Що таке LOWER COURT Українською - Українська переклад

• суду нижчої
• суду нижній
• нижчий суд
• суд нижчої

Приклади вживання Lower court Англійська мовою та їх переклад на Українською

Case back to the lower court.
Повертаючи справу у нижчий суд.

The lower court sustained the demurrer.
Нижчий суд намагався примирити.

Case remitted to lower court.
Повертаючи справу у нижчий суд.

A lower court tossed out her case, so she appealed.
Суд нижчої інстанції відкинув справу, тому він подав апеляцію.

Case sent back to lower court.
Повертаючи справу у нижчий суд.

A lower court ruling is expected by 27 August, when Mr Lee's current detention period ends.
Рішення суду нижчої інстанції очікується до 27 серпня, коли закінчується нинішній термін утримання Лі.

Case before the lower court.
За підсудністю до нижчестоящого суду.

South Korea's lower court is expected to deliver a verdict by August 27th, when Lee's current detention period comes to an end.
Рішення суду нижчої інстанції очікується до 27 серпня, коли закінчується нинішній термін утримання Лі.

However, the judge affirmed the findings of the lower court.
Однак Верховний суд погодився з висновками судів нижчої інстанції.

A magistrates' court is a lower court, where all the criminal proceedings start.
Магістерські суди є судами нижчого рівня, де починаються усі кримінальні процеси.

The state supreme court has the power to review all lower court decisions.
Верховний Суд має право переглянути будь-яке рішення нижчих судів.

Most importantly, the appeals court also upheld a lower court ruling that prohibits LinkedIn from interfering with hiQ's web scraping of its site.
Найголовніше, що апеляційний суд також підтримав постанову суду нижчої інстанції, яка забороняє LinkedIn втручатися в діяльність hiQ зі скрапінгу її сайту.

They appealed to the U.S. Supreme Court, which refused to review the lower court decision.
Вони подали апеляцію до Верховного суду США, який відмовився переглянути рішення суду нижчого рівня.

In July 2018, the Kyiv Administrative Court of Appeal upheld a lower court decision that several provisions of the cabinet decrees contravene Ukrainian law.
У липні 2018 року Київський апеляційний адміністративний суд підтримав рішення суду нижчої інстанції про те, що деякі положення постанов Кабінету Міністрів суперечать українському законодавству.

When she appealed to the Dalian City Intermediate Court, the judge at the appeals court sent her case back to the lower court for a retrial.
Коли вона подала апеляцію в проміжний суд міста Далянь, суддя апеляційного суду повернув її справу в нижчий суд для повторного розгляду.

The Federal Court said Thursday it rejected the woman's appeal against a lower court ruling preventing her from being legally listed as the child's mother.
Федеральний суд у четвер відхилив апеляцію жінки на рішення суду нижчої інстанції, яке не дозволяє їй юридично вважатися матір'ю дитини.

The European Union's top court ruled on Wednesday that Palestinian Islamist movement Hamas should remain on the EU terrorism blacklist, referring the case back to a lower court.
Суд Європейського Союзу прийняв рішення про те, що палестинський ісламістський рух ХАМАС повинен залишатися в європейському чорному списку тероризму, передавши справу до суду нижчої інстанції.

The HQCJ was able to launch the evaluations for lower court judges only this year.
Ише цього року ВККС змогла почати оцінювання суддів судів нижчого рівня.

If a lower court judge disagrees with a higher court precedent on what the First Amendment should mean, the lower court judge must rule according to the binding precedent.
Якщо суддя нижчого суду не погоджується з обов'язковим судовим прецедентом про те що Перша поправка повинна означати, суддя нижчого суду повинен здійснювати судочинство відповідно до обов'язкового прецеденту.

Thus Pastor Green was sentenced in Lower Court in Kalmar Sw.
Тому Пастор Åke Green був засуджений у Суді нижчої інстанції в Кальмарі(шведською“Kalmars Tingsratt“).

Although a lower court- including the Court of Appeals- refused to hear the case, Sweden's highest administrative court, the Supreme Administrative Court, agreed to hear the case.
Хоча суд нижчої інстанції- в тому числі в Апеляційному суді- відмовився розглядати цю справу, вищий адміністративний суд Швеції, Вищий адміністративний суд, погодився розглянути справу.

The application of the doctrine from a higher court to a lower court is called the vertical stare decisis.
Застосування доктрини stare decisis від вищого до нижчого суду іноді називається вертикальним stare decisis.

Currently in an interim stage, one is appointed by the president other member from the Civil Service Commission, parliament, the public, high court judge, lower court judge and a supreme court member.
В даний час в проміжному етапі, один призначається президентом інший член Комісії з цивільної службі, парламенту, громадськості, суддя високого суду, судді суду нижній і членів Верховного суду..

On November 12, 2014, the Supreme Court of the Russian Federation upheld a lower court ruling that declared the Local Religious Organization(LRO) of Jehovah's Witnesses in Samara to be extremist.
Листопада 2014 року Верховний суд Російської Федерації ухвалив рішення суду нижчої інстанції, який визнав місцеву релігійну організацію(МРО) Свідків Єгови в Самарі екстремістською.

The Court considers, therefore, that an appeal in cassation can be considered an effective remedy for lower court decisions taken after 29 June 2001.
Суд вважає, відтак, що касаційне оскарження рішення можна вважати ефективним засобом захисту для оскарження рішень судів нижчих інстанцій, прийнятих після 29 червня 2001 року.

Trump 9th Circuit Court of Appeals decision 2/9/2017(upholding lower court TRO v. implementation of travel ban).
Козир 9й окружний суд рішення Апеляційного 2/9/2017(відстоювання суду нижчої інстанції TRO ст. здійснення заборони на поїздки).

The Court considers, therefore, that an appeal in cassation can be considered an effective remedy for lower court decisions taken after 29 June 2001.
На погляд Суду, подання касаційної скарги може вважатися ефективним засобом правового захисту проти рішень судів нижчої інстанції, винесених після 29 червня 2001 року.

The administration can now enforce the rule nationwide except in Illinois, where a lower court has blocked its implementation.
Тепер адміністрація Трампа може застосовувати цю норму по всій країні, крім штату Іллінойс, де нижчий суд заблокував її дію.

The deportation followed a decision by a Ukrainian appeals court, which confirmed a Ukrainian lower court ruling denying him refugee status.
Депортація послідувала за рішенням українського апеляційного суду, який підтвердив постанову суду нижчої інстанції про те, що він відмовив йому в наданні статусу біженця.