Що таке MAELSTROM Українською - Українська переклад

• вир
• вирі
• вихор
• водоверті

Приклади вживання Maelstrom Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maelstrom are sex traffickers.
Вихор" займається торгівлею сексом.

You were born in the maelstrom of war,-.
Ти народилася у вирі воєн,-.

Maelstrom are clearly buying something from him.
Вихор" точно щось у нього купує.

Fantastic four: mechanized maelstrom.
Фантастична четвірка: механізована вир.

Between Zolochev and Brody, in the maelstrom waters of the Dnieper and the Vistula….
Між Золочевом та Бродами, у вирі вод Дніпра та Вісли….

An acknowledged master, the genius of sales, Hopkins spent many years in the maelstrom of advertising.
Визнаний майстер, геній продажів, Хопкинс провів багато років в самій водоверті реклами.

In this arena, in the maelstrom of unimaginable energy, meanings, purposes, people live.
На цій арені, у вирі немислимих енергій, смислів, призначень, живуть люди.

However, the plans of Eliza and Frank grossly violate the maelstrom of danger and intrigue.
Однак плани Френка і Еліз грубим чином порушує вир інтриг і небезпек.

But to rush into the maelstrom of his head and a fitted kitchen with all the novelties miracle technology is still not worth it.
Але кидатися у вир головою і обладнати кухню усіма новинками чудо-техніки все-таки не варто.

Perhaps you would like to say what the Maelstrom Syndicate are planning.
Можливо, ви захочете поділитися планами синдикату"Вихор".

Israel is in the maelstrom, but so is the rest of the world, which is why Russia is making an unprecedented military intervention in Syria.
Ізраїль, як і більшість країн світу, виявився втягнутим у вир, і саме тому Росія пішла на безпрецедентну військову інтервенцію в Сирію.

Getting to the surface, he falls into a maelstrom of dangerous and exciting adventures.
Вибравшись на поверхню, він потрапляє у вир небезпечних і захоплюючих пригод.

At the same time, we wish his dreams come true, inspiration and creative flight in the maelstrom of art events!
Водночас бажаємо втілення мрій, натхнення і творчих польотів у вирії мистецьких подій!

McGyver turns out to be involved into a maelstrom of dangerous events for good reasons.
МакГайвер виявляється втягнутим в коловорот небезпечних подій з благих намірів.

Time flows so quickly. And it is very important to get everything done in time, do not get lost in the maelstrom of life events!
Час плине так швидко і найголовніше- все встигнути, не загубитися у вирі життєвих подій!

So people don't feel like drowning in the maelstrom of political and social problems.
І люди вже не відчувають себе утопаючими у вирі політичних і соціальних проблем.

You will see how empires blossomed and fell into decay, how the future of European peoples was born in the maelstrom of bloody wars.
Ви побачите, як розквітали і занепадали імперії, як у вирі кривавих війн творилося майбутнє європейських народів.

His followers fell ever further into the maelstrom of violence on the eastern front, without thereby creating a Ukrainian state.
Його послідовники поринали чимраз глибше у вир насилля на східному фронті, але це не допомогло їм створити українську державу.

And what is to be feared when times change and Germany finds itself in the maelstrom of a global recession?
І чого варто побоюватися, якщо ситуація зміниться, й Німеччина, можливо, опиниться в водоверті світової рецесії?

The galaxy resembles a giant maelstrom of glowing gas, rippled with dark dust that swirls inwards towards the nucleus.
Зовні галактика нагадує гігантський вир газу, який світиться, з частинками темного пилу, які закручуються всередину по напрямку до ядра.

US policy makers, coalition diplomats and their leaders, have done their best to contain the maelstrom that Syria has become.".
Політики США, коаліційні дипломати та їхні лідери зробили все можливе, щоб стримати вир, яким стала Сирія».

The maelstrom has hurt not only the Swedish Academy, but also the only thing that really gives the organisation its glory: the Nobel prize for literature.
Вир вдарив не тільки по шведської Академії, але і єдина річ, яка дійсно дає організації своїй красі: Нобелівську премію з літератури.

At the conclusion of the analyst, the actual collapse of state institutions(government shutdown) delay in the maelstrom of the crisis and the economy.
За висновком аналітика, фактичний колапс державних установ(government shutdown) затягне у вир кризи й економіку.

This shot from the NASA-ESA Hubble Space Telescope shows a maelstrom of glowing gas and dark dust within one of the Milky Way's satellite galaxies, the Large Magellanic Cloud(LMC).
Цей знімок космічного телескопа«Хаббл»(НАСА/ЄКА) показує вир палаючого газу і темного пилу в одній з галактик-супутників Чумацького Шляху- Великій Магеллановій Хмарі(LMC).

Free Directory of real estate advertisements in Ukraine, which can be viewed by sitting in your favorite chair, compare the options and choose the best- simple and easy choice in the maelstrom of modern life!
Каталог безкоштовних оголошень про нерухомість в Україні, який можна переглянути, сидячи в улюбленому кріслі, порівняти варіанти і вибрати оптимальний,- простий і легкий вибір у вирі сучасного життя!

This painful and painful situation is very characteristic of present-day societies in which the maelstrom of everyday life, the stress, the lack of real communication, individualism and materialism are traits that help make us feel empty of essence at certain times of our lives.
Ця хвороблива і хвороблива ситуація дуже характерна для сучасних суспільств, в яких вир повсякденного життя, стресу, відсутності істинного спілкування, індивідуалізму і матеріалізму- це особливості, які сприяють відчуттю порожнечі сутності в певні моменти. наше життя.

Astronomers believe the gravity field of NGC 1365's bar plays a crucial role in the galaxy's evolution, funneling gas and dust into the central star-forming maelstrom and ultimately feeding material into its massive black hole.
Астрономи вважають, що чітка перемичка NGC 1365 відіграє вирішальну роль в еволюції галактики, втягуючи газ та пил у вихор зореутворення, а також постачаючи матерію до центральної чорної діри.

On the first week of his presidency, Volodymyr Zelenskyy issued a number of decrees that caused a maelstrom of discussions about their consistency with the law.
У перший тиждень президентства Володимир Зеленський видав низку указів, які викликали шквал дискусій щодо їхньої законності.

That is why today I bring you some traditional lentils with chorizo, with the flavor of always, because after the maelstrom of the festivities you have to start to"eat normal" again.
Ось чому сьогодні я приношу вам кілька традиційних сочевиць із чорізо, із ароматом завжди, адже після вир гулянь вам доведеться знову«нормально їсти».

To what extent is the subject that was raised in Bloodlands- in particular, the territory of Ukraine in the maelstrom of the Second World War- continued in this book, Black Earth?
Наскільки сюжет, який було піднято у«Кривавих землях»- мається на увазі, зокрема, територія України у вирі Другої світової війни зокрема- продовжується в цій книжці«Чорна земля»?