Що таке LUGOVOI Українською - Українська переклад

• луговий
• лугового

Приклади вживання Lugovoi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lugovoi arrived with shopping bags….
Луговий приїхав із сумками з закупів….

He continued to assert that Lugovoi was a provocateur who worked for the FSB.
Він продовжував стверджувати, що Луговой провокатор і працює на ФСБ.

Lugovoi and Kovtun must have been barely listening;
Луговий і Ковтун ледве слухали;

Russia refused to extradite them, and in 2015 the Russian president granted Lugovoi a medal for“ services to the motherland.”.
У підсумку Росія відмовилася екстрагувати агентів, а у 2015 році російський президент вручив Луговому медаль за"заслуги перед вітчизною".

Lugovoi says that Saakashvili could be destroyed in the interests of Russia's State.
Луговий вважає, що Саакашвілі можна було б знищити в інтересах російської держави.

He alleged that Litvinenko had shown the dossier to another business associate, Andrei Lugovoi, who had worked for the KGB SSSR and later the FSB RF.
Він стверджував, що Литвиненко показав досьє іншому діловому партнеру Андрію Луговому, який працював на КДБ і пізніше на ФСБ.

Lugovoi was reportedly treated for radiation poisoning in Moscow in December 2006.
За повідомленнями, Луговий лікувався від радіаційного отруєння в Москві в грудні 2006 року.

Litvinenko, who fled to the UK in 2000, died in November 2006 soon after meeting his former colleagues Andrei Lugovoi and Dmitry Kovtun.
Олексій Литвиненко, який утік у Великобританію 2000 року, помер у листопаді 2006 року, невдовзі після зустрічі з колишніми колегами Андрієм Луговим і Дмитром Ковтуном.

Lugovoi tea or Lysimachia nummularia can be used as a hang-downing, and as a groundcover.
Луговий чай або вербейник монетний можна використовувати і в якості ампельного, і в якості почвопокровного рослини.

In addition, the list includes state Duma Deputy Andrei Lugovoi, and Dmitry Kovtun, whom Britain has accused of involvement in the murder of Alexander Litvinenko.
Крім того, в список потрапили депутат Держдуми Андрій Луговий і Дмитро Ковтун, яких велика Британія звинуватила в причетності до вбивства Олександра Литвиненка.

Lugovoi argued that he considers himself a victim in the case because he and his"family members were subjected to a radiation attack on British territory.".
У п'ятницю Луговий заявив, що вважає себе постраждалою стороною в справі Литвиненка, тому що він сам і його близькі"були піддані нападу на території Великобританії".

A British inquiry found that Mr Litvinenko was poisoned by Russian agents Andrei Lugovoi and Dmitry Kovtun, on orders that had"probably been approved by President Putin".
Британське розслідування показало, що Литвиненко отруїли російські агенти Андрій Луговий і Дмитро Ковтун, що діяли за наказом,«який ймовірно, схвалив Путін».

I am sure that Mr. Lugovoi and Mr. Kovtun placed the polonium 210 in the teapot at the Pine Bar” on Nov. 1, 2006, Owen's report said.
Я впевнений, що пан Луговий і пан Ковтун додали полоній у чашку з чаєм у«Пайн Барі» 1 листопада 2006 року»,- заявив суддя Оуен.

In 2006, he was poisoned with polonium-210 in London, all of footprints led to former colleagues of Litvinenko Dmitry Kovtun and Andrei Lugovoi, whom he met that day.
У 2006-му році його отруїли полонієм-210 у Лондоні, усі сліди вели до колишніх колег Литвиненко Дмітрія Ковтуна та Андрія Лугового, з якими він мав зустріч у той день.

I am sure that Mr Lugovoi and Mr Kovtun placed the polonium-210 in the teapot at the Pine Bar on 1 November, 2006," judge Robert Owen, the inquiry's chairman, said in the 300-page report.
Я впевнений, що пан Луговий і пан Ковтун додали полоній у чашку з чаєм у«Пайн Барі» 1 листопада 2006 року»,- заявив суддя Оуен.

Former Federal Security Service officer Litvinenko, who fled to the UK in 2000, died in November 2006 soon after meeting his former colleagues Andrei Lugovoi and Dmitry Kovtun.
Олексій Литвиненко, який утік у Великобританію 2000 року, помер у листопаді 2006 року, невдовзі після зустрічі з колишніми колегами Андрієм Луговим і Дмитром Ковтуном.

Because there's a very simple way for Lugovoi to eliminate all the suspicion about him-- just get on a plane and fly here to Great Britain and voluntarily go to Scotland Yard.
Є дуже простий шлях для Лугового зняти всі підозри: сісти на літак і прилетіти сюди, в Великобританію, і добровільно прийти в Скотланд-Ярд.

The Kremlin stonewalled British investigators of the Litvinenko assassination, but it did allow U.K. investigators to travel to Russia and interview a number of people, including Lugovoi and Kovtun.
Кремль саботував роботу британських слідчих у справі Литвиненка, проте дозволив їм прибути в Росію і допитати велику кількість людей, зокрема Лугового і Ковтуна.

Moscow refused, instead making Lugovoi a Duma deputy for the(far-right) Liberal Democratic Party- meaning he was immune from prosecution.
Натомість Москва відмовилася і зробила Лугового депутатом Держдуми від(крайньої правої) Ліберально-демократичної партії, що означає, що він має імунітет від судового переслідування.

A professional detective on his last case, with himself as the victim, he worked out that he had been poisoned in the Pine Bar of the Millennium Hotel in Mayfair, by another former KGB detective, Andrei Lugovoi.
Професійний детектив у своїй останній справі, де він виконував головну роль- жертви, визначив, що був отруєний у Pine Bar у готелі Millennium в районі Мейфер іншим колишнім співробітником КДБ Андрієм Луговим.

And so what happened to Sasha the next day, and the fact that Sasha then suspected it was Lugovoi who was mixed up in the poisoning-- of course, for me it was completely unexpected.
І те, що наступного дня сталося з Сашком(Литвиненком), і що Сашко підозрює, що саме Луговий причетний до його отруєння,- звичайно, це було для мене цілком несподівано».

Look, Andrei Lugovoi, who is accused by the UK of poisoning Alexander Litvinenko with polonium in the center of London, which is a terrorist act in the UK, has not been liquidated in his capital in any way.
Подивіться, Андрія Лугового, якого Великобританія звинувачує в отруєнні Олександра Литвиненка полонієм в центрі Лондона, що є терористичним актом на території Великобританії, в її столиці- жодним чином не ліквідовано.

After he had slipped him some polonium-laced tea in the Pine Bar, the Owen report suggests, Lugovoi introduced his victim to his son, who had just returned from a trip to Hamley's.
Після того, як він підсунув йому чай з полонієм у Pine Bar, стверджує Оуен у своїй доповіді, Луговий познайомив жертву зі своїм сином, який щойно повернувся із закупів по Hamleys(один з найкращих магазинів іграшок у світі).

Litvinenko wanted Lugovoi to work with him and Erinys, and had set up a meeting with the outfit's Russian-speaking head, Tim Reilly, in an office with leather chairs and an oak dining table covered in a green baize cloth.
Литвиненко хотів, щоб Луговий працював з ним у Erinys(приватна британська охоронна компанія) і влаштував зустріч з російськомовним головою організації, Тімом Райлі, в офісі зі шкіряними кріслами і обіднім столом з дуба, покритим зеленим сукном.

You have to be a state or state organisation to get hold of polonium in[these] quantities,' the British ambassador to Russia reported, as the UK sought to extradite Lugovoi and his sidekick, Dmitry Kovtun.
Ви повинні бути державою або державною організацією, щоб отримати полоній в[таких] кількостях»,- повідомив посол Великобританії Росії, коли Британія дала запит на екстрадицію Лугового і його нерозлучного друга Дмитра Ковтуна.

Because there's a very simple way for Lugovoi to eliminate all the suspicion about him-- just get on a plane and fly here to Great Britain and voluntarily go to Scotland Yard.
Березовський пропонує йому виправдатися самому.«Є дуже простий шлях для Лугового зняти всі підозри: сісти на літак і прилетіти сюди, в Великобританію, і добровільно прийти в Скотланд-Ярд.

There is overwhelming evidence that the assassination of Aleksandr Litvinenko in 2006 was carried out by two Russian intelligence agents, Andrei Lugovoi and Dmitri Kovtun, using another hard-to-acquire and rare poison, polonium-210.
Існує величезна кількість доказів того, що вбивство Олександра Литвиненка в 2006-му було скоєне російськими спецагентами Андрієм Луговим і Дмитром Ковтуном, які використали іншу важкодоступну отруту, полоній-210.

What exactly the evidence was we will never know, but it was enough for Owen to conclude that not only did Lugovoi and Kovtun kill Litvinenko but there was a‘strong probability' that they did so under the FSB's direction and the execution was‘probably approved' by Putin.
Які саме докази існували, ми ніколи не дізнаємося, але цього було достатньо для Оуена, щоб зробити висновок: Луговий і Ковтун не лише вбили Литвиненка, але існує«велика ймовірність», що вони зробили це під керівництвом ФСБ і вказівка була,«ймовірно, затверджена» Путіним.