Що таке LUKASHEVICH Українською - Українська переклад

• лукашевич
• лукашевича

Приклади вживання Lukashevich Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leo Lukashevich.
Лев Лукашевич.

Concentration of Ukrainian military forces is almost not reflected,” Lukashevich said.
Про концентрацію сил українських військових практично не повідомляється»,- зазначив Лукашевич.

Lukashevich Moscow.
Лукашевича Москва.

Ignatius Lukashevich.
Ігнатій Лукашевич.

Nikolay Lukashevich, change to bus number 480 and go to the bus stop.
Миколи Лукашевича, пересісти на маршрутку № 480 і їхати до зупинки вул.

Olgierd Lukashevich.
Ольгіерда Лукашевича.

Lukashevich accused the leader of the OSCE Office on Freedom of the Media D. Mijatovic of“….
Лукашевич звинуватив керівника офісу ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Д. Міятович у«….

Alexander Lukashevich.
Олександр Лукашевич.

This time round, we did the same- we symmetrically banned entry to 12 Americans," Lukashevich said.
Цього разу ми вчинили так само- симетрично закрили в'їзд 12 американцям",- сказав Лукашевич.

Alexander Lukashevich.
Олександра Лукашевича.

Lukashevich stressed that radical nationalism in Ukraine was elevated to the rank of state policy.
Водночас Лукашевич підкреслив, що"радикальний націоналізм в Україні зведено до рангу державної політики".

I believe that without Russian participation such issues by definition can not be resolved,“- said Lukashevich.
Вважаю, що без російської участі такі питання просто за визначенням не можуть вирішуватися",- сказав Лукашевич.

From the southern railway station(stop. Railway station"Yuzhny", Nikolai Lukashevich st.) by fixed-route taxi№223 to the St. Degtyarevskaya.
З південного залізничного вокзалу(зуп. Залізничний вокзал«Південний», вул. Миколи Лукашевича) на маршрутному таксі № 223 до вул. Дегтярівська.

We officially addressed the Ukrainian party to contribute to letting pass the humanitarian cargo, including to solving security problems,” Lukashevich said.
Ми офіційно звернулися до української сторони з проханням посприяти з пропуском цього вантажу, в тому числі й у вирішенні питань безпеки»,- сказав Лукашевич.

Forbes' Vadim Lukashevich notes that the hostilities in the east of Ukraine have lasted for several months by then, but Russia never seem to worry before mid-July 2014.
Оглядач Forbes Вадим Лукашевич зазначає, що бойові дії на сході України на той момент тривали вже кілька місяців, але Росію це стурбувало лише в липні 2014 року.

We call on UN Security Council members to support the Russian draft and therefore prove their commitment to the peaceful resolution of the crisis in Ukraine,” Lukashevich said.
У цьому зв'язку ми закликаємо членів Ради Безпеки підтримати російський проект і тим самим довести свою відданість мирному врегулюванню української кризи",- заявив Лукашевич.

Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said Mr Fallon's comments went“beyond diplomatic ethics” and used“unacceptable terminology”.
Речник російського МЗС Олександр Лукашевич заявив, що такі коментарі британського посадовця"виходять за межі дипломатичної етики" і що у них була використана"неприйнятна термінологія".

The Saakashvili regime could use these weapons against Abkhazia and against South Ossetia, including against Russian citizens residing there,” Lukashevich said.
Режим Саакашвілі може використати їх проти Абхазії і проти Осетії, в тому числі і проти російських громадян, які проживають в цих країнах, що довели трагічні події серпня 2008 року»,- заявив Лукашевич.

The official representative of the Russian foreign Ministry Alexander Lukashevich believes that U.S. nonstrategic nuclear weapons should be returned to the US with European territories member countries NATO.
Офіційний представник МЗС РФ Олександр Лукашевич висловив думку, що американська нестратегічна ядерна зброя має бути повернута до США з територій європейськихкраїн-членів НАТО.

The last work of the Director- autobiographical film“cats and dogs” at the film festival in Gdynia in 2018 has won awards for best actors, Olgierd Lukashevich and Alexander Konechno”.
Остання робота режисера- автобіографічний фільм« Кішка з собакою» на кінофестивалі в Гдині 2018 року завоювала нагороди за кращих акторів, Ольгіерда Лукашевича і Олександру Конечну».

According to Lukashevich, the Minsk Protocol refers to prisoners of war who were captured during fighting, while Sentsov and Savchenko, according to the Russian authorities, do not fall within this category.
За словами Лукашевича, в Мінському протоколі йдеться про військовополонених, які були захоплені під час бойових дій, в той час як Сенцов і Савченко, за версією російської влади, не належать до такої категорії осіб.

According to information we possess, up to 300 servicemen from the 173rd Airborne Brigade of the U.S. armed forces based in Italy should be relocated to the Yavoriv range in the Lvov region these days," Lukashevich said.
За наявними даними, в ці дні на Яворівський полігон в Львівській області перекидається до 300 військовослужбовців 173-ї повітряно-десантної бригади збройних сил США, яка розквартирована в Італії»,- сказав Лукашевич.

According to Lukashevich, Moscow has repeatedly drawn the attention of the representatives of the Alliance that this practice is in direct contradiction to the spirit and letter of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons(NPT).
За словами Лукашевича, Москва неодноразово звертала увагу представників Північноатлантичного альянсу на те, що подібна практика знаходиться в прямому протиріччі духу і букві Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ).

If there is a change in this policy, then this is a highly destabilising factor that could seriously influence the balance of power in the region," Alexander Lukashevich, spokesman for the Russian Foreign Ministry, said.
Якщо є зміни у цій політиці, то ми можемо говорити про серйозний дестабілізуючий фактор, який може серйозно вплинути на розклад сил у цьому регіоні»,- заявив у четвер речник російського відомства Олександр Лукашевич.

In addition, Lukashevich said that the representative of the U.S. state Department Jen Psaki"blatantly distorting the facts, arguing that U.S. nuclear weapons in Europe"is constantly under the control of the United States and is never transmitted to other countries".
Крім того, Лукашевич заявив, що представник Держдепу США Джен Псакі"відверто спотворює факти", стверджуючи, що американська ядерна зброя в Європі"постійно знаходиться під контролем США і ніколи не передається іншим країнам".

We note with satisfaction that Damascus has confirmed its readiness in principle to participate in an international conference in the interest of the Syrians themselves finding a political path to a settlement of the conflict that has been devastating for the country and the region,” the spokesman, Aleksandr Lukashevich, said in a statement.
Із задоволенням відзначаємо, що з Дамаска надійшла принципова готовність уряду Сирії взяти участь у міжнародній конференції в інтересах знаходження самими сирійцями політичного шляху врегулювання руйнівного для країни і регіону конфлікту»,- сказав Лукашевич.

In addition, Lukashevich considers it necessary to impose a ban on its placement abroad, to eliminate the infrastructure to provide rapid deployment of these weapons, and to renounce the exercise related to the preparation and use of nuclear weapons by the armed forces of countries that do not possess such weapons.
Крім того, Лукашевич вважає за необхідне встановити заборону на його розміщення за кордоном, ліквідувати інфраструктуру, що дозволяє забезпечити швидке розгортання цієї зброї, а також відмовитися від проведення навчань, пов'язаних з питаннями підготовки та застосування ядерної зброї особовим складом збройних сил країн, що не володіють такими озброєннями.

Any unilateral military action bypassing the UN Security Council-“no matter how limited it is”- would be a direct violation of international law and would undermine the prospects for a political and diplomatic solution to the conflict in Syria and will lead to a new round of confrontation and victims, Lukashevich concluded.
Як сказав речник МЗС Олександр Лукашевич, будь-яка одностороння силова акція в обхід Ради безпеки ООН, якою б обмеженою вона не була, стане прямим порушенням міжнародного права, підірве перспективи політико-дипломатичного вирішення конфлікту в Сирії і призведе до нового оберту конфронтації і нових жертв.

About refusal in acceptance to consideration of the complaint of the citizen Lukashevich V.M. on infringement of his constitutional laws fixed in Articles 16, 44, 46, 81 of the Constitution of the PMR and about illegality of judicial proceedings breaking human rights and freedoms, arisen as a result of application of the enactment by the Supreme Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Про відмовлення в прийнятті до розгляду скарги громадянина Лукашевича В'ячеслава Михайловича на порушення його конституційних прав, закріплених у статтях 16, 44, 46, 81 Конституції Придністровської Молдавської Республіки і про неконституційність правозастосувальної практики, що порушує права людини і що виникла в результаті застосування Верховним судом Придністровської Молдавської Республіки закону, нормативного акта.

Last year the U.S. embassy in Moscow informed us about Washington's plan to provide the Georgian military unit in the International Security Assistance Force in Afghanistan with M4 Carbines and armored Hummer vehicles and we reacted to that with a note sent to the U.S. embassy expressing concern about such actions by the American side,” Lukashevich said.
Минулого року Посольство Сполучених Штатів в Москві інформувало нас про плановані поставки Вашингтона грузинському контингенту у складі Місії сприяння безпеці в Афганістані партії карабінів М4 і броньованих машин«Хаммер». В зв'язку з цим ми відреагували нотою на адресу Посольства Сполучених Штатів, висловивши стурбованість подібними діями американської сторони»,- заявив Лукашевич.