Що таке LOVE OF NEIGHBOR Українською - Українська переклад

• любові до ближнього
• любов до ближнього

Приклади вживання Love of neighbor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Visitation: love of neighbor;
Добрі почуття- сусіди любові;

And love of neighbor without distinction.
І ближнього люби без розділень.

Because politeness is one of the manifestations of love of neighbor.
Тому що ввічливість- один із проявів любові до ближнього.

Love of neighbor is inseparable from love for God.
Любов до ближнього є невіддільною від любові до Бога.

It is a virtue that can be and must be developed, being perfected in love of neighbor.
Це чеснота, яку можна і необхідно розвивати, удосконалюючись у любові до ближніх.

Love of neighbor is a clear test of our Christian life.
Любов до ближнього- наочна перевірка нашого християнського життя.

However, it is impossible without the implementation of the second commandment, without love of neighbor.
Однак реалізація цієї заповіді неможлива без другої заповіді, без любові до ближнього.

Love of neighbor, like love of God, is not merely a feeling; it involves action.
Любов до ближніх, як і любов до Бога- це не просто почуття, це- конкретні дії.

And that is why in Holy Scripture we see two main commandments: love of God and love of neighbor.
І тому в Священному Писанні ми бачимо дві головні заповіді- любов до Бога і любов до ближнього.

Active love of neighbor is the vocation and task of each Christian without exception.
Діяльна любов до ближнього є покликанням і завданням кожного без винятку християнина.

She was quiet, calm, cheerful, polite, loved to indulge others, had the gift of patience and love of neighbor.
Була тихою, спокійною, веселою, ввічливою, любила робити приємність іншим, мала дар терпеливості й любові до ближнього.

How beautiful and praiseworthy is the love of neighbor, if only its cares do not distract us from the love of God!”.
Якою прекрасною і гідною похвали є любов до ближнього, якщо ця турбота не відволікає нас від любові до Бога.

His love of neighbor is universal, all-embracing, full of mercy and ready to assist in every necessity of soul and body.
Його любов до ближнього є всеобіймаючою, повною милосердя і готовою допомогти в кожній потребі душі й тіла.

This certainly does not mean that Christ wishes to put the love of neighbor higher than, or even to set it apart from, the love of God.
Це не означає, що Ісус ставить на першому місці любов до ближнього чи навіть відділяє її від любові до Бога.

His love of neighbor is universal, all-embracing, full of mercy and ready to assist in every necessity of soul and body.
Його любов до ближнього загальна, усіх обіймає, повна милосердя і готова допомогти кожній потребі душі й тіла.

Both the Old and the New Testaments explicitly affirm that without love of neighbor, made concrete in keeping the commandments, genuine love for God is not possible.
Як Старий, так і Новий Завіт виразно стверджує, що без любові до ближнього, яка виявляється у збереженні заповідей, неможлива справжня любов до Бога.

It likewise offends love of neighbor because it unjustly breaks the ties of solidarity with family, nation and other human societies to which we continue to have obligations.
Воно зневажає також і любов ближнього, тому що несправедливо розриває зв'язки солідарності з родинною, національною і людською спільнотою, стосовно яких ми маємо обов'язки.

Summarized by Jesus into two"great commandments" that teach the love of God and love of neighbor, they instruct individuals on their relationships with both.
У Новому Завіті Ісус визнав їх вал> Узагальнений Ісусом у дві"великі заповіді", які навчають любові до Бога і любові до ближнього, вони навчають людей щодо їхніх стосунків з обома.

Here to talk about the love of God, love of neighbor teach and light the flame of love in the hearts of listeners, who in turn passed it to his later social circle.
Тут говорять про любов до Бога, вчать любові до ближнього і запалюють вогник любові в серцях слухачів, які в свою чергу передають потім його своєму колі спілкування.

But all love of neighbour should incorporate that readiness for self-sacrifice.
Але будь-яка любов до ближнього мусить включати цю готовність до самопожертви.

Jesus could not separate into two the love of God and the love of neighbour.
Ісус не розділяє тут любов до Бога і любов до ближнього.

Social unity naturally presupposes love of neighbour.
Суспільну єдність природним чином передбачає любов до ближнього.

And just as love of neighbour does not run counter to love of family, so too, it is not contrary to a love of country.
І як любов до ближнього не противиться любові до родини, так теж і не противиться любові до Батьківщини.

Evangelization: That Christians may live the Gospel, giving witness to faith, honesty and love of neighbour.
Місійне: щоб християни жили згідно з Євангелієм, даючи свідчення віри, порядності й любові до ближнього.

Love of neighbour would mean above all and even exclusively respect for his freedom to make his own decisions.
Любити ближнього означало б, передовсім, а й навіть виключно, шанувати його свободу і давати йому можливість керуватися власними рішеннями.

Indeed, in Christ the love of God and love of neighbour have become one, so that‘in the least of the brethren we find Jesus himself, and in him….
Дійсно, у Христі«Любов до Бога й любов до ближнього тісно переплетені», так, що«у найменшому браті ми зустрічаємо самого Ісуса і в Ісусі ми зустрічаємо… Бога.

Solidarity is impossible without taking into account the interests of one's neighbour, without the love of neighbour as commanded to us by God, and at times with sacrifice which naturally limits the free choice of the human person, his striving for comfort.
Солідарність неможлива без урахування інтересів ближнього, без заповіданої Богом любові до ближнього, а часом і жертовності, яка природним чином обмежує вільний вибір людини, її прагнення до найбільшого комфорту.

Indeed, in Christ the“love of God and love of neighbour have become one”, so that“in the least of the brethren we find Jesus himself, and in him… God”("Deus Caritas Est," 15).
Дійсно, у Христі«Любов до Бога й любов до ближнього тісно переплетені», так, що«у найменшому браті ми зустрічаємо самого Ісуса і в Ісусі ми зустрічаємо… Бога.»(cf. Deus Caritas Est, 15).

Let us first of all bring to mind the vast semantic range of the word“love”: we speak of love of country, love of one's profession, love between friends, love of work, love between parents and children, love between family members, love of neighbour and love of God.
Насамперед згадаймо про семантичний спектр слова«любов»: можна говорити про любов до батьківщини, любов до своєї справи, любов між друзями, любов до праці, любов між батьками й дітьми, братню любов і любов у родині, любов до ближнього і любов до Бога.

To those shopping around in the world's fair of religious proposals, the appeal of Christianity will be felt first of all in the witness of the members of the Church, in their trust, calm, patience and cheerfulness, and in their concrete love of neighbour, all the fruit of their faith nourished in authentic personal prayer.
Для покупців на всесвітньому ярмарку релігійних пропозицій, привабливість християнства буде відчуватися в першу чергу в свідченні членів церкви, в їхній довірі, мирі, довготерпеливості і радості, в їх конкретній любові до ближнього, які є плодом їх віри, що живиться автентичною особистою молитвою.