Що таке MAGIC REALISM Українською - Українська переклад

• магічний реалізм
• магічного реалізму
• чарівний реалізм

Приклади вживання Magic realism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fantasy Magic Realism.
Фентезі магічний реалізм.

Fantasy Art in the school of Magic Realism.
В школі магічного реалізму.

Magic Realism as Post-colonial Discourse.
Магічний реалізм як дискурс постмодернізму.

It's my own magic realism.
Мало того, це наш магічний реалізм.

Magic realism arose largely due to Borges and his books of reference in this regard.
Магічний реалізм виник в чому завдяки Борхесу, і його книги эталонны в цьому плані.

Posts Tagged‘magic realism'.
Головна» Posts tagged"магічний реалізм".

At War With Reality" is a concept album based on the literary genre of Magic realism.
Концепція"At War With Reality" базується на літературному жанрі"магічний реалізм".

As a result, the term"Magic Realism" describes his work accurately.
У результаті, термін«чарівний реалізм» в точності описує його роботи.

Rob Gonsalves is a Canadian painter of magic realism.
Роб Гонсалес(Rob Gonsalves)- канадський художник, працює в жанрі магічного реализму.

As a result, the term‘Magic Realism' describes his work accurately.
В результаті, термін"магічний реалізм" якнайкраще описує його роботи точно.

The concept of‘At War with Reality' is based on the literary genre called‘Magic Realism'.
Концепція"At War With Reality" базується на літературному жанрі"магічний реалізм".

As a result, the term“Magic Realism” has been used to describe his work.”.
У результаті, термін«чарівний реалізм» в точності описує його роботи.

Surrealist painter of fantastic art in the school of magic realism and a fashion editor.
Сюрреалістична художниця фантастичного мистецтва в школі магічного реалізму і модна редакторка.

Just like in magic realism, in this film by Illienko the boundaries between dream and reality are blurred.
Як і в магічному реалізмі у фільмі Іллєнка розмиваються межі між сном і реальністю.

She was a Mexican Surrealist painter of Fantasy Art in the school of Magic Realism and a Fashion Editor.
Сюрреалістична художниця фантастичного мистецтва в школі магічного реалізму і модна редакторка.

Echoes of Hyperrealism rather than Magic Realism are clearly present in this award-winning novel.
У цьому відзначеному нагородами творі присутні радше ехо гіперреалізму, аніж магічного реалізму.

I like Gabriel García Márquez very much, but I don't think he thought of what he wrote as magic realism.
Мені дуже подобається Габріель Гарсіа Маркес; не думаю, що він вважав свої твори магічним реалізмом.

Magic realism is an artistic method in which magical elements are included in a realistic world view.
Магічний реалізм- художній метод, в якому магічні елементи включені в реалістичну картину світу.

The course will explore Graphic Narratives as genre, covering broad themes of Fantasy, Magic Realism, and Feminism.
Курс буде вивчати графічний описовими жанр, який охоплює широкі теми, Фентезі, магічний реалізм, і фемінізм.

Meanwhile, Kmita's novel develops in the city, and instead of allusions to magic realism, metaphors, and symbols the author goes for a realistic depiction of elements.
Тим часом роман Кміти розвивається в місті, і замість натяків на магічний реалізм, метафори та символи автор іде на реалістичне зображення елементів.

Gonsalves uses precision and imagination to turn everyday scenes into magic through the style of Magic Realism.
Гонсалвес використовує точність і уяву, щоб перетворити звичайні моменти в магію через стиль«магічний реалізм».

As one of the pioneers of magic realism and perhaps the most prominent voice of Latin American literature, Gabriel Garcí­a Márquez has received international recognition for his novels, works of non-fiction and collections of short stories.
Будучи одним з піонерів чарівного реалізму, і, можливо, найбільш значущим голосом Латинської Америки, Маркес отримав міжнародне визнання завдяки своїм романам, робіт реалістичного жанру і зборам коротких оповідань.

To the question posed in 1979 in the journal‘Latin America'-‘What do you believe in: magic realism or the magic of literature?
Коли в інтерв'ю Гарсія Маркеса запитали:«У що ви вірите: у магічний реалізм чи в магію літератури?

Albert Carel Willink(Dutch:[ˈɑlbərt ˈkaːrəl ˈʋɪlɪnk]; 7 March 1900- 19 October 1983) was a Dutch painter who called his style of Magic realism"imaginary realism".
Альберт Карел Віллінк(Dutch:[ˈⱭlbərt ˈkaːrəl ˈʋɪlɪnk]; 7 березня 1900, Амстердам- 19 жовтня 1983, таж же)- нідерландський живописець, який назвав свій стиль магічного реалізму«уявним реалізмом».

I felt that Svitlana Vasylenko's text would be able to withstand such an interpretation, because this powerful work, which I personally consider belonging to magic realism, holds incredible potential for readers and for cinema.
Сам текст Світлани Василенко, мені здавалося, здатен витримати таку інтерпретацію, тому що цей потужний твір, який я особисто зараховую до магічного реалізму, містить у собі неймовірні можливості для читачів і для кіно.

You can build an interview of a cultural figure into a fuller profile that can also be a portrait of an age or place; trace larger historical or political forces or the development of an art form; or map a field, such as jazz or magic realism, or an argument or debate.
Інтерв'ю з діячем культури можна розширити, перетворивши його в нарис про епоху або місце, дослідження значних історичних або політичних сил чи розвитку певної художньої форми, опис цілого напрямку, наприклад, джазу або магічного реалізму, а також додавши підстави для обговорень або дискусій.

The goals of the course are to present to students fundamental concepts of information theory and political economy that could help them add another sense to the description that presently resembles the Borges's magic realism rather than the picture of real urban space.
Курс має на меті ознайомити студентів із засадничими поняттями інформаційної теорії та політекономії, які допоможуть їм наповнити іншим смислом цей опис, який на разі, напевно, радше нагадує магічний реалізм Борхеса, ніж зображення реального урбаністичного середовища.

On the way back from Brody to Lviv, Svetlana and her crew asked me about my“migration” from east Europe to America- and I told my story of a scholar of comparative literature focused on Spanish baroque and Latin American magic realism morphing into a Jewish historian.
На зворотному шляху з Бродів до Львова Світлана та її група запитали мене про мою“міграцію” зі Східної Європи до Америки, і я розповів їм історію мого перетворення зі вченого порівняльної літератури, зосередженого на іспанському бароко і магічному реалізмі Латинської Америки, на єврейського історика.