Що таке LOW TURNOUT Українською - Українська переклад

• низька явка
• низьку явку
• низької явки

Приклади вживання Low turnout Англійська мовою та їх переклад на Українською

Low turnout for elections.
Низька явка на виборах.

Referendum failed due to a low turnout.
Референдум провалився через низьку явку.

It will be a low turnout election this year too.
Цього року також очікується низька явка на вибори.

Who benefits the most from the low turnout?
Хто найбільше страждає від низьких цін?

Low turnout will reveal the carefully hidden problems.
Низька явка розкриє ретельно приховувані проблеми.

Romania's SAME SEX marriage referendum fails due to low turnout.
У Румунії референдум щодо одностатевих шлюбів провалився через низьку явку.

A low turnout revealed that a large percentage of their voters stayed home.
А низька явка означає те, що значна частина електорату залишилася вдома.

One of the features of the first round was a record low turnout(50,2%).
Однією з особливостей першого туру стала рекордно низька явка(50,2%).

According to this result with such low turnout, the people do not support the government.
Судячи з результатів при такій низькій явці, люди не підтримують уряд.

The second round of parliamentary elections in France is at a record low turnout.
Другий тур парламентських виборів у Франції проходив на тлі дуже низької явки.

With a low turnout(59.5%), Petro Poroshenko won and Received a majority of votes(54.7%).
При невисокій(59,5%) явці перемогу здобув Петро Порошенко, який отримав 54,7% голосів.

In the election of Chen won again, andthe referendum was declared invalid because of low turnout.
На виборах знову переміг Чень, а референдум був визнаним недійсним через низьку явку виборців.

Yet the referendum saw a low turnout, and had been declared illegal by Spain's Constitutional Court.
Проте на референдумі була низька явка, і Конституційний суд Іспанії визнав його незаконним.

The gap between the increasing number of citizens and regime is confirmed by the historically low turnout.
Розрив між дедалі більшим числом громадян і режимом підтверджується історично низьким рівнем явки.

A potentially low turnout(maybe even less than 50%), which makes buying voices technologically viable.
Потенційно низька явка(можливо, навіть менше 50%), що робить технологічно виправданим скуповування голосів.

A strong majority in Macedonia has voted to change the country's name, but low turnout has undermined the result.
Більшість македонців підтримали зміну назви країни на референдумі, але його результат підірвала низька явка.

Because of the low turnout, the referendum was invalid- although the government proclaimed it as a political and moral victory.
Через низьку явку референдум визнано нечинним, хоча влада в Будапешті проголосила його політичною та моральною перемогою.

The highest activity of voters was observed in the East and South of Ukraine, while the West, the North and the Centre had a relatively low turnout.
Найвища мобілізація виборців спостерігалася на Сході та Півдні України, тоді як Захід, Північ і Центр мали відносно низьку явку.

PM Edouard Philippe acknowledged the low turnout, promising his party would act for France as a whole.
Прем'єр-міністр Едуар Філіп, зазначивши низьку явку, пообіцяв, що його партія буде захищати інтереси всіх французів.

Given the low turnout of the elections to the parliament in 2006, Ukrainian voters decided on a vector of development of the country in the next 5 years.
З урахуванням низької явки виборів до парламенту в 2006 році, український виборці визначилися з вектором розвитку країни в найближчі 5 років.

Banks said in May 2016 that his strategy during the Brexit campaign was to"bore the electorate into submission", in the hope that a low turnout would favour Brexit.
Бенкс сказав в травні 2016 року, що його стратегія під час кампанії Brexit, була"підкорити виборців", в надії, що низька явка буде сприяти Brexit.

Because of the low turnout it is recognized as invalid, despite the fact that 91,46% of voters were in favor of renaming the country.
З-за низької явки він визнаний таким, що не відбувся, незважаючи на те, що 91,46% респондентів виступили за перейменування країни.

If nothing changes, those who voted for a Victor Yushchenko-Yulia Tymoshenko tandem, would secure an extremely low turnout at the upcoming parliamentary election.
Якщо нічого не зміниться- ті, хто голосував за Віктора Ющенка в пакеті з Юлією Тимошенко, продемонструють надзвичайно низьку явку на майбутніх парламентських виборах.

The Kremlin does not harbor any fears that someone else could possibly defeat Putin, but a low turnout would cast a shadow over his presidency and undermine his mandate to retain power in the eyes of citizens, elites and the rest of the government.
У Кремлі немає жодних побоювань, що хтось інший може перемогти Путіна, але низька явка буде кидати тінь на його президентство і підривати його мандат в очах громадян, еліти і решти керівництва країни.

Given low turnout for the European Parliament election, and if support for Italian Prime Minister Matteo Renzi's were added to the anti-EU vote on the left and the right, it could be argued that the majority of citizens are opposed to current conditions.
Якщо врахувати низьку фреквенцію на виборах до Європарламенту, і додати підтримку прем'єр-міністра Італії Маттео Рензі до антиунійних голосів як справа так і зліва, то можна стверджувати, що більшість громадян виступають проти поточного порядку.

A second campaign also succeeded in collecting enough signatures for a referendum on EU membership.[28] On 23 July 2013 the Captains Regent set the date of the referendum for 20 October 2013.[29][30] Although a majority voted in favour, a low turnout meant that the quorum of 32% of registered voters voting in favour was not reached, meaning the proposal was rejected.
Друга кампанія також зуміла зібрати достатньо підписів для референдуму про членство в ЄС.[1] 23 липня 2013 року капітан-регент призначив дату референдуму 20 жовтня 2013 року.[2][3] Хоча більшість проголосувала"за", низька явка означала, що кворум із 32% зареєстрованих виборців не проголосував"за", тобто пропозиція була відхилена.

Thus, the lowest turnout in the elections was in the regions inhabited mainly by the Albanians, which are considered the electoral field of the DSI and which was calculated by Steve Pendarovsky.
Так, найнижча явка на виборах була в регіонах населених переважно албанцями, які вважаються електоральним полем ДСІ і на які розраховував Стево Пендаровський.

Regions with higher than average turnout will be better represented in the Rada compared to the regions with lower turnout.
Регіони з явкою вище середньої будуть краще представлені в Раді в порівнянні з регіонами з більш низькою явкою.