Приклади вживання Магічного реалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Елементи магічного реалізму.
Characteristics of magical realism.Що для вас значить естетика магічного реалізму?
What attracted you to magical realism?В школі магічного реалізму.
Fantasy Art in the school of Magic Realism.Писав у жанрах наукової фантастики, фентезі, також магічного реалізму.
Або автори магічного реалізму, що зародився в Південній Америці.
Literary magical realism originated in South America.Класичним прикладом«магічного реалізму» є«Сто років самотності».
Perhaps a theater version of magical realism a la“100 Years Поєднує в собі афро-карибську культури та мотиви фольклору й магічного реалізму.
The novel contains Afro-Caribbean culture with themes of folklore and magical realism.Картину“Останні” американський художник, майстер магічного реалізму Майкл Паркес написав у 2002 році, знову вразивши своїх….
The painting“Last” by American artist, master of magical realism, Michael Parkes, wrote in 2002, once.Картини канадського художника Роба Гонсалвеса, створені в стилі магічного реалізму.
Pictures Сюрреалістична художниця фантастичного мистецтва в школі магічного реалізму і модна редакторка.
Surrealist painter У цьому відзначеному нагородами творі присутні радше ехо гіперреалізму, аніж магічного реалізму.
Мар'ям Петросян- вірменська письменниця, що пише у жанрі магічного реалізму та фентезі.
Maryam Petrosyan is an Armenian writer who writes in the genre of magical realism and fantasy.Після війни оселився в Мілані і зацікавився літературою,особливо напрямками футуризму і магічного реалізму.
After the war, he settled in Milan andbecame interested in the literary styles of futurism and magical realism.Сюрреалістична художниця фантастичного мистецтва в школі магічного реалізму і модна редакторка.
She was a MexicanSurrealist painter Стенлі Спенсер- художник-модерніст, роботи якого критики відносили до стилю магічного реалізму.
Stanley Spencer- a modernist artist,whose work critics attributed to the style of magical realism.Написану в 1988 році картину американський художник,засновник напрями магічного реалізму Майкл Паркес назвав“Останні гастролі”.
Written in 1988, a picture Коррея сприйняла це твердження, висловившись,що не варто ігнорувати важливості латиноамериканського магічного реалізму[1].
Correia accepted this saying she couldnot ignore the importance of South American magical realism.[1].Декілька її романів, включаючи O Número dos Vivos(1982) і Montedemo(1983),можна вважати творами магічного реалізму.
Several У своїх романах Моррісон розповідає про ідентичність афроамериканського населення США засобами магічного реалізму.
In her novels,Morrison talks about the identity Дебют магічного реалізму сценариста Стівена Роулі про чоловіка та його вмираючого пса адаптується в формі художнього фільму одним з гігантів телеіндустрії.
Screenwriter Steven Rowley's magical realism debut about a man and his dying dog is being adapted as a feature film by the streaming giant.Його листи часто ставали зав'язком майбутніх оповідань,є високими зразками прози магічного реалізму.
His letters were often an impetus for future short stories,they are a great examples Останні гастролі- Майкл Паркес Написану в 1988році картину американський художник, засновник напрями магічного реалізму Майкл Паркес назвав“Останні гастролі”.
Written in 1988, a picture О 18. 00 відбудеться офіційне відкриття театрального сезону карпатськоюпритчею«Вуйцьо з крилами» за мотивами оповідання класика магічного реалізму Г. Маркеса.
At 18.00, there will be the official opening of the theatrical season with the Carpathianparable"Uncle with wings" based on the story of the classic of magical realism G. Marquez.Твір, написаний в унікальному літературному стилі модернізму,«магічного реалізму» і екзистенціалізму, аналізує класичну проблему сучасного суспільства- протистояння людини і системи.
The piece, written in the unique literary style of modernism,«magical realism» and existentialism, analyses the classic problem of modern society- the conflict between a person and society.Його музика- пост-пролетарський панк, поезія лірична, а романи нагадують Вільяма Барроуза і бітників,іноді з проникненням латино-американського стилю магічного реалізму.
His music is post-proletarian punk, his poetry is lyrical, and his novels recall William Burroughs and the Beats,with the occasional intrusion of Latin American-style magical realism.Альберт Карел Віллінк(Dutch:[ˈⱭlbərt ˈkaːrəl ˈʋɪlɪnk]; 7 березня 1900, Амстердам- 19 жовтня1983, таж же)- нідерландський живописець, який назвав свій стиль магічного реалізму«уявним реалізмом».
Albert Carel Willink(Dutch:[ˈɑlbərt ˈkaːrəl ˈʋɪlɪnk]; 7 March 1900- 19 October 1983)was a Dutch painter who called his style of Magic realism"imaginary realism".Його музика є постпролетарським панком, його поезія- лірична, його романи нагадують Вільяма Берроуза і бітників,іноді зі вкрапленням латиноамериканського магічного реалізму.
His music is post-proletarian punk, his poetry is lyrical, and his novels recall William Burroughs and the Beats,with the occasional intrusion of Latin American-style magical realism.Його музика- пост-пролетарський панк, його поезія лірична, його романи нагадують Вільяма Берроуза і біт-покоління,іноді з несподіваним втручанням магічного реалізму Латинської Америки.
His music is post-proletarian punk, his poetry is lyrical, and his novels recall William Burroughs and the Beats,with the occasional intrusion of Latin American-style magical realism.На додаток до приналежності до пост-революційного мексиканського руху, який прагнув визначити мексиканську ідентичність,творчість Кало відносять до сюрреалізму або магічного реалізму.
In addition to belonging to the post-revolutionary Mexicayotl movement, which sought to define a Mexican identity,Kahlo has been described as a surrealist or magical realist.
