть відповідальності за будь-які збитки, включаючи, серед іншого, втрату можливості використання, втрату доходів або втрату даних, що виникли на основі чи в зв'язку із використанням Веб-сайту.

But this also represents a loss of profit for the AIB;
Але це також означає втрату прибутку для АІБ;

Loss of profit or anticipated savings;
Втрату прибутку або очікуваних заощаджень;

Loss of profit in respect of delay in start-up(DSU).
Втрата прибутку внаслідок затримки введення в експлуатацію(DSU).

Loss of profit from professional activities.
Втрачена вигода від професійної діяльності.

In addition, Iran will have to reimburse the owner of the aircraft for the loss of the liner and also part of the funds to the carrier for loss of profit.
Крім того, Іран повинен буде відшкодувати власнику судна збитки за лайнер і також частину коштів перевізнику- за втрату прибутку.

Important exclusions to the prohibition against recovery of“loss of profit, loss of any contract or any indirect or consequential loss or damage” have been inserted in the MDB Conditions.
Важливі винятки в частині заборони відшкодування“втрати прибутку, втрати будь-якого контракту або будь-яких прямих або непрямих збитків” були внесені в Умови MDB.

If the black rat is biting the hand, it speaks of the need to take urgent measures to resolve some issues, otherwise possible serious loss of profit.
Якщо чорний щур кусає за руку, то це говорить про необхідність вжити термінових заходів по вирішенню якихось питань, інакше можлива серйозна втрата прибутку.