Що таке LVIVSKA BREWERY Українською - Українська переклад

• львівська пивоварня
• львівської пивоварні

Приклади вживання Lvivska brewery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lvivska Brewery.
Львівська пивоварня.

Regulations on the branch of Lvivska brewery.
Положення про філію Львівська пивоварня.

Lvivska Brewery.
Львівської пивоварні.

In 2007, he was appointed Director of Lvivska Brewery.
З 2007 року обіймав позицію директора Львівської пивоварні.

The Lvivska Brewery.
Львівської пивоварні.

At the present time"Kvas Taras" is produced at"Lvivska brewery" either.
Наданий момент квас«Тарас» виробляється також і на Львівській пивоварні.

Lvivska Brewery merged with ВВН Group.
Львівська пивоварня приєдналася до Групи ВВН.

At the meetings the members of the commission on the transition to a unified share of OJSC"Lvivska brewery" were elected.
Також на зборах акціонерів було визначено склад комісії з питань переходу на єдину акцію ВАТ«Львівська пивоварня».

The outturn of Lvivska brewery manufacturing lines is 231 min. litres per year.
Потужність Львівського пивоварного заводу складає 231 млн літрів на рік.

October 19, 2010 The process of transition of the PJSC NBC Slavutich and“Lvivska brewery” to the unified share is on the finishing stage.
Жовтня 2010 Процес переходу на єдину акцію ВАТ«ПБК«Славутич» і ВАТ«Львівська пивоварня» виходить на завершальну стадію.

Lvivska brewery was founded by monks at the request of count Stanislav Pototskyi in 1715.
Львівська пивоварня була заснована монахами у 1715 році на прохання графа Станіслава Потоцького.

And at 5:00 p.m. sharp in Svoboda Avenue Lvivska brewery solemnly presented the first monument to Lviv brewers in Ukraine.
А рівно о 17:00 на проспекті Свободи, Львівська пивоварня урочисто презентувала перший в Україні пам'ятник львівським броварям.

Lvivska Brewery was established in 1715 by monks, at the request of Count Stanisław Potocki.
Львівська пивоварня була заснована монахами у 1715 році на прохання графа Станіслава Потоцького.

The participants approved the transfer act(balance) of"Lvivska brewery" and the change of the legal form into the Public joint-stock company.
Учасники затвердили передавальний акт(баланс) ВАТ«Львівська пивоварня» і зміну організаційно-правової форми на Публічне акціонерне товариство.

Lvivska brewery had anniversary in 2005: this year the most ancient brewery celebrated 290 years of its existence.
Рік для Львівської пивоварні був ювілейним: найдавнішому пивоварному підприємству виповнилося 290 років.

Especially to the 295th anniversary which will be celebrated in October,"Lvivska brewery" releases a special anniversary"Juvileine" beer. The….
Спеціально до свого 295-річчя, що відзначатиметься у жовтні, Львівська пивоварня випускає особливе святкове пиво-«Ювілейне». Лише з вересня по….

In the year of the Lvivska Brewery's 300th anniversary, Lviv hosted a massive festival attented by over 35,000 visitors.
У рік 300-річного ювілею Львівської пивоварні у Львові відбувся грандіозний фестиваль, який відвідали понад 35 000 гостей.

It needs to be reminded that on June, 25th in Zaporizhzhya and on June, 29th in Lviv the shareholders' meetings of the PJSC NBC Slavutich and"Lvivska brewery" respectively took place.
Нагадаємо, що 25 червня в Запоріжжі і 29 червня у Львові відбулися збори акціонерів ВАТ«ПБК«Славутич» і ВАТ«Львівська пивоварня» відповідно.

Thus the stuff of OJSC"Lvivska brewery" joined the city beautification and landscaping activity.
Таким чином до заходів із озеленення та благоустрою міста доєдналися працівники ВАТ«Львівська пивоварня».

It should be reminded that on January 17, 2011 the process of consolidating assets of Carlsberg Group in Ukraine was completed. As a result OJSC Lvivska Brewery became part of PJSC Slavutich Brewery..
Нагадаємо, що 17 січня 2011 року завершився процес консолідації активів групи Carlsberg в Україні, в результаті якого ВАТ«Львівська пивоварня» увійшла до складу ПАТ ПБК«Славутич».

Since 2008, Roman worked at Lvivska Brewery as deputy quality director of"Slavutich", Carlsberg Group.
З 2008 року Роман Головня працював на Львівській пивоварні заступником директора з якості«Славутич», Carlsberg Group.

In 2004 Lvivska brewery received certificates acknowledging QMS and EMS conformity with international standards ISO 9001:2000 and ISO 1996.
У 2004 році Львівська пивоварня отримала сертифікат на відповідність інтегрованої системи менеджменту та охорони навколишнього середовища міжнародним стандартам ISO 90012000 та ISO 1996.

For my part, I will do my best for further development of Lvivska Brewery, by supporting and continuing the glorious traditions of Lviv brewers.".
Зі свого боку докладу максимум зусиль для подальшого розвитку Львівської пивоварні, підтримуючи і продовжуючи славні традиції львівських броварів».

The old-school Lvivska Brewery combines time-proven recipes it has been collecting for the 300 years of its existence with cutting-edge technology.
Старовинна Львівська пивоварня поєднує перевірені часом рецепти, що накопичувались протягом 300-річного існування, із найновітнішими технологіями.

Then next important milestone for the brewery was reached in 1999, when the Open Joint-Stock Company“Lvivska Brewery” began cooperating with a strategic investor, Baltic Beverages Holding.
Наступний важливий крок в історії пивоварні відбувся 1999 року, коли ВАТ«Львівська пивоварня» почала співробітництво із стратегічним інвестором― компанією Baltic Beverages Holding.

In 2004, Lvivska Brewery received a certificate of compliance of its integrated quality management system and the environmental management system with the international standards ISO 90012000 and ISO 1996.
У 2004 році Львівська пивоварня отримала сертифікат на відповідність інтегрованої системи менеджменту та охорони навколишнього середовища міжнародним стандартам ISO 90012000 та ISO 1996.

The beer brewed by the monks fairly soon not only became a favorite with the domestic population, but also appealed to people across Europe, which turned Lvivska Brewery into one of the most powerful beer manufacturers and one of the best three breweries in Austro-Hungarian Empire.
Пиво монахів досить швидко стало улюбленим напоєм не тільки на наших теренах, а й набуло популярності у всій Європі, що перетворило Львівську броварню в одного з найпотужніших виробників пива та одного з трьох найкращих пивоварень Австро-Угорської імперії.

As part of its restructuring process, Lvivska Brewery merged with Carlsberg Ukraine, which is part of the Danish Carlsberg Group.
У процесі реорганізації Львівська пивоварня приєдналася до складу Carlsberg Ukraine, що входить у датську Carlsberg Group.

The approval of the agreement on the transition of"Lvivska brewery" and the Public Joint-Stock Company Slavutich Brewery to the unified share topped the agenda of both events.
Головним питанням порядку денного обох заходів стало затвердження договору про перехід ВАТ«Львівська пивоварня» та ВАТ«ПБК« Славутич» на єдину акцію.

October 19, 2010The process of transition of the PJSC NBC Slavutich and“Lvivska brewery” to the unified share is on the finishing stageOn October, 15th, 2010 the last shareholders' meeting of"Lvivska brewery" took place.
Жовтня 2010Процес переходу на єдину акцію ВАТ«ПБК«Славутич» і ВАТ«Львівська пивоварня» виходить на завершальну стадію15 жовтня 2010 відбулося останні збори акціонерів ВАТ«Львівська пивоварня».