Приклади вживання Любові до ближнього Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святом, яке сприймається як символ злагоди та любові до ближнього.
A holiday that is perceived as a symbol of harmony and love for each other.Єдність Бога, необхідність любові до Нього, необхідність любові до ближнього, є спільною основою наших віровчень.
The One God, the necessity Етично демократія є політичною реалізацією любові до ближнього”.
Democracy is ethically justified as Таким чином, Заповіді представляють основні умови любові до ближнього й водночас є підтвердженням цієї любові. .
The commandments thus represent the basic condition for love of neighbour; at the same time they are the proof Тому що ввічливість- один із проявів любові до ближнього.
Місійне: щоб християни жили згідно з Євангелієм, даючи свідчення віри,порядності й любові до ближнього.
Evangelization: That Christians may live the Gospel, giving witness to faith,honesty and love of neighbour.День світлого Воскресіння Христового- це також і день милосердя і безмежної любові до ближнього, нагода допомогти тим, кому непросто живеться.
Easter Sunday is also a day of mercy and unconditional love for our neighbor, an opportunity to help people in difficulty. Not….Брюллов зумів передати найцінніше у людях- почуття любові до ближнього.
Bryullov succeeded in conveying the most valuable thing in people- love of one's neighbour.Перед нею необхідно молитися про чесність і правді,сердечної радості і любові до ближнього, про дарування душевних і тілесних зцілень.
Before her, it is necessary to pray Христос хоче, щоб ми виконали протягом дня хоча б один акт любові до ближнього.
Christ wants those who worship Him to perform at least one act of love of neighbor in the course Якщо ж дійдете до цілковитої самовідданості в любові до ближнього, тоді ж безперечно увіруєте і ніякий сумнів навіть не в змозі зайти в вашу душу.
If you attain to perfect self-forgetfulness in the love of your neighbor, then you will believe without doubt, and no doubt can possibly enter Пам'ятаймо, що немає любові до Бога без любові до ближнього.
I must stress that there's no Друга частина має більш конкретний характер,оскільки в ній ідеться про виконання Церквою заповіді любові до ближнього.
The second part is more concrete,since it treats the ecclesial exercise Відтоді наш народ консолідується навколо духовних ідеалів справедливості,милосердя, любові до ближнього, добра та правди»,- констатував він.
Since then, our people have been consolidating around Була тихою, спокійною, веселою, ввічливою, любила робити приємність іншим,мала дар терпеливості й любові до ближнього.
She was quiet, calm, cheerful, polite, Якщо ж дійдете до цілковитої самовідданості в любові до ближнього, тоді ж безперечно увіруєте і ніякий сумнів навіть не в змозі зайти в вашу душу.
And if you attain real complete selflessness in the love of your neighbour, then undoubtedly you will believe and no doubt will even be able to enter Однак реалізація цієї заповіді неможлива без другої заповіді, без любові до ближнього.
However, it is impossible without the implementation Як Старий, так і Новий Завіт виразно стверджує, що без любові до ближнього, яка виявляється у збереженні заповідей, неможлива справжня любов до Бога.
Both the Old and the New Testaments explicitly affirm that without love of neighbor, made concrete in keeping the commandments, genuine Більше того, земне життя Христа-це ніщо інше, окрім як об'явлення таємниці Божої любові та любові до ближнього.
Furthermore, Christ's earthly life is nothingother than the revelation Тут говорять про любов до Бога, вчать любові до ближнього і запалюють вогник любові в серцях слухачів, які в свою чергу передають потім його своєму колі спілкування.
Here to talk about the Відтоді наш народ консолідується навколо духовних ідеалів справедливості,милосердя, любові до ближнього, добра та правди.
Since then, our people have been consolidating around the spiritual ideals Якщо Господь посилає нам випробування, значить Він дбає про нашу досконалість,Він надає нам можливість зростати у любові до ближнього.
If the Lord sends us trials, it means He cares for Дозвольте від усього серця привітати вас зі святом Христового Воскресіння,прийміть побажання світлого довговічного щастя, любові до ближнього і благополуччя!
Take my sincere greetings on the occasion of the Christ's Resurrection Feast and let me wishyou were well-off and full of inspiring and long-lived happiness, and love to fellowmen!Якщо Господь посилає нам випробування, значить Він дбає про нашу досконалість,Він надає нам можливість зростати у любові до ближнього.
If the Lord is sending us trials, it means He cares about Учитель відповідає притчею про доброго самарянина,котра є визначальною для повного розуміння заповіді любові до ближнього пор.
The Teacher replies with the parable Глава УГКЦ пригадав, як«наші храми, наші монастирі перетворилися на лікарні,осередки любові і солідарності, любові до ближнього».
The Head of the UGCC remembered as"our churches, our monasteries turned into hospitals,centers of Проповідями і особистим прикладом Ісус протягом усього свого земного життя пристрасно впроваджував в людські серця ідею іпочуття любові до ближнього.
Through sermons and personal examples, the Gospel Jesus throughout 
